大家好，我是雨宮天
來告知大家新情報了！
居然！！
居然！！！
12月9號發售的「声優グランプリ(註)」1月號，讓我擔任了雙封面！
光是封面就非常厲害了，居然兩面都是！
声優グランプリ漫長的歷史中，以個人名義登上雙封面的事情聽說是第一次‧‧‧！
雖然有著非常多的害怕擔憂，還是真的非常感謝！！
12月8號發售的連載彙整照片集「雨宮天の有頂天・纏(註)」的事情，12月13號發售的第5張單曲「Eternal(註)」的事情、照片還有訪談都大量的收錄在裡面！
離發售還有一點時間，請大家務必關注一下(°-°)
然後說到「Eternal」的話，封面跟MV，大家已經看過了嗎？
正在公式網站公開中，還沒看過的人請務必看看！
雨宮天公式網站
這次曲子、照片、影像都是攻擊性非常強的一張單曲。
用平常不會化的妝跟髮型(露出額頭好像是第一次?)，在扎實構築的世界觀之下，全力去挑戰！
今年要用攻勢來結束！！立下了這樣的目標，希望讓大家能感受到我的「攻勢」這樣想著，所以這邊也請大家多多支持了！
接下來是近況
最近迷上了蜜柑，每天都會吃上2個。
開始吃晚餐時就在期待著飯後的蜜柑。
對酸的東西不擅長，所以買回來之後都會放一段時間後再吃
也期待著今天的蜜柑。
那麼下次見
註
声優グランプリ：一本專門介紹聲優的聲優雜誌，天最近蠻常出現的，已經發售的12月號有「有頂天」的附錄還有4單活動的repo，有頂天所收錄的連載也是出自這裡
雨宮天の有頂天・纏：天之前在雜誌上的連載內容再加上在京都新拍攝的照片的彙整本
，細節可以看我之前的部落格翻譯
Eternal：天的第5張單曲，曲風非常攻擊，12月13發售，大概會在年底的live上出現。
譯者碎碎念：
大家好，我是已經是天ガチ的saa，天最近算是回復正常的更新頻率了。這次放了許多的新情報，大家的錢包準備好了嗎，12月會一口氣噴不少出去喔www
寫真、5單、live物販，現在還多了2本雜誌，12月的是附錄，1月雙封面，這能不收嗎，音雨跟声優グランプリ你們好樣的(爆言
總之，現在是事前物販隨時衝出來都不奇怪的時間，大家做好心理準備，有看到事前記得叫我。
再來說一下5單的試聽感想，曲風一貫的很激烈，很適合live，不過這次的妝不吸引我就是了，尤其是藍色那套的妝。衣服很棒，很有天的感覺，果然天很適合藍色跟黑色啊。
慣例期待CW曲，希望是慢歌，個人很喜歡天的慢曲，很溫柔撫慰人心的感覺。
天的慢曲都是神曲啦！！(臭腦粉www
最後說一下，天的2nd live現在開放一般發售了，想去的人趕快去搶吧，然後幫看！
感謝河道上幫忙翻譯的大家，有的地方看不太懂，感謝大家的幫忙了
創作內容
お知らせ 11/20/17
雨宮天部落格翻譯 (65)