原文:
大家好，我是雨宮天
一昨天昨天在即時轉播的廣播節目作為嘉賓參與了，大家都收聽了嗎？
過程中交織著愉快的雜談，也讓我分享了許多關於曲子的話題。
昨天(的廣播)好好地聽完了CW曲的『Marvelous scene』，大家是否感受到這次的單曲的「攻勢」了呢？我是這麼想的。
發售日也近了，今天想要在部落格更加的談論新單曲的事情。٩( ᐛ )و
說了好幾次已經到了煩人程度的，這次的單曲的主題是「攻」！！
這也是考慮到即將來臨的2nd live『Aggressive SKY』的單曲，標題曲的『Eternal』跟CW曲的『Marvelous scene』都做成了非常激烈的曲子。
初回限定版附贈的MV，視覺的部分也是至今沒有嘗試過的妝跟衣服，這也讓我挑戰了新風格。
好像在對抗著什麼，吶喊著的黑衣人跟女神一般地，守望著的藍衣人，讓我飾演了2個互相對應的角色，是相當有看點的MV，我是這麼認為的。
不論那邊的雨宮天都是未曾見過的！讓人這麼覺得的，做成了在視覺部分也是非常「攻勢」的MV，所以請大家務必看看。能看看的話我會很開心的。
短版的試聽版也做好了，請還沒看過的大家務必看看！
其實這個藍色女神的場景是讓我坐在一個非常高的台座上拍攝的，對高處不拿手的我，在擺出這樣的表情，但是按下快門的瞬間心臟其實是撲通撲通跳的！(笑)
這一次的單曲也有著是一次挑戰的意義，也表示著往後會繼續挑戰下去的意涵的單曲，我是這麼認為的。
這次的單曲也充滿了這次特有的執著。
雨宮天第五張單曲『Eternal』後天發售(12/13)！
請大家多多支持了！
接下來是近況
去年碰巧在某處喝到的シャンメリー(註)實在是太好喝了，所以過了聖誕節後還是在超市尋找，但還是找不到。
然後又到了這個季節，所以買了2瓶シャンメリー回家品嚐，卻沒有去年的感動。
能夠遇見美味的シャンメリー然後買回家放就是這個月的目標。
那麼下次見。
註
シャンメリー：日本特有的碳酸飲料，台灣應該沒有，所以我就保留原文不翻譯了。如果有人喝過歡迎告訴我感想。
譯者碎碎念
大家好，我是saa，這次也是用手機發的，排版可能有點亂，請多多包涵。
天最近更新的頻率有點高，也是因為最近天的活動很多。作為一個がチ，看到天有這麼多活動自然是很開心，雖然荷包受重傷就是了wwww
就跟天上一篇部落格說得一樣，這是粉絲們的應援才有的結果，大家就盡力支持吧。
live也快了，要參的各位就好好享受吧
天應該還會更新5單的部落格
題外話，週六的巴哈站聚我會去，歡迎各位衝撞
最後，請大家多多支持天了(四葉跪
創作內容
Eternal話① 12/11/10
雨宮天部落格翻譯 (65)