(在艾凡里(Avonlea)小學有一天菲利浦斯老師(Mr. Phillips)讓大家課堂自修時,
安妮正在幻想,然而這時)
吉爾伯特(Gilbert):「紅蘿蔔!紅蘿蔔!」(一邊說著順便抓住安妮的紅色髮辮)
安妮(Anne):「吉爾伯特‧布萊斯(Gilbert Blythe),你這討厭鬼,我打死你。」
(安妮氣的拿著寫字石板往吉爾伯特的頭部打下去,接著匡啷!
石板應聲碎裂!這個時候聞聲的菲利浦斯老師趕了過來)
菲利浦斯老師:「安‧雪莉(Ann Shirley【アン‧シャーリー】),究竟發生什麼事情。」
吉爾伯特:「菲利浦斯老師,是我不對,因為我嘲笑了安妮(Anne)。」
菲利浦斯老師:「吉爾伯特‧布萊斯,你沒什麼問題。」
菲利浦斯老師:「安‧雪莉(Ann Shirley),給我到前面來。」
(安妮到前面講台罰站時,接著菲利浦斯老斯在黑板上寫下一段對話)
"Ann Shirley has a bad temper"
"Ann Shirley must learn to control her temper"
菲利浦斯老師:「裘西‧派伊(Josie Pye),請妳來唸。」
裘西:「安‧雪莉的脾氣很糟(Ann Shirley has a bad temper)。」、
「安‧雪莉必須學會控制自己的脾氣(Ann Shirley must learn to control her temper)。」
(菲利浦斯老師稱讚裘西說的沒錯,就在這時讓安妮在心中落下陰影。)
======================================================================
《安妮‧雪莉(アン‧シャーリー【Anne Shirley】)》
是《紅髮安妮(赤毛のアン)》裡有著一頭紅髮與雀斑的女主角,
有一天她來到加拿大東部的愛德華王子島的艾凡里的綠色屋頂之家(Green Gables)時,
一開始被領養的老兄妹中的妹妹瑪麗拉‧卡斯伯特(Marilla Cuthbert)認為,
不是男孩子而不被需要。
而當安妮感到傷心難過時,
瑪麗拉聽過安妮在來到綠色屋頂之家以前慘澹的生活後,
便把她給留了下來,
之後她便開始在艾凡里的綠色屋頂之家生活。
======================================================================
這裡是安妮到綠色屋頂之家生活後,在艾凡里小學的某一天發生的事情,
也是1979年【世界名作劇場】的《紅髮安妮》第14話中的一個片段,
這是最近緯來播出日劇《花子與安妮(花子とアン)》時,
讓我想要如何表現安妮‧雪莉的特性時,想到這個片段是最好表現的,
雖然這個場景不是很歡樂,但這卻是讓人覺得印象深刻的一個片段。
※此外早期動畫很少有陰影,而原畫面這部分真的沒有,所以就沒有特別上了。
順便一提,這部《紅髮安妮》動畫是「宮崎駿」大師在創造經典吉卜力的長篇電影前,
與搭檔「高畑勳」合作的1979年第5作的【世界名作劇場】的電視動畫,
當時宮崎駿擔任這《紅髮安妮》前15話的場面設定與畫面構成,
這部也間接影響之後1995年吉卜力《心之谷(耳をすませば)》裡而誕生了一個角色,
而關於《紅髮安妮》的其他故事,未來有機會再來分享吧!
======================================================================
※原本想加入一張安妮敲吉爾伯特圖的動態圖,來補足這裡的完整性,
記得以前有在網上看過,但一時找不到,只好先用這個代替了。