創作內容

324 GP

[翻譯]甘古特&貝爾努伊,壽司的選擇

作者:齊柏林漢化組│2017-10-13 20:18:42│巴幣:734│人氣:17937
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど
來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im7112387
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3754053
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|甘古特|貝爾努伊|磯風

留言共 53 篇留言

白雪稻裡
迴轉壽司比較便宜嗎?

10-13 20:20

白雪稻裡
欸,好像是頭香

10-13 20:20

FFF葬送團
小隻的響只有在大隻的響面前變成別府XD

10-13 20:20

楓月
階級審判......

10-13 20:20

波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ
我猜作者最近有在看黃金神威

10-13 20:20

巧合,都是巧合
靠杯啊~~~
只是去日本料理店吃壽司就會被當成資本主義的走狗嗎[e27]

10-13 20:21

輝水蘭
為什麼啦www

10-13 20:21

Tann
兩種都是資產階級的食物

10-13 20:21

阿曰
靜止不動是啥

10-13 20:22

楓月
其實是看等級,最高級的迴轉壽司當然是比最差的料理店壽司貴.
不過整體來說,迴轉壽司還是便宜非常非常多.

10-13 20:22

eagleaces
白飯配烤焦的魚!?
無產階級蓋章無誤~

10-13 20:23

幻影星塵龍
怕,撈到的秋刀魚都......

10-13 20:24

巧合,都是巧合
雖說確實迴轉壽司是比較平民定位就是了(然而在台灣好像看不太出來?)
畢竟跟能高度客製化的日本料理店壽司比起來,走大量生產路線的規格化的迴轉壽司確實是比較平易近人(然而在台灣...[e27])

...話說是誰讓磯風烤秋刀魚的啊啊啊啊[e28]

10-13 20:25

Forster muwa
什麼⋯⋯同志!?

10-13 20:26

CGB
這兩種不都是資產階級吃的嗎 農民是自己種的米和交換換來的魚吧(X

10-13 20:28

Alan
藍色板子的俄文念法是:布爾喬亞; 紅色圈圈板子的俄文念法是:普羅里達

10-13 20:32

灌水師
Freedom:愉悅(又坑成功一次)

10-13 20:34

竹風(浦風我婆)
迴轉壽司就是用次等食材、大量的隨便捏、放在檯子上送出去
客人想吃哪種就自己拿,因此相對有不新鮮、手藝較差的狀況
傳統壽司店是客人點,師傅才幫你做,且處理精細,立刻上桌享用
所以兩者在價格就有差異...

10-13 20:37

庫比雅
差一點就被槍斃

10-13 20:47

提提
響這表情..像是黃金神威的女主?(好像叫什麼的? 暱稱神威吧..)

10-13 20:48

突擊一番
我倒覺得第三格別府的表情比較像那個李奧納多在全面啟動的劇照meme

10-13 21:01

呆某
恩?為什麼....有根據嗎?

10-13 21:07

H.J.W
思想正確

10-13 21:14

荷月晴(星詠者模式
所以迴轉壽司是共產主義能接受的嗎?

10-13 21:25

CanyonZone
現做的很貴,之前去過築地市場,一盤8貫要2400多羊,但是真的是好吃沒話說

10-13 21:25

斬壽司
感覺在甘古特來了之後響的臉戲份好多(×

10-13 21:33

祌生眾天
原來我是共產階級的嗎!!!

