創作內容

478 GP

如果烏龍派出所吸了動物好友

作者：樂透│2018-01-01 21:18:48│巴幣：2,355│人氣：19725

我還特別播中文配音版邊聽邊翻譯

pixiv：もしもこち亀がけものフレンズを扱ったら

twitter：阿東　里枝

這漫畫嵌字時一直有聲音啊我的老天

附註：

獸娘動物園是動物好友(けものフレンズ)的別稱

因為要對到原文意思所以我那邊改用這個譯稱

原文的ケモノ(動物)在稍作修改後就變成了ゲテモノ(低俗)，也就是低俗好友

但中文的動物好友有點難表達所以我改用獸娘動物園譯為獸(人)(姣)娘動物園

但請相信我，我也不知道這是什麼

喜歡 478 收藏 40 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3840883
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：動物好友|けものフレンズ|烏龍派出所|阿兩|所長|你這個大笨蛋！！！

「隊—長—桑！」

博士ㄘ漢堡

有關七堵舊火車站烏龍派出所

秋本治《烏龍派出所》漫畫單行本第151集在台上市

【動物好友／阿東里枝】我的戰鬥漫畫好友第十一章『總之今後也請多多指教囉』

留言共 73 篇留言

蘿莉中毒症患者：
現在的漫畫都自帶音效了嗎天公伯啊www

01-01 21:21

樂透：
別說了，我難道會告訴你這小屋是最快導進有聲書系統的嗎01-09 14:45

紫琉：
這⋯可真兩津啊

01-01 21:22

樂透：
我覺得可以01-09 14:45

葉子：
有夠好笑XD 故事風格真的超像烏龍派出所

01-01 21:22

樂透：
好像是參照某一篇的樣子01-09 14:46

帽子君：
https://images.1111.com.tw/discussPic/50/51035150_5589735.5947493.jpg

01-01 21:23

樂透：
我的腦袋傳來一陣雷聲01-09 14:46

闇星影(Will)：
奇怪了樂透桑，這次的漫畫居然有聲音呢

01-01 21:23

樂透：
現在巴哈支援有聲圖檔啊你不知道?01-09 14:47

熊田清十郎：
兩津會汙染整個加趴里趴，所以還是幹掉他吧，所長

01-01 21:24

樂透：
理想鄉要破滅了01-09 14:47

天魔覆滅：
兩津雖然很愛搞怪但是手藝真的是很不錯

求這片創作(喂

01-01 21:27

樂透：
去找吧，我都放在EX了01-09 14:47

霽嵐雪芛(´･ω･`)：
如果不是作者順便安麗自己的格鬥動物朋友，這個說是秋本老師畫的我都相信

01-01 21:27

樂透：
修那兩格超麻煩的01-09 14:47

阿曰：
立體音效

01-01 21:31

樂透：
環繞大笨蛋01-09 14:48

梣：
全程語音的漫畫，科技真的進步了呢 (x

01-01 21:34

樂透：
人類的科技是很膩害的01-09 14:48

小錢錢：
我要修改後的

01-01 21:34

樂透：
去找吧，我都藏在EX了01-09 14:48

死該屋：
科技真厲害，配音漫畫了不起

01-01 21:38

樂透：
現在巴哈支援的有聲圖檔類型越來越多了你不知道?01-09 14:48

飂戾：
印象中這是某一集的劇情改編的?

01-01 21:41

樂透：
貌似是01-09 14:49

閃霞：
每個人的中文配音都在我腦中響起，現在科技真是不得了

01-01 21:42

樂透：
人類其實也自帶卡拉01-09 14:49

哈恰馬我婆：
這漫畫怎麼自帶音效

01-01 21:42

樂透：
因為你是從新世界來的01-09 14:49

Poro：
科技真進步這漫畫直接有配音呢

01-01 21:43

樂透：
厲害吧，這篇翻譯還找來了原班配音人馬來配呢01-09 14:49

R.V-卡特：
是擅長做死的朋友呢www

01-01 21:47

樂透：
自業自受w01-09 14:50

Los muteki：
為什麼有中配啦

01-01 21:54

樂透：
因為這是有聲圖檔01-09 14:50

芭蕉葉：
「兩津！你這個大笨蛋！」
「夭壽緊酸喔！」

01-01 21:57

樂透：
我都可以想到畫面了01-09 14:50

傲風：
為什麼有聲音www

01-01 22:00

樂透：
你有發現你的喇叭被偷偷打開了嗎01-09 14:51

黑火：
大原所長中毒頗深，但還保留追殺兩津的本能XXDDD

01-01 22:02

樂透：
動物的本能是沒那麼好遺忘的01-09 14:51

灌水師：
動物朋友被剪接成禽獸朋友了

01-01 22:06

樂透：
怕01-09 14:51

斬華@雞龜骨滾羹：
笑死,真的有聲音

01-01 22:06

樂透：
我也想喝可可亞01-09 14:51

ツキコ：
有聲音狂

01-01 22:13

樂透：
狂音01-09 14:51

世紀小鬼頭我們懷念他：
可惡想看阿兩剪的片

01-01 22:14

樂透：
去EX找01-09 14:52

烏龍駕駛員：
新年快樂感謝有聲的漫畫！

01-01 22:14

樂透：
快樂樂01-09 14:52

傲雲：
雖然這集劇情很有印象，但還是笑死

01-01 22:16

樂透：
傲笑風雲01-09 14:52

傲月織羽：
糟糕，這發展我好像有看過(X)

