大家好，我是小匡，來清雜草啦！
說來話長，總而言之上禮拜我去了日本一趟，因為我衝去東京參加一年一度的獵人ONLY！
而且每年規模都非常之大，今年就有126個攤位。
去年因為受很多日本大大照顧+看推特各種repo覺得無比羨慕，
就一個衝動跟雷酷好朋友米米說：明年我們也衝吧！
結果就這樣報了攤，然後上禮拜飛去日本啦XDDDD
也畫了我人生第一本獵人同人誌/雷酷本，而且還是日文XD
不特別多說新刊的事啦！
來講講這次遊記重點：
1. 17號下午聚會
2. ONLY當天
3. ONLY會後聚
本文開始～
PART. 1
17號下午的國際雷酷會議
除了台灣團其他人都是初次見面！！
合流前整個超級緊張的畢竟N百年沒和日本人直接面對講日文了夭壽ㄛ（？）
17號下午是由日本的kigchi桑和nago桑主催的國際雷酷讀書會！
門牌寫著 International Leopika Conference 讓大家進門前都先笑死XD
進去後，Kignago桑就先擺出從連載開始收集的雷酷同人誌（只有雷酷就已經比我收藏的獵人同人本還多了，嗚嗚嗚這市場差異）
而且我收集的還有一大部分還是從日本來的，哭喔，台灣的誰快點出雷酷本給我看拜託（無理）
然後因為很國際化的關係開始聊各國翻譯的名字，提到西班牙有名為雷歐力的教堂之類的、然後雷歐力中文名字是 thunder europe power 的意思（啥）
還有對日本人來說酷拉皮卡這中文翻譯感覺真是個很可怕的傢伙，因為酷い（嚴重、過分）這個字的關係，台灣的酷反而是COOL這樣（？）等等一些文化差異XD
然後最重要的是！！！我的女神！！성용大大！！！之前出的雷酷本！！！居然特別翻成日文版！！！送給我們！！！！！！！啊！！！！！！！
然後我真的很興奮也很害羞居然就這樣見到了我的女神성용大大啊啊啊啊啊女神！！女神！！女神！！！！（夠了）
本人好可愛看起來有點呆呆的好想偷偷抱他！！（痴漢は犯罪です）
畫起圖來超神速犀利專業底子整個厚到不行嗚嗚嗚嗚嗚總之我真的好喜歡她雖然我之前嘗試記起來的韓文字母已經完全忘光了（幹）但是他的推文只要是寫雷歐酷拉我都看得懂（これしか読めねぇ）
女神（直接改稱呼女神嗎）的本子真的... 好棒... 翻成日文之後都看懂了真是超級無敵感謝... 然後來到了台灣雷酷讀書會慣例的翻譯伴讀時間（幹）
通常的運作模式就是我一邊翻本，把日文台詞翻成中文唸給大家聽；其實我一開始很擔心這樣會不會讓整個讀書會變成充滿中文的奇怪氣氛（？）但我姐就很堅持想要現在就看懂女神的本子這樣就可以直接給本人回饋，跟女神確認說我要來翻譯了之後就開始唸中文（幹）
這個情形似乎實在太少見了所以kignago+女神+AKAYASHI桑似乎都覺得很有趣（好像有偷拍照）
後來AKAYASHI桑沒辦法完全讀懂日文內容，所以變成
我看日文->翻中文
我姐聽中文->翻英文
的神奇讀書會
女神整個覺得超不好意思自己的本子瞬間多了兩國語言版本還被朗誦（其實還蠻羞恥play的）
而且念到人名之類的地方他們都會有反應是哪格XDDDDD
我：「성용桑如果想發行中文版的我一定全力協助你這麼棒的本子必須全世界發行」
（對女神的崇敬表露無疑）（只會令人害怕好嗎
然後大家開始交換畫圖，再次讚嘆我的女神... 尊い... （夠了
是說有傳言說明年韓國9/1友客鑫日要舉辦ONLY，kignago桑應該也會飛去參加（這時間也太緊），女神說一定會參加但不知道會不會出本
女神：「コマサさん不來參加嗎？」
我：「我完全不會韓文啊除了雷歐酷拉我什麼都看不懂TT」
而且想想如果明年韓國日本都要衝的話我九月不就幾乎都不在台灣了嗎？這樣是可以的嗎？（公司：）
總之在大家愉快地收藏彼此的圖之下 International Leopika Conference 結束了！大家集中火力在明天的ONLY！！！
來到本番ONLY當天！！先貼一張場次前夕和米米在住宿處整理物品的照片XDDD
現場攤位！我們的東西其實不多，就我的新刊一本+米米兩項周邊
米米的周邊就說帶太少惹一下就被掃光，下次至少各單項要50個 (shut up and take my money)
這次的新刊說真的很不甘心有錯字脫字出血也不如預期，總覺得自己沒有以最完美的樣子呈現本子真的很難過... 這樣的本子居然就這樣完售了我整個也很不好意思嗚嗚嗚，而且我還有大眼包現場被路人指出一個錯字之前完全沒發現...
