ClariS-Time(日文歌詞/中文翻譯)

Time
作詞：KOH
作曲：KOH
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002


いつもと変わらない駅
一如往常不變的車站
いつもと変わらない道
一如往常不變的街道
夢は一つ二つ　変わり始めているの
夢卻一個兩個地 正在開始改變了
大人になるこの先が　本当は少し怖くて
在成為大人的這前夕 其實真的有點害怕
強がり言ってみても　勇気がまだ出ないの
即使想逞強地說出來但 勇氣還是拿不出


掴めるか今　答えて教えてよ　ホシウラナイ
能否抓下的現在 請把答案告知出來喲 占星術


ドキドキ止まらなくて　時々眠れなくて
心跳不已停不下來了 有時還會睡不著了
春夏秋冬待てずに　走り出した
春夏秋冬從不停下地 開始出發了
願いが届くように　必ず届くように
只希望願望能傳遞出來 只希望能確實傳遞出來
窓越し空を見上げた
越過窗扉抬頭看著夜空
輝く星に祈った
向閃耀的繁星祈願


ツギノヒカリヲ　サガシツヅケテ
把下一道的光茫 繼續尋找著
マチワビテルノ　コタエミエナイ
正在焦急期待著 答案找不到


想いをノートに書いて
把想法全都寫進筆記本
何度も文字をなぞった
多少次把文字描繪下來
未来のキミになら
如果是身在未來的你
わたしは見えているの？
還會看得見我嗎?
言葉じゃ言えないくらい
話語仍然說不出的距離
夢中で走れるくらい
在夢中繼續奔跑的距離
部屋中夢の世界　恋い焦がれているの
房間中的夢之世界 這段戀愛正在焦急起來


叶うのか今　答え教えてよ　ホシウラナイ
能否實現的現在 請把答案告知出來喲 占星術


グラグラ揺らぐ気持ち　時々分からなくて
搖晃搖晃動搖的感覺 有時連自己不再明白
うつむき見つめた足下　辿っていた
低頭注視著找到的足跡 正在追尋著
真っ直ぐ歩けるように　笑顔で歩けるように
只希望能坦率直接地前行 只希望能面帶笑容地前行
夜空に祈り続けた
往夜空繼續祈願著
遠くのキミに誓った
向遙遠的你起誓過


最後まで見れるなら　迷いたくなんかない
如果能一直看著直到最後 就不會如此猶豫不決了
小さくて消えそうで
小小的東西也許會從此消失
それでも信じてるから
但即使如此也會繼續相信著
あと少し　あと少し　あぁ
再待多一會 再待多一會 啊啊


ドキドキ止まらなくて　時々眠れなくて
心跳不已停不下來了 有時還會睡不著了
春夏秋冬待てずに　走り出した
春夏秋冬從不停下地 開始出發了
願いが届くように　必ず届くように
只希望願望能傳遞出來 只希望能確實傳遞出來
窓越し空を見上げた
越過窗扉抬頭看著夜空
輝く星に祈った
向閃耀的繁星祈願


ツギノヒカリヲ　サガシツヅケテ
把下一道的光茫 繼續尋找著
マチワビテルノ　コタエミツケルマデ
正在焦急期待著 直到答案被找到為止



v.1.0.0[ReMix]