12 GP
【歌詞翻譯】鬼がくる。～姉がひん死でピンチです～挿入歌 - 時、華、夢
作者：閃電の紳士-河豚君│2017-11-11 13:42:28│巴幣：24│人氣：720
鬼がくる。～姉がひん死でピンチです～挿入歌
虚姫（CV：佐倉江美） - 時、華、夢
作詞：金閉開羅巧夢
作曲：金閉開羅巧夢
君に咲くこの想いさえ いつかいつか散るのなら
如果心中盛開的這份心意 總有一天也會凋謝的話
儚げに散るひとひらに 揺れる揺れる心
稍縱即逝的花朵讓內心不安穩
影が重なるその距離 響く音が解き放う夢
影子重疊的那個距離 響起的聲音將解放夢想
色付く恋心は 空に咲く夢の華
五彩繽紛的戀愛之心就像在空中綻放的夢之花
水面に浮かぶ夜は 舞う華の色よ
浮現在水面的夜晚 那是翩翩起舞的花朵色彩
遠くなる祭り囃子に そっとそっと重ねてく
漸漸消失的祭典伴奏聲 悄悄地結合在一起
心まで預けて歩く 淡く淡く染める
染上了淡淡的色彩 連心都能託付給你而向前邁進
千代に続けと願えば 響く色は極彩色
若祈求了千年時光的話 肯定會響起絢麗的音色
華開く恋心は 空に咲く夢の華
盛開的戀愛之心就像在空中綻放的夢之花
見上げた夜空の日は 舞う恋の色よ
仰望夜空的日子 那是隨風飄舞的戀愛色彩
空蝉短し 声に消えて
短暫的時光 聲音漸漸消失
儚さ 愛しさ その続きは
無常、愛意 那未來的後續
この世はたまゆら 切ない夢
是我在這世上片刻的戀慕之夢
ああ ただ 君想えば
啊啊 只想就這麼思念著你
色付く恋心は 空に咲く夢の華
五彩繽紛的戀愛之心就像在空中綻放的夢之花
水面に浮かぶ夜は 舞う華の色よ
浮現在水面的夜晚 那是翩翩起舞的花朵色彩
色付く恋の華よ 空に咲く夢の音に
五彩繽紛的戀愛之花呀 化為在空中綻放的夢之音吧
儚い夜空の日は 舞う恋心よ
稍縱即逝的夜晚 那是隨風飄舞的戀愛之心
咲け 恋心よ
盛開吧 戀愛之心唷
儚い夜空の日よ
稍縱即逝的夜空之日啊
-----------------------------------
虛姬太可愛La!!!!![]()
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3785432
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)