路人：「啊，這裡，ごめなさい，少了ん喔」
我：「....欸——！！」
路人：「唉呀，沒關係啦」
幹真的是… ごめんなさい……………
然後現場有很帥的雷歐力coser經過我們攤位的時候一直投以崇拜迷妹花癡閃亮的眼神.......
（米：ハグちょうだい / 匡：尊い）<-自我流註釋
我姐：你和米米這個姿勢迷妹程度已經破表了
很閃的雷酷coser有買我的本我好榮幸ㄚ不知道他們有什麼感想嗚嗚嗚嗚知りたい
很帥的雷歐力coser看到我的本還說：「好厲害啊是雷歐力」
你比較厲害啊你是雷歐力本人啊啊啊啊啊啊啊（炸）
其中一位雷歐力coser還願意拿著我的本合照... 拍之前還特別看了一下我畫的雷歐力的姿勢（爽
兩位真的都好帥而且是男coser，整個雷歐力的體格感就是不一樣... 超棒超幸福的...
順帶一提這兩位coser是真的很高.... 好棒ㄛ....
（我是身高比酷拉還高的女人）（請當做比例尺）（噴
然後因為是台灣來的不外乎都會被人驚呼說：「欸特別從台灣來～！真厲害」
然後我都會接：「隔壁的AKAYASHI桑可是從墨西哥來的呢！！！！」
「太強了！！！！」
而且其實ONLY已經越來越國際化，雖然說以社團參加的外國人，就我所知有台灣、墨西哥，韓國；但來逛的人還多了中國、香港、甚至還有美國的coser。場次上講中文和英文的時間完全不比日文少啊！
和這位美國的酷拉coser相談甚歡，他說他沒有勇氣找雷歐力coser陪他合照、也沒有勇氣公開他的獵人創作，但和我們聊過之後他覺得好多了，會試試看，然後期待我的本子英文版（壓力山大）
說起來自己今年就真的以社團形式出現在場上真的很不可思議，去年完全就是因為刷repo覺得好羨慕嗚嗚就亂喊說明年我也要去；然後kigchi桑寄來一個
超級感人的包裹 讓我決定明年要去日本還要出新刊還人情債（啥）
然後一年後我就真的出現在日本了，真的很不可思議。
之後還有沒有機會去不知道，每年7~9月都會有這樣子的地獄輪迴感覺還蠻累的，也很噴錢（欸）
再加上翻譯問題真的是很苦惱總不能每次出本都勞煩日本大大們幫我潤稿吧...
