這個靈感當時是要應付考試的內容，
無意間看到新條真由的作品:
「妹妹戀人」所想出來的。
還有我的文筆與日文不怎麼好，
如果有需要改進的地方請多多指教囉~
正文:
恋は、どういう意味でしょうか？
戀愛，是什麼意思呢?
二人で一緒に寝たり、買い物をしたり、
食事を食べたり、デートをする。
兩個人一起睡覺、逛街、
一起吃飯、然後約會。
そういうことなのは、恋です。
會做岀那樣的事情，就是戀愛。
でも、
なぜ兄妹は恋ができないの？
但是，
為什麼兄妹之間無法談戀愛呢?
兄妹という、
どんなことでも一緒にするの人です。
所謂的兄妹，
不管做什麼事情都是在一起的人。
ちっちゃい頃から、兄と妹を約束した、
「将来、あたしは兄の花嫁さんになる。」と
言った。
在小的時候，哥哥與妹妹已經約定好，
說「將來，我要成為哥哥的新娘」。
幸せなのに、なぜ心が苦しいの？
看似幸福，為什麼心裡卻感到痛苦呢?
「本当にむかつくよ、なんでお前なのか？
きみが妹が見えことなんか、一度もなかった
オレの目には、世界中でお前しか女にみえないんだよ！」
「真是令人不爽阿，為什麼會是妳呢?
把妳當做妹妹看什麼的，一次都不曾想過
在我眼裡，在這世界中只有妳才是女人阿!」
「やめて、だって、あなたはわたしの、わたしのお兄ちゃんなんだから!」
「不要，因為你是我的、我的哥哥阿!」
お兄ちゃんだから、恋をできない。
因為是哥哥，所以無法談戀愛。
妹だから、結婚することができない。
因為是妹妹，所以無法結婚。
兄妹だから、恋人になるのができない。
因為是兄妹，所以無法成為戀人。
この社会中で、許されないの恋。
在這社會之中，無法被諒解的愛情。
苦しくて、泣きたくて、
感到痛苦、想要哭泣，
でも、
誰にも聴こえない。
但是，
誰也聽不到這份聲音。
神様は意地悪、
神明大人真是愛惡作劇，
なぜ、
神様はこんなことにするの？
為什麼，
神明大人偏偏要做出這種事來呢?
「心が痛い、だって、
わたし（僕）は大好きの人は、
お兄ちゃん（妹）だから」
「我的心好痛喔，因為，
我最喜歡的人是，
自己的哥哥(妹妹)阿!」
いつの間にか、
涙がこぼれてしまった。
不知不覺間，
淚水已經流了出來。
この恋は寂しい、
這份戀情是寂寞的，
だって、
因為，
兄妹という、
所謂的兄妹，
恋をできないの家族の人だろう。
就是無法談愛的家人吧!
創作內容
【短文詩篇】兄妹之戀
同人小說創作 (2)