01-01 22:16

樂透：
唉耶01-09 14:52

~冰璃~：
自帶音效的漫畫啊啊啊啊啊！！

01-01 22:42

樂透：
RRRRR01-09 14:52

好星有好爆：
死狗伊~~現在漫畫都有聲音耶~~還是我+%Z%也吸太多幻聽了~~拉拉拉拉~~

01-01 22:53

樂透：
來人這個電死01-09 14:52

小柊(由良控)：
是吸很多的朋友呢

01-01 23:01

樂透：
是灌魚雷的小柊呢01-09 14:53

阿羅拉：
大笨蛋好大聲，我明明沒開聲音啊?

01-01 23:05

樂透：
你忘了你卡拉還連著嗎01-09 14:53

西子灣黃裳逆襲：
我聲音明明關掉了啊，奇怪，是不是喇叭壞了一直聽到聲音

01-01 23:07

樂透：
那一定是你關掉的方式不對01-09 14:54

咩比比：
真的有聲音...

01-01 23:14

樂透：
嗯01-09 14:54

AL阿嚕米(鋁鋁)：
這圖有聲音

01-01 23:15

樂透：
嘿01-09 14:54

阿拉花瓜張直接爆掉了：
幹有聲音

01-01 23:26

樂透：
呀01-09 14:54

宇多川：
有聲音

01-01 23:41

樂透：
齁01-09 14:54

黒桐：
有聲音啊wwwwww

01-01 23:45

樂透：
哇01-09 14:54

：
看來是有聲音的漫畫呢

01-01 23:56

樂透：
看來是有漫畫的聲音呢01-09 14:55

尼克拉斯：
有聲音阿WWW

01-02 00:01

樂透：
耶01-09 14:55

益菌王G：
私獸人姣娘動物園

01-02 00:17

樂透：
私信聊01-09 14:55

叁洞陸捌：
乾有聲音WWWWWW
作者幹嘛畫有聲書啦!

https://www.youtube.com/watch?v=oPuPrFrdLBg

01-02 00:21

樂透：
懷念w01-09 14:55

GioGio：
這句大笨蛋好大聲!你怎麼沒註明音量注意啦!

01-02 00:46

樂透：
因為我翻譯時耳朵已經半失聰了，所以以為沒聲音嘛01-09 14:56

肝臟玩家：
奇怪，怎麼看著居然有聲音在腦海響起www

01-02 00:57

樂透：
這新科技很酷吧01-09 14:56

Yukari：
這年頭漫畫都會自帶聲音了啊!!

01-02 01:45

樂透：
這年頭聲音都自帶漫畫了啊!!01-09 14:56

罪歌：
[e28]

01-02 05:02

樂透：
[e6]01-09 14:56

暗黑小蛇：
你到底吸了什麼

01-02 07:04

樂透：
你真的想知道?01-09 14:56

月之光夜：
自帶音效的漫畫wwww

01-02 07:16

樂透：
是自帶漫畫的音效01-09 14:56

月之光夜：
我記得同樣的梗好像是所長看幕末之花那集www

01-02 07:22

樂透：
有點忘了01-09 14:57

坂上智夜繼續爭取平權：
有聲漫

01-02 07:33

樂透：
吧01-09 14:57

西行寺幽々子：
這圖有聲音! 還是中配!!!

01-02 08:56

樂透：
喲01-09 14:57

喵喵叫的鳥：
哇吚~斯溝吚~

01-02 10:03

樂透：
嗨01-09 14:57

龍甩尾：
原來是有聲漫畫，死溝~以

01-02 11:17

樂透：
啵01-09 14:57

FlandreMiku：
原作者很猛中文翻譯也不輸完全是有聲書阿

01-02 11:29

樂透：
我是照著腦子裡模擬的中文配音來翻的，看來笑果不錯w01-09 14:58

童謠：
這篇漫畫有聲音啊！

01-02 11:38

樂透：
這個聲道有漫畫啊！01-09 14:58

亞蘭：
巴哈什麼時候支援有聲圖檔了

01-02 13:00

樂透：
去年中就開始有支援囉01-09 14:58

紺樺：
腦中自行配音+1 XD

01-02 14:18

樂透：
+101-09 14:58

奈々由宇：
原來是驚爆危機OVA啊我還以為是烏龍派出所(?

