在這裡感謝之前給予我支持的大大們,謝謝☆*ヾ(-∀・*)*+☆
以下有嚴重劇透!
以下有嚴重劇透!
以下有嚴重劇透!
很重要要說3次,還沒看的請去看完。
劇透開始
黃字是我個人覺得跟活擊有關的意思,請多多見諒。
ED一開始先登場的是水燈,
而在日本水燈通常會在盂蘭盆節(中元節)時出現,
水燈除了幫逝者指路以外,
也有寄託對逝者的追憶與思念,
並祈求先祖能隨著漂在水面上的水燈回到極樂世界的意思。
這裡我覺得放水燈的原因
除了刀男們的舊主以外,也有為了讓意外而死的人安息所放的。
像是第2第7集,有很多人因為戰爭、時間溯行軍而死。
這裡有一滴水(眼淚)從刀上流下,
搭配水燈的意思如上述意思追憶、思念。
我個人覺得這把刀長得有點像堀川,
他流淚的原因可能是沒保護好土方的遺憾。
接著是兼桑、堀川的舊主土方歲三以及其他新撰組成員, 這裡簡單介紹土方,
土方是新撰組的副長,因為有嚴格組規(違反的要切腹),而被稱為鬼副長。
自從局長近藤勇(虎哥舊主)被斬首後,
土方帶著剩餘的新撰組成員,創立蝦夷共和國對抗新政府軍。
但新政府軍有先進的武器,而土方在戰爭中因為中彈而傷重身亡,
而土方的屍體也下落不明,但在日本某些地方有土方的紀念碑(墓地)。
坂本龍馬是幕末時期知名的維新志士,
也是促成薩摩及長州二藩成立軍事同盟的重要推手之一。
但是龍馬做的事在那時候是犯法的,
於是龍馬在近江屋遭到幕府暗殺,傷重身亡。
而龍馬妻子阿龍,被餐廳辭職後跟龍馬相遇,
因為他自由奔放的性格而被吸引,而成為他的愛人。
本多忠勝是戰國時期德川知名的武將,
擁有德川四天王、十六天將、三傑以及日本七柱槍等美名。
他在姉川之戰,德川軍潰敗時單騎突擊,
途中和真柄十郎左衛門(太郎主人)單挑十分有名。
(二創中有太郎跟蜻蜓切是宿敵的關係出於這裡)
在關原之戰後,本多忠勝病逝。
接著是鶴丸舊主平維茂(鶴丸舊主很多這裡選比較有可能的) 平維茂是平安時期著名的將領,因為曾任鎮守府將軍而被稱為余五將軍。
接著是藥研舊主畠山政長(個人覺得不是信長,信長會隨身攜帶藥研) 畠山政長是室町時期的武將,他們家族中的家督之爭是應仁之亂的導火線。 之後畠山政長在明應之變河內正覺寺用藥研切腹自殺不成後,向部下借刀自殺 接著堀川對兼桑微笑,象徵兩人堅定的情誼。
最後本丸出現的花,分別是紫藤跟櫻花(也可能是山櫻花)。
紫藤的花語是 醉人的戀情,依依的思念 對你執著,最幸福的時刻
這邊我解析成堀川在戰爭後失蹤,而堀川(或兼桑)思念著對方。
如果要依照腐視角解釋成戀情也不是不行(^q^)
櫻花的花語則是生命、山櫻花有向你微笑的意思,
那這裡的櫻花我覺得是,
即使生命會消逝,消逝後也會像櫻花那樣綻放,獲得新生 ((應該是吧(´・ω・`)
那山櫻花正好呼應堀川對兼桑微笑。
終於打完了(º﹃º)
下次可能會解釋歌詞意思但要有完整中文翻譯(努力尋找中...)(有的請提供)
下禮拜應該不會更新歌詞意思,因為要做美勞作業
那感謝看到這裡的大家,
由於我對日本歷史只有一點點的基礎(台灣中國完全不行)((還敢說
所以有錯的可以留言提醒我@・ω・@
如果喜歡的話可以留言喔Ꮚ⁼ꈊ⁼Ꮚ