而且我現在整個沒梗可以出本，所以富奸快點繼續連載好嗎（欸）
拜託台灣的誰辦個獵人only好嗎我也想用母語出本啊（完全私慾）
在下午大概3點時整個攤位就全部完售了，非常感謝大家支持！嗚嗚嗚達成了我不想帶自己本子回台灣的願望（雖然多的空間改塞其他本子和差し入れ和土產）
下次考慮直接送日本印刷廠印印看（？）
我跟米米兩人份的差し入れ！謝謝大家的關愛（哭）
還有些是我不認識的人給我，我：「請問您是？」
：「沒關係，我只是單方面follow你的小粉絲而已」
：「誒～～～真不好意思...」
和很多人聊到天見到面，然後很難得的經歷一次很忙的場次（噴）真的很開心也很難得，自己真的沒什麼時間出去逛和買東西XDDDD
然後就接著和諸位大大們參加會後聚！
氣氛相當之高漲我也很難跟上所有的話XDDDD
總而言之クラピカんぱいーー！
參加者：
米米、我、AKAYASHI、ナゴさん、キグチさん、みっこさん、太糸さん、ウホさん、みかんさん、M2さん、まりもさん、椎名実加さん
一共十二人，非常之多XDD
因為跟太糸さん坐對面所以聊很多XD
像是太糸さん說發現酷拉的海豚身上的圖案好像在希臘的某古壁畫上可以看到；然後另外M2桑也一起聊很多富奸對幽白和獵人的處理關係
後來也因為第一次有外國人加入聚會的關係，免不了聊一下雷酷在不同文化下呈現的差異，後來和AKAYASHI桑提到我們認為英文圈比較會呈現酷拉帶有歧視觀點的描寫
但因為這個有點難，所以我日文也講得亂七八糟
我：「（日）等等，我先用英文和AKAYASHI桑討論一下該怎麼說」
太：「（日）還是kigchi桑你聽英文幫我們翻譯一下」
kig：「（日）辦不到（一秒）」
我：「（英）就例如說酷拉認為女性在社會中佔有弱勢、需要被保護或是無需被提防，所以更利用這點去扮成女人、贏得他要的情報⋯⋯」
AKA：「（英）對，你說的沒錯⋯⋯」
我：「（日）所以酷拉扮成女裝是⋯⋯」
太：「（日）唉呀這實在太難了比起這個我們來聊色色的話吧」
欸wwwwwwwwwww
我：「那太糸さん覺得兩人第一次Ｈ是什麼時候」（轉變真快
太：「嗚呼呼？我嗎！果然還是最終試驗後的飯店吧，在那之前情緒一直累積到最後在旅館高漲起來就做了」
我：「是喔www 我自己是覺得在第四次試驗的森林還不錯」
太：「我覺得有點太快wwww」
我：「唉呀應該這麼說，我覺得在第四次試驗兩人還只是互相愛撫而已」
太：「愛撫——？！！」
M2+NAGO+みかん：「什麼？！」
眾人一臉開始驚訝又害羞的摀著嘴巴盯著我
我：「嗯⋯⋯愛撫怎麼了嗎」
太：「コマサさん講愛撫實在太厲害了」
M2：「真的太厲害了愛撫這個詞太專業了」
みかん：「コマサさん怎麼會講到愛撫？（坐比較遠）」
太：「コマサさん說覺得雷酷兩人在第四次試驗的森林第一次互相愛撫」
みかん：「太厲害了簡直是EXCELLENT的等級啊」
為什麼被這樣講反而覺得有點羞恥ㄋ.....
後來還聊到覺得雷酷兩人的交往期間、最近連載的絕對時間、酷拉性別之謎... 等等，真的很愉快而且是跟太糸さん聊所以覺得特別有收穫！！
三個小時的聚會時間很快就過了，離情依依和大家道別QQ
約下次還有機會再飛來日本參加場次！
也希望自己的日文能力能更精進可以聽懂+聊更多... 嗚嗚嗚嗚好難啊（欸）
那麼流水帳遊記就到這裡了！
這次出的本也會等我有心情時翻回中文來擺台灣的同人場，
也會同時再想想之後要出啥（ㄟ）
所以誰快點辦個臺灣獵人ONLY啦拜託！！！！
創作內容
[HxH/雷酷] 2017.9.18衝日本獵人ONLY新刊+流水帳遊記
飛天歷險Free (32)