「small smile」／滝本ひふみ(CV.山口愛)（NEW GAME!! 二期 キャラクターソング）
神曲↓
歌詞:
ああ もう 朝迎えにきた
阿阿 已經要迎接早晨了
ゆっくり 夢 覚めてく
慢慢地 從夢中醒來
ブランケット 手探りして
毛毯 伸手去撫摸著
あとちょっとだけ こうしてたいなぁ
只要在一下就好 想要繼續這樣做吶
眠い目 こすっている
對昏昏欲睡的眼睛 搓揉了一下
今日も晴れの日になぁれ
今天也將會是晴朗的天氣
不思議 急に 空が近くなった
不可思議 突然間 天空就近在咫尺
雲も 星も 届きそうな気がする
宛如到達了雲與星星那裡
ああ 靴 どれ履いてこうかな
阿阿 鞋子 要穿哪一雙好呢
ねえ そのドア 今開いて
吶 那扇門 現在打開了
ガラスに映る私
反映在玻璃上的我
昨日よりも リボンが似合っている
比昨天更佳 與絲帶相配了
そんなに急がないで
不需要那麼的急促
逃げないよね 未来は
未來 是不會逃走的吶
キミにつられ 笑顔こぼれちゃう
被你引領 溢出了笑容
難しいこと なんにもない気がする
困難的事情 感覺像是沒有事情一般
不思議 急に 空が近くなった
不可思議 突然間 天空就近在咫尺
雲も 星も 届きそうな気がする
宛如到達了雲與星星那裡
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
羅馬拼音;
ああ もう 朝迎えにきた
Ā mō asa mukae ni kita
ゆっくり 夢 覚めてく
yukkuri yume sameteku
ブランケット 手探りして
buranketto tesagurishite
あとちょっとだけ こうしてたいなぁ
ato chotto dake kōshitetai nā
眠い目 こすっている
nemui me kosutte iru
今日も晴れの日になぁれ
kyō mo hare no hi ni nāre
不思議 急に 空が近くなった
fushigi kyū ni sora ga chikaku natta
雲も 星も 届きそうな気がする
kumo mo hoshi mo todoki-sōna ki ga suru
ああ 靴 どれ履いてこうかな
ā kutsu dore haite kō ka na
ねえ そのドア 今開いてnē sono doa ima aite
ガラスに映る私
garasu ni utsuru watashi
昨日よりも リボンが似合っている
kinō yori mo ribonga niatte iru
そんなに急がないで
son'nani isoganaide
逃げないよね 未来は
nigenai yo ne mirai wa
キミにつられ 笑顔こぼれちゃう
kimi ni tsurare egao kobore chau
難しいこと なんにもない気がする
muzukashī koto nan'nimo nai ki ga suru
不思議 急に 空が近くなった
fushigi kyū ni sora ga chikaku natta
雲も 星も 届きそうな気がする
kumo mo hoshi mo todoki-sōna ki ga suru
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
假名:
ああ もう あさむかえにきた
ゆっくり ゆめ さめてく
ブランケット てさぐりして
あとちょっとだけ こうしてたいなぁ
ねむいめ こすっている
きょうもはれのひになぁれ
ふしぎ きゅうに そらがちかくなった
くもも ほしも とどきそうなきがする
ああ くつ どれはいてこうかな
ねえ そのドア いまひらいて
ガラスにうつるわたし
きのうよりも リボンがにあっている
そんなにいそがないで
にげないよね みらいは
キミにつられ えがおこぼれちゃう
むずかしいこと なんにもないきがする
ふしぎ きゅうに そらがちかくなった
くもも ほしも とどきそうなきがする
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
首先 先感謝大家的觀看 我會再做得更好的，這次我新增了羅馬文字更方便的讓大家去學習，如果有不清楚或是有誤的話歡迎提出，我會去修改的!!
最後 記得多多宣傳神曲R!!!
創作內容
日文歌詞翻譯 ~NEW GAME!!滝本ひふみ「small smile」附羅馬拼音跟假名
歌詞翻譯 (3)