個人練習用翻譯，修正BUG的部分太瑣碎我就沒有細翻了，不太重要的也跳過......
純記錄用，有誤請指正。
Patch內容出處：
Dulfy
菜逼八不專業翻譯－平衡patch
遊俠篇－
技能：
1.野獸模式：現在在野獸模式中騎乘會保留野獸模式的狀態，再解除騎乘後會再次進入野獸模式。修正了在野獸模式動畫中被擊倒會短暫將寵物收起的BUG。
2.Call of the Wild（號角5）：在野獸模式中多一個無視格擋的BUFF。
3.Bonfire（火炬5）：減少燒傷的持續時間（2.5秒>2秒）。
4.Whirling Defense（斧頭5）：增加15%傷害。
5.“Guard!”（戰吼通用技）：此技能的增益現在可以套用在野獸模式。
6.“Search & Rescue!”（戰吼通用技）：修復在野獸模式中會把倒地友軍拉到自己旁邊復活的BUG。
7.Sharpening Stone（生存通用技）：將此技能造成的流血症狀持續時間從10秒減少到8秒。
8.spirit（靈系列通用技）：全部增加影響目標數量5>10。
9.Seed of Life（德魯伊星界2技）：減少基礎治療量18.5%，增加治療係數（healing power）21.5%。
10.Griffon Stance（獸魂通用技）：減少CD（45>40s），閃避成功獲得威能層數1>2。
11.Vulture Stance（獸魂通用技）：增加你的打擊觸發此技能效果的速度100%(原本有0.5秒間隔，現在0.25秒)，毒跟威能的持續時間減少兩秒（6>4s），取消生命值門檻（每次打擊都附加一層毒跟威能）。
12.Moa Stance（獸魂通用技）：增加再生8秒的恩賜，此姿態持續時間+2秒（8>10s）。
13.One Wolf Pack（獸魂菁英技）：增加打擊觸發速度100％（原本間隔0.5秒>0.25秒），減少追加傷害延遲時間（1秒>0.5秒），但此技能造成的傷害減少10%。
天賦：
1.Leader of the Pack（獸魂使天賦）：現在可以增加姿態系列技能的持續時間150%。
2.Grace of the Land（德魯伊天賦）：移除原本獨特的星界化身BUFF（疊層，一層增加全隊2%全傷害），改為4層8秒威能。
返魂者篇－
技能：
1.Duelist’s Preparation（長劍4）：技能移除。
2.Shackling Wave（長劍4之2）：重製，現在除了第一波傷害，額外增加最高五次範圍內隨機敵人的傷害，基礎綑綁時間降為1秒，隨著命中的敵人數量每一人增加1秒，技能基礎傷害減少20%，額外打擊傷害為基礎傷害的25%，冷卻時間15秒，能量消耗10。
3.Grasping Shadow（長劍5技）：更名為Deathstrike（死亡衝擊）且重製，現在啟動技能會瞬移至目標面前，距離600，對目標造成冰凍緩速3秒及附加自身狂怒，如果這個打擊成功，自身會立刻附加一次大傷害打擊。冷卻時間20秒，能量消耗20。
4.Bloodbane Path（短弓2技-反叛者）：增加此技能造成的流血一秒（7>8s）。
5.Sevenshot（短弓3技-反叛者）：增加此技能的折磨持續時間（4>7s）。
6.Spiritcrush（短弓4技-反叛者）：增加此技給予的燃燒時間（2>3s），增加造成的緩速持續時間（1>1.5s）。
7.Heroic Command（反叛者F2技）：增加此技能給予的威能層數（1>2層）。
8.Orders from Above（反叛者F4技）：此技能給予的敏捷增益持續時間增加（1>1.5s）。
9.Echoing Eruption（釘錘３技）：此技造成的折磨症狀從5層10秒減少為4層8秒，修正一些BUG。
天賦：
1.Lasting Legacy（反叛天賦）：這個天賦不再增加卡拉狂熱的最大層數，但他現在會增加卡拉狂熱給予的增益效果（30爆傷2%狀態傷>50爆傷3%狀態傷），並增加Heroic Command（反叛F2技）給予的威能層數一層（2>3層）。
2.Radiant Revival（先驅天賦）：修復BUG。
3.Charged Mists（乞靈天賦線）：天賦重製，現在當你在低於10能量的狀況下切換傳奇姿態（F1）會給予額外25能量。
4.Shrouded Mists（乞靈天賦線）：天賦重製並更名為Song of the Mists（迷霧之歌），現在切換傳奇姿態會給予額外的增益（根據切換的姿態不同而不同）。此天賦和原本同線的第一個天賦換位子。
5.Equilibrium（乞靈天賦線）：重製並更名為Spirit Boon（靈魂恩賜），現在當你切換傳奇姿態會給予你及隊友特殊的增益。
6.Cruel Repercussion（乞靈天賦線）：重製並更名為Forceful Persistence（強力執念），當你開啟持續性技能時給予7%增加傷害，先驅者持續技能只造成2%額外傷害但可以疊層，和原本同線的第二技能換位子。
7.Incensed Response（乞靈天賦線）：獲得狂怒時，額外獲得的威能層數2>5層，現在只有自己給予的狂怒能觸發這個天賦。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
後記：
巴哈小屋荒廢了很久，現在應該只有心血來潮偶爾會發發牢騷貼貼日常瑣碎，遊戲方面手機遊戲全都是坑錢糞Game，應該只會偶爾發些激戰2的文了，PAD棄坑，不會再有任何更新。
老外對自身玩家的權益比亞洲這邊重視多了，呵呵......
最後附上我家夏爾獸魂帥照。
創作內容
［激戰2］2017/11/07 平衡更新，菜逼八不專業個人粗翻紀錄-遊俠+返魂者篇
LOL相關 (2)