OK!這次的練蕭崴嗯......壓力很大，因為我看我就想退件了
有各路的創作好手在留言處分享經驗跟作者交流，所以當下是真的很想退件
重點是我說過我不評同人......(冏)
還是硬著頭皮把它吃下去了
我在讀這篇文章的時候，第一次看完
覺得好像哪裡怪怪的，之後我花了兩個星期的時間搞懂這段故事的原型
然後我又看了至少有五次吧!
我不想跟留言的內容有太多的重複或是見解，甚至有些留言給的建議真的很棒
所以我很龜毛，跟自己死喀到底，
我花了快兩三天的時間在思索我可以拿什麼來練蕭崴
我後來想到兩個我可以分享的點（所以這篇我其實沒什麼想要說嘴的，就單純分享我的想法
所以這次的練蕭崴......就要開始了喔!!!
第一個是作者在作品中人稱轉換的寫法，其實讀起來不違和
但是我覺得在戰鬥中的處理手法可以用第一稱來試試看
因為在戰鬥中用第三人稱來寫，很好處理沒錯，但是在使用第三人稱的角度下筆的同時
就失去了經歷戰鬥畫面的感覺了，反而像是在看一段歷史
而說是第三人稱其實也只有敘述的部分，我想這邊對於人物跟敘述之間讓我有點模糊了
人物有時候還是第一跟三的人稱的狀態沒有很分明。
那至於敘述可以用第三人稱或者是上帝視角來寫，但是回到人物的時候，又變回第一人稱
這樣不僅可以讓人讀進人物的思維裡面，更可以有身歷其境的感覺
穆拉大驚，抓住他肩膀，「你要幹什麼！？現在不是滿足你的研究好奇心的時候啊！」
賈比爾聲音和嘴唇還有點發抖，卻有嚴正凜然之姿， 「穆拉，我是整個伊斯坦堡精通『穆賈瓦德』的最強誦經師，我是『學士』。 如果有你們軍人無法消滅的敵人，那就要依靠萬能至睿的真主；而召請真主的力量相助，就是我的工作」
不等穆拉再擋，賈比爾已站上前線，面對逼命而來的嗜血屍鬼，他一手恭托《古蘭經》， 一手振袖打開經書，書頁翻飛；他平眉低垂，半斂雙目，自喉中深處綿綿牽引出莊嚴悠遠的天籟詠唱：
那我就這段來試著轉轉看
穆拉大驚，抓住他肩膀，「你要幹什麼！？現在不是滿足你的研究好奇心的時候啊！」
賈比爾聲音和嘴唇還有點發抖，卻有嚴正凜然之姿， 「穆拉，我是整個伊斯坦堡精通『穆賈瓦德』的最強誦經師，我是『學士』。 如果有你們軍人無法消滅的敵人，那就要依靠萬能至睿的真主；而召請真主的力量相助，就是我的工作」 我不顧穆拉的阻擋，毅然往前站上一步，我知道這群嗜血屍鬼的可怕，我可是學士阿，打開古蘭經，一頁頁的飛翻著，內容早已在我的腦海浮現；我心靜了，我半闔著眼，用丹田的力氣吟誦這古老的經文：不等穆拉再擋，賈比爾已站上前線，面對逼命而來的嗜血屍鬼，他一手恭托《古蘭經》， 一手振袖打開經書，書頁翻飛；他平眉低垂，半斂雙目，自喉中深處綿綿牽引出莊嚴悠遠的天籟詠唱：
類似這樣的手法，我沒有很華麗的詞藻來修飾，就單純舉個例子這樣。
第二個是我自己的想法，但是有沒有這個可能性，就讓作者和大家去想想看
就是讀古蘭經的內容：可不可以換種方式來讀
我直接拿哈利波特來說好了，咒語我們直接聽英語很好聽，可是用中文說出來就變得有點怪腔怪調的，像：
漂浮咒
温咖癲啦唯啊薩 Wingardium Leviosa
即使是要我們說，我們當然會用英語說，不懂也會想辦法問人家怎麼念，總不會就說溫咖顛啦唯啊薩吧？！
那古蘭經我想很久，我們畢竟不會說這種語言，那我們也不要用翻譯後的中文意思，直接用畢較文言的方式來表達，會不會有不一樣的感覺？？
「奉至仁至慈的真主之名，」聖光自經書中間一點大作，竟如明月生暉，照開天上沉雲。「我們只崇拜您，只求您佑助──」
屍鬼趨近，行動益發迅速狂亂起來，賈比爾的誦讀卻如綿綿不絕、無窮無盡，「他是天地的創造者，當他判決一件事的時候，他只對那件事說聲『有』，它就有了──」
「你們在那裏發現他們，就在那裏殺戮他們；」一個屍鬼將要碰到賈比爾的脖子，行動卻猛然一僵，「並將他們逐出境外，猶如他們從前驅逐你們一樣；如果他們進攻你們，你們就應當殺戮他們──」
拿這段來試試看
「以真主之名，」聖光自經書中間一點大作，竟如明月生暉，照開天上沉雲。「人崇敬真主，祈禱──」
屍鬼趨近，行動益發迅速狂亂起來，賈比爾的誦讀卻如綿綿不絕、無窮無盡，「造物者審視之時，有之便有之──」
「汝見他，何地何殺；」一個屍鬼將要碰到賈比爾的脖子，行動卻猛然一僵，「放逐，如當年；假攻，則殺──」
如果無法這麼文言那可不可以變的口語一點
「仁慈的真主，」聖光自經書中間一點大作，竟如明月生暉，照開天上沉雲。「我們崇拜您，求您佑助──」
屍鬼趨近，行動益發迅速狂亂起來，賈比爾的誦讀卻如綿綿不絕、無窮無盡，「他是天地創造者，當判決一件事，他只對那件事說聲『有』，它就有了──」
「在那裏發現他們，就在那裏殺戮他們；」一個屍鬼將要碰到賈比爾的脖子，行動卻猛然一僵，「並將他們逐出境外，猶如從前驅逐你們；如果他們進攻，你們就殺戮──」
這樣的給人的感覺是不是又不太一樣呢？
好啦！這次的練蕭崴就分享到這裡，有得罪之處還請多多包涵，歡迎大家一起交流！
創作內容
小說創意園地-評文-鯤島囝《不死之王》
詩詞-沁墨閣 (9)