Making*Lovers OP
ユウカ - Girls' Carnival
作詞：永原さくら
作曲：ウミガメ
編曲：ウミガメ
朝陽映す しずくよりも跳ねる
晨光照射 比水花還要活躍
前髪をどうにかして
趕快解決這亂糟糟的瀏海
コロン変えて 背伸びしたらアクビ出ちゃう
改變一下香水 伸懶腰之後卻打了個哈欠
あと一歩Girls' life
還差一步呢 Girls'life
フットワークもっと軽く 好きなMusic連れて
聽著喜歡的Music 讓腳步更加輕盈
Hi! 気分アップで
Hi! 情緒更加High
私アップデート
我將不斷進化
デートまでもう少し
距離約會還有一段時間
Ready? Go! 毎日 ガンバル カーニバル
Ready? Go! 認真地慶祝每一天
女の子は大丈夫
女孩子的話沒問題的
遅刻しても 寝落ちしても Cheers!
就算遲到了 就算睡著了 也要Cheers!
充電してまた明日 Yeah
充電之後明天再繼續努力 Yeah
Ready girl! 毎朝 ガンバル カーニバル
Ready girl! 早上都認真地慶祝每一天
女の子は寝てられない
女孩子是睡不著覺的
振り向かせる 駆け引きを研究中
為了讓你看我一眼 不斷研究著策略
世界中を夢中にさせて
要讓世界沉迷於我
着まわしOK 靴も気抜いちゃダメ
穿著打扮 OK 鞋子也不能鬆懈
勝負用カバンでいこう
背著決勝包包出門吧
ちょっと待って パスケース忘れてるかも
稍等一下 通行證或許忘記帶了
ハチャメチャGirls' time
轟轟烈烈的Girls' time
Ah マジックアワーもっと続け 可愛くいたいから
Ah 再給我更多的魔法時間 因為想要呈現最可愛的模樣給你
Foo...アガる状況
Foo...令人緊張的狀況
今日は See you 親友 どう言う？
今天呢 Seeyou 親友 該怎麼說？
レポートしよう
寫成一篇報告給我吧
Ready? Fight! 誰もが ライバル カーニバル
Ready? Fight! 每個人都是競爭者 就像嘉年華一樣熱鬧
女の子は大乱闘
女孩子間的大亂鬥
喧嘩しても カメラ向けて Cheers!
就算吵架了 也要面對相機 Cheers!
ハグしたらまた遊ぼう Yeah
擁抱完再一起出去玩吧 Yeah
Ready girl! 私も ライバル カーニバル
Ready girl! 我也是競爭者 就像嘉年華一樣熱鬧
女の子は負けられない
女孩子怎麼可以認輸呢
振り向いたら 昨日よりSmile more smile
若你注意到的話 我會比昨天更加Smile more smile
夢ひとつなんて物足りない
只有一個夢想才沒辦法滿足
鏡のPrincessが問いかけてくるAre you happy?
鏡中的Princess向我詢問 「Are you happy?」
Yes, don’t worry!
Yes, don’t worry!
Ready? Go! 毎日 ガンバル カーニバル
Ready? Go! 認真地慶祝每一天
女の子は大丈夫
女孩子的話沒問題的
遅刻しても 寝落ちしても Cheers!
就算遲到了 就算睡著了 也要Cheers!
充電してまた明日 Yeah
充電之後明天再繼續努力 Yeah
Ready girl! 永遠 ヨクバル カーニバル
Ready girl! 總是欲求不滿的慶祝每一天
女の子を楽しみたい
女孩子就該享受人生
振り向いたら あの人もSmile more smile
若注意到的話 那個人也會Smile more smile
世界中を夢中にさせて
要讓世界沉迷於我
Girls' Carnival 夢中で遊ぼう
Girls' Carnival 盡情地玩耍吧
創作內容
【歌詞翻譯】Making*Lovers OP - ユウカ - Girls' Carnival
2022年作品歌曲翻譯 (3)