10-13 21:34

光速公爵
個人算是比較喜歡吃壽司,除了一些比較雷的店以外,真的就是一分錢一分貨,大致上分成三類

10元散裝壽司(也有意外好吃的店,不過真的要看該店家有沒有良心)

迴轉壽司

爭鮮迴轉壽司一貫30元(現在也推出單個30元)
くら迴轉壽司一貫40元(高階價位60~80元)
はま迴轉壽司一貫40元(高階價位60~80元)
彌味(元氣)迴轉壽司一貫40元(從盤子顏色60元,90元,120元)

丼飯定食店

鮭仙人丼飯(丼飯200~300,單點握壽司30~60)
二郎的店(丼飯300~700,單點握壽司40~200)
金泰日本料理(丼飯300~900,其他單點餐色約100~300)

無菜單壽司料亭(提供預算,然後給主廚配餐)

阿吉師一套1200元(約十貫,湯品免費)
清水鮨一套1500元(約十貫)


去日本玩的時候,也只敢去吃他們的迴轉壽司,但是花的價格跟吃到的品質差不多是在台灣的兩倍左右

日本元祖迴轉壽司(從盤子顏色100日圓~700日圓)

目前還沒有勇氣踏進日本料亭,怕回不了台灣XD

10-13 21:46

呆呆鴻
不過最初的壽司其實也是勞工的食物

扣掉鄉土料理的那種發酵壽司(黑暗料理).江戶時代的壽司其實比較像有魚肉的飯糰.也是路邊攤在賣

10-13 21:51

空白
響醬變成督戰隊了,槍斃叛徒

10-13 22:16

翺烈
還好我是迴轉壽司派的,不用被槍斃或是流放西伯利亞
迴轉壽司多自在啊,想吃就吃想走就走,不用裝的文雅吃的溫吞,找個角落大吃一頓最痛快

10-13 22:48

叁洞陸捌
決定店家(X   思想審查(○

10-13 23:22

Kim(金)
答錯會怎麼樣

10-13 23:35

KO
喜歡這一對

10-14 00:10

席路亞‧薩涅瑟
原來是思想審查啊!

10-14 00:15

B.C.K
其實想得更簡單一點就是
迴轉壽司就是像爭鮮那種
而不會動的就像烏龍派出所裡 小纏跟檸檬的家那樣的
http://pic.pimg.tw/mutsumi326/1319096834-775011651.jpg

10-14 00:37

正在考慮要不要說話
信賴同志對甘古特同志進行思想審查;請為偉大的無產階級革命者歡呼!

10-14 01:53

Schiells
(看向錢包)我是迴轉壽司派的。QwQ

10-14 03:39

西西里斯
我看響改二時是去俄羅斯訓練成為政委同志
方便以後控管蘇聯艦的思想XDD

10-14 08:17

俠哥
甘古特同志還是趕快退黨吧........,無產階級不適合妳............

10-14 09:09


同志快點被槍斃吧

10-14 10:35


回一樓 "個人看法" : 因為不會動的壽司 大概是只 壽司師傅現做的?[e15]

10-14 11:08

Reason
迴轉壽司很多也是壽司師傅做的啊w
只不過迴轉壽司是以量制價,所以在品管上當然不會那麼嚴僅

10-14 13:54

鷹犬
黃金神威女主角阿希莉的顏藝!

10-14 16:42

白煌羽
辛苦了

10-14 17:40

ㄌㄐ
響的表情好可愛<3

10-14 19:12

多傑才旦
共產黨也是能吃壽司的,只要不違反相關規定,用的是自己的收入,你怎麼做到的都不會管,按照這個標準,對岸早爆破了

10-14 20:27

天我獨尊.松永久秀
迴轉壽司+1

10-14 20:44

双木朝臣─巡音萬歲
先給個哈拉修再說[e15]

10-14 22:39

ドMの黑炎龍神
還是看壽司飯上面的食材吧...

10-14 23:10

回歸歐洲的提督炎飛
KGB表示:信賴,本部需要你這人材。

10-14 23:23

茄汁貓耳朵
響的表情好有戲

10-15 22:25

攻擊者試作型
無產階級?無產階級就只能乖乖排隊領配給的麵包啦!

10-16 20:06

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

324喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]厭戰,飯飯時刻... 後一篇:[翻譯]艦娘,持有物檢查...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

TU88694擁抱幸福的尼
小屋更新ㄌ職場上與同事相處的相關文章囉 歡迎前來觀看 ₍ᐢ.ˬ.⑅ᐢ₎看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】