創作內容

333 GP

[公告]關於齊柏林漢化的後續

作者：齊柏林漢化組│2017-12-10 12:15:42│巴幣：6,241│人氣：8412

一個禮拜之前我們齊柏林漢化發佈了暫停更新的公告

而今天 OT君我有壞消息跟好消息跟大家講

先從壞消息開始吧

這整個禮拜我不時找機會跟翻譯Arashi君聊想盡各種辦法勸他回來

也拿了巴哈表示判決錯誤的回信給他看

但是Arashi辭意堅決不論我怎麼說他都不願意回來

所以要重回之前的樣子是不可能了

但是

好消息就是

Arashi他介紹了個日文程度還算可以的後輩(?)來接手翻譯

但因為新翻譯本身以前沒有翻譯的經歷所以Arashi答應至少幫她校對

不過這樣更新頻率只能一周一更(周末更新)

沒意外的話今天下午或晚上大家就應該有機會看到赤坊主老師的翻譯了

喜歡 333 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3815848
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【翻譯】賽馬娘漫畫いど老師『大部分的馬娘都是如此-2』

【讀墨】2023台灣大眾小說人氣票選ーー《致一百光年外的你》懇請惠賜一票！！

2024.04 隨手記錄一下自己的情緒

我會把演講的費用，拿去資助偏鄉孩童

死刑存廢，何者尊重人命？

留言共 64 篇留言

毒豬好吃：
是能幹的後輩呢(被圍毆

12-10 12:19

樓T：
那個判決就好像...都誤判錯,後面再來嘴的道理是一樣吧[e42]

12-10 12:19

噗嚨共菜蟲：
辛苦阿

12-10 12:20

粉紅蓬蓬爆炸頭：
讚啦!復活啦

12-10 12:20

終焉親王_月殤：
是能幹的後輩呢

12-10 12:22

果汁：
能幹的後輩嘿嘿嘿嘿

12-10 12:24

每天都是戒貓的第一天：
辛苦了

12-10 12:26

azure：
感謝感謝

12-10 12:29

BladeYuki：
感到欣慰，原來有後輩呢

12-10 12:29

零弦：
直接承認誤判就好了
後面還加那一段姿態擺得有夠高
不過同時也等於承認對於巴友的檢舉
站方其實根本沒有接過確認就行使懲處的動作
等到被判方提出異議才展開調查
被判方要是不出聲就當你默認

只要有檢舉就受理
有問題之後再說
巴哈法務組的工作真輕鬆(茶

12-10 12:31

小o渚：
希望不要連新人的熱情都被巴哈磨掉......

12-10 12:34

ドMの黑炎龍神：
這個回信應該有請教過台灣偉大至極的法官跟檢察官吧?尤其是會對者庭上人民大吼的那種XD

一周一更沒關係有更就可以了^^

12-10 12:35

波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ：
我覺得不回來比較好，任誰看到那封信也都會氣到彈出來(X)吧？
再回巴哈是找罪受，而且巴哈不會鳥這種事，上層對巴哈的管理都是半放任狀態

12-10 12:37

【夜刀神雪】雷炎：
還有周更至少比停更好……我會繼續支持你們的(*´ω｀*)

12-10 12:39

速吸：
太好了祝福你們

12-10 12:40

~明風破~：
感覺跟NBA的裁判報告一樣，就判錯啦~抱歉啦~

恩....然後咧? 淦，傷害都造成了。

12-10 12:41

碼農白蘭度：
謝謝辛苦兩位啦

12-10 12:43

突擊一番：
幹你巴哈(1/10)
幹你矯氚(1/100)

12-10 12:46

烈風之翼：
辛苦了加油

12-10 12:48

Yukari：
巴哈的客服一向都是他們說的算，不要期望客服會還你公道
還能看到這邊漢化真是太感謝你們了[e12]

12-10 12:54

傑迪：
辛苦各位了，不管去留都尊重你們的意願。
只求下次遇到這種事，巴哈的態度可以再慎重一點而不是造成傷害後才來說誤判..........(扶額)

12-10 12:54

還是睡覺舒適：
既然誤判就要有人烏來負責啊
還有那個亂檢舉的拜託站方懲處一下,放黑函可以不用負責的?

12-10 12:56

小宇：
請問きょうさる的還會繼續嗎？

另外幹妳巴哈

12-10 12:56

齊柏林漢化組：
理論上會的
不過きょうさる老師基本上很少再畫艦娘相關作品了[e3]12-10 14:26

CFP：
去他媽的，不知廉恥

12-10 13:06

始源悲劇：
誤判就誤判，承認是會死嗎，架子擺那麼高
建議還是搬出巴哈吧，不然哪一天還是會被打槍
前帳號當初也是莫名其妙被連打三槍永久封鎖還不給申訴
從那次後分身帳號在也不發任何文章通通砍掉

12-10 13:07

肝臟玩家：
去你的巴哈，去你的

12-10 13:20

今天的燈泡，有穿內褲：
巴哈官方一向如此拉，畢竟現階段的確也沒有比他們規模更大的遊戲討論平台了

12-10 13:25

a558：
加油漢化君巴哈真的五告87

12-10 13:35

a558：
希望巴哈不要再像這樣逼走翻譯了

12-10 13:35

幻月君(花子くん❤：
希望法務組有類似狀況應該在站務版公開道歉，判錯造成傷害後才高姿態摸頭是什麼道理？

12-10 13:42

腐爛神：
這樣子也跟youtube直播一樣，，不過巴哈是檢查認知上誤判，youtube上直播只要有人檢舉直接封鎖完全沒有檢查直播內容直接封鎖，而且申訴後還要等3個月才能解鎖，網路上就有無聊的人在亂檢舉害了一些無辜的人跟著受害