01-02 16:28

樂透：
電影版必定有炸彈系列01-09 14:59

45姊的防彈鋼板：
有聲漫畫系列

01-02 16:37

樂透：
讚01-09 14:59

我很大聲：
真的有聲音

01-02 18:05

樂透：
很大聲01-09 14:59

貢丸糖：
這漫畫竟然有聲音

01-02 19:43

樂透：
嘛01-09 14:59

黃泉送葬奕辰MAX：
漫畫內建語音啊!

01-02 20:12

樂透：
喏01-09 14:59

緑の夜：
笑死^^

01-02 22:18

樂透：
噠01-09 14:59

莫云：
是說好奇大介的反應是什麼...

01-02 22:33

樂透：
完蛋了01-09 14:59

美腿控的烏龍茶：
這漫畫有聲音啊

01-02 23:23

樂透：
咪01-09 15:00

法蘭老狐：
有聲音

01-03 01:17

樂透：
咖01-09 15:00

魅映：
有夠純ww

01-04 08:38

樂透：
純翻01-09 15:00

抽到上頭：
有聲音,而且還是中配！

01-04 19:53

樂透：
這篇漫畫害我花了好多配音費01-09 15:00

CamperGuy：
上面灌水大大的禽獸朋友真是神來一筆

01-05 14:11

樂透：
神來一獸01-09 15:00

你現在到底在講什麼：
樂透翻譯技術獨步全球自帶中文配音

02-07 14:46

樂透：
別說了，我都快破產了02-07 15:56

Yoko·L：
可是為什麼我都沒聲音

07-21 13:11

樂透：
巴哈設定裡有一個音效選項，那個預設是關掉的，你要記得打開01-06 23:13

棕色大熊貓（交通動漫：
有笑有推

01-05 11:24

樂透：
感謝推01-06 23:13

BigFeast：
有聲音

05-21 16:15

樂透：
這是支持視障朋友的友善有聲書(#08-26 22:59

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

478 喜歡★lottoakagi 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：苦樂外第1話... 後一篇：2017年閒情譯致...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

＜－－－樂透の小小世界－－－＞ (106)

＜－－－ｐｉｘｉｖ－－－＞ (3)

＜－－－艦隊收藏－－－＞ (79)
└【加賀嫁】綾杉つばき (33)
└【元氣艦隊】ツネオ (12)
└【胃穿孔收藏】安佐川 (6)
└花屋+しゆ (13)
└中村くまりん (13)
└のめ (120)
└medilore (5)
└なごみ (9)
└猫村 (3)
└伊谷いなり (7)
└見習い雑兵 (3)
└774（七詩） (5)
└藤咲ユウ (4)

＜－－－原創獨立－－－＞ (78)
└【全台最大的糖礦】にいち (15)
└【回憶標本屋】muu (9)
└【病嬌教會談】せりん (12)
└【柿原超打到我好球帶】Fuki (5)
└【類固醇動物】阿東里枝 (14)
└【深海幽會】ぶきやまいちこ (2)
└【都市傳說】どっかの河童 (4)
└【你的名字】zzz (3)
└【死神&天使】エイリ (3)
└【各類小品】mmk (9)
└【螞蟻科普】珠月まや (10)
└【我還在想結局那篇要怎麼搞】zngo (2)
└【閃光彈！】vice (11)
└【黑小品】磐秋 (6)
└【這批最純】あ (7)
└【表情開坑】玲。 (13)
└【我也想要人療癒】徒々野雫 (9)
└【純情吸血鬼俏醫生】由澤 (7)
└【燒傷少女】コトバノリアキ (3)
└【男女攻防戰】神地あたる (7)
└【動物少女們】+【靈怪女孩】雪本愁二 (5)
└【中品】seLe (2)
└【各種小品】如月陽菜 (2)
└【真純情、假不良】紀ノ上晟一 (3)
└【幽靈小姐】イッシー13 (3)
└【媽媽是學妹】真木こむら (3)
└【圖書子】炎堂たつや (7)
└【有溫度的甜點】折山 (5)
└【可愛風小甜點】つくしろ夕莉 (7)
└【被封印的魔王與吻的魔法】秋咲りお (4)
└【五味雜陳小品】日暮ずむ (2)
└【可愛小品】蝉丸 (14)

＜FGO+少前+方舟+其他作品＞ (28)
└【這家的都啪戴啪戴的】イチヒ (10)
└【少前專門家】酸性雨 (3)
└【超展開尊】Lyy (2)

→修圖嵌字乃為養身之道← (8)

四月一日 (6)

雜問雜回 (8)

推特趣事 (2)

蟻起來！ (1)

【各種超讚的彩圖人設】鳩家あきひこ (4)

【靈異短篇】茸谷きの子 (1)

【待機畫面女友】はるあめ (2)

【100日背景講座】tomato (4)

【蔚藍檔案】 (30)

【湛藍檔案】（ブルーアーカイブ） (0)

【騷爆】moonjunk (2)

robert286 給 ლ(´•д• ̀ლ：
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說21小時前