12-10 13:46

13號：
辛苦你們了
雖然我覺得巴哈這種垃圾地方不留也罷

12-10 13:47

冰研磨g：
辛苦您了
不過問題都發生了既然解決不了八哈問題還是得自己解決OQ

12-10 14:04

W&S：
87母特官方日常

12-10 14:07

sambosz：
這就像不好意思我誤判了，但你都要不可以讓人誤會你才對，我真是黑人問號
去它的

12-10 14:07

龍娘哈斯哈斯：
幫我跟Arashi說聲辛苦了

12-10 14:10

闇夜使徒：
きょうさる可能要看新的翻譯君的SAN值吧...

12-10 14:11

BigFeast：
灑花灑花~~~能找到人真是太好了

12-10 14:13

空白：
唉… 就這麼讓一個好翻譯走了，ㄍㄋ巴哈

12-10 14:14

o0風雲0o：
有更新就好了，其他不太在意

12-10 14:48

愛與和平路人甲：
いど老師的部份我就暫時接下了。（鞠躬）

12-10 14:56

荷月晴(星詠者模式：
希望不會再上演一次這樣的悲劇

12-10 15:10

白髮控-戮劍心：
QAQ 辛苦了

12-10 16:03

蒼風提督：
是能幹的後輩呢(捲三次舌

12-10 16:07

閃霞：
只能說
巴哈作為電玩資訊站還勉強過得去
要經營部落格還是早點搬家吧

12-10 16:52

幽紫幽蝶：
好想揍一樓，瞬間笑場

12-10 17:12

小錢錢：
很好阿巴哈因為你的失誤趕走了一位人才

12-10 17:51

西瓜的啦：
她。

12-10 18:07

維克多．瓦爾特：
雖然他已經失望透頂，不過還是祝福你們~

12-10 18:48

特克維：
嵐君回不來了嗎qq

12-10 19:14

衛藤雫：
致上最高的敬意

12-10 19:17

拓：
Arashi君，祝您一帆風順

12-10 19:38

夜o小絆：
辛苦了感謝

12-10 20:22

Elessar：
巴哈太可惡

12-10 21:40

NPEO：
Arashi桑一直以來辛苦了，新翻譯加油~

12-10 21:42

黒桐：
是能幹的後輩呢!

12-10 22:36

大鳳是我的嫁：
大大們辛苦了

12-10 23:37

虛無布道者：
辛苦Arashi醬了._. 後輩君也加油r 期待後輩君的發揮!

12-11 02:56

厚切鮭魚燒⎝：
真的字辛苦你們了QQQQQ
糞哈

12-11 15:52

Jim Yang：
辛苦了

12-11 19:57

晴空：
いど老師算是這漢化組的起始點吧
可惜了呢

12-12 02:15

赫蘿提督：
請問「千氏夜」也會繼續嗎 (跪

12-16 20:43

齊柏林漢化組：
千氏夜老師的非艦娘作品回歸淋巴黎鈴漢化組那邊了哦~~12-18 00:52

嘎西：
翻譯們辛苦了～

12-19 08:59

巨像古城大鷲の桐生醬：
隆盛.....

01-02 08:59

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

333 喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[遊戲推廣]Doki D... 後一篇：[翻譯]叢雲，巧克力...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

艦隊收藏 (0)
└いど (617)
└いど__俾斯麥如是說 (15)
└いど__妻柏林如是說 (4)
└いど__憲兵隊鹿島 (23)
└いど__科羅拉多洋樓 (7)
└いど__皇家方舟如是說 (16)
└いど__諜戰法蘭西 (6)
└いど__塔什干如是說 (8)
└いど__榛名大有問題 (9)
└すずきとと (255)
└赤坊主＿六驅篇 (55)
└赤坊主＿木曾篇 (62)
└赤坊主＿叢雲篇 (58)
└赤坊主＿艦收days (16)
└矢野トシノリ＿夕張30歲系列 (76)
└矢野トシノリ＿其他 (33)
└ひかわ79＿艦娘1P漫 (13)
└ひかわ79＿北上提督與秘書艦球磨 (61)
└ウミノモクズ (47)
└negahami (17)
└千氏夜 (30)
└きょうさる (28)
└あつし (51)
└べりたぼ (7)
└子亀 (48)
└明日葉友婁 (9)
└RaythalosM (8)
└エビゾメ (2)
└いおりん (2)
└其他 (5)

偶像大師灰姑娘 (1)
└偶像大師灰姑娘劇場wide☆ (34)
└ぼこちょ (26)
└くぼけん (23)

其他 (0)
└いど (2)
└千氏夜＿美夜醬 (10)
└すずきとと (8)
└あつし (1)
└千氏夜＿其它 (19)

zzz54872qw 給所有人：
【敬啟：無法重來的你。】第一集終於完成！謝謝一直以來持續閱讀的讀者們！看更多我要大聲說3小時前