CV戸松遥
開始
「よろしいですか？ よろしいですね？ 風紀紊乱はいけません！」
「影の風紀委員長の力、お見せいたしましょう」
開始
「沒有問題吧？沒有問題對吧？風紀可不得紊亂！」
「就讓您見識見識吧，影之風紀委員長的力量」
スキル
「この委員長、見逃しません！」
「容赦しませんからね」
技能
「誰都別想，逃過本委員長的法眼！」
「我可是不會手下留情的喔」
コマンドカード
「ええ、はい」
「風紀のためですね」
「では、そのように」
指令卡
「是，好的」
「這是為了風紀對吧」
「那麼，就遵從指示」
宝具カード
「ならばご覧にいれましょう！」
寶具卡
「那麼就請您看看吧！」
アタック
「せいっ！」
「はあっ！」
「いざ！」
「頼光、参ります！」
「せいっ！」
「哈！」
「いざ！」(譯著：這個是日本人(尤其武人)在戰前或戰中會喊出的詞之一，二次元常用，可以算是「いざ、参る！(在此參上；参る也有「前往、參加」之意)」的簡略版。我不是很清楚現實中現在還有沒有人會這樣喊就是)
「賴光，參戰！」
エクストラアタック
「逃がしはしません！ いかがです！」
「風紀を乱す輩は、粛清です！」
EX攻擊
「不讓讓你逃的！這下如何！」
「擾亂風紀之人，只有肅清！」
宝具
「牛頭天王、東方神、帝釈天の金剛杵。すなわち聖仙骨より作られし神の槍。今こそ来たりて、あらゆる敵を撃滅せん。『釈提垣因・金剛杵(しゃくだいかんいん・こんごうしょ)』！！」
寶具
「牛頭天王、東方神、帝釋天之金剛杵。即是以聖仙骨所造成之神之槍。此刻降臨於此，擊滅一切仇敵。「釋提桓因‧金剛杵」！！」
ダメージ
「着衣が、乱れてしまいます……！」
「ああっ！」
受傷
「衣著，要被弄亂了……！」
「啊啊」
戦闘不能
「無念、です……」
「このままでは、カルデアの、風紀が……」
戰鬥不能
「真是，遺憾……」
「再這樣下去的話，迦勒底的，風紀就要……」
勝利
「粛清、完了」
「息抜きは必要なものですが、度を過ぎれば毒となります。いいですね？」
勝利
「肅清，完了」
「放鬆雖然也是必要的，但是一旦過度就跟毒沒有分別。可要遵守喔？」
レベルアップ
「風紀委員は力。力こそ風紀委員……お分かりですね？」
等級提升
「風紀委員就是力量。力量便是風紀委員……您明白吧？」
霊基再臨
靈機再臨
1
「カルデアの風紀を守る、影の風紀委員長です。邪な行為は、決して見逃しません」
1
「我是守護迦勒底風紀的，影之風紀委員長。我絕不會放過任何，心術不正的行為」
2
「ああ……私、光の風紀委員長に近づいていくかのようです。素晴らしい事ですね」
2
「啊啊……我，似乎開始漸漸往光之風紀委員靠近了。是件很棒的事呢」
3
「ああすっきりしました。素晴らしい開放感。すっと胸が軽くなるかのようです。思いっきり背筋を伸ばして、日を浴びたい気分です。マスター？ どうかされましたか、マスター？ 目のやり場がとうとう無くなった？ ふふ、おかしな事を申されるのですね。いつものように、私を見てくだされば良いのですよ。さあ、御遠慮なく……」
3
「啊啊這下舒暢多了。這美妙的開放感。感覺就像是胸口變輕鬆了一樣。讓人想要盡情的伸展筋骨，沐浴日光呢。Master？怎麼了嗎，Master？目光能放的地方終於完全消失了？呵呵，您再說些什麼啊。跟往常一樣的，那樣看著我就好了喔。來，不要有任何顧慮……」
4
「ああ、なんて穏やかで、清々しく、開放的な心地なのでしょう。たまには、こういう風にするのも悪くありませんね。ええ、あくまで、『たまには』です。いつもでは風紀が乱れますから、いけません。え？ はい……ええそうですね。表立ってするから、風紀が乱れてしまうのです。密やかに、秘めやかに、そのようにされるのであれば、私もとやかくは言いません。例えば……今のように。ふふっ、ふふふ……」
4
「啊啊，這是多麼平靜，清爽，而又開放的感覺啊。偶爾這麼做，感覺也不壞呢。嗯嗯，只是，『偶一為之』而已。因為如果一直這樣做的話會擾亂風紀，所以不行。欸？是……嗯嗯說的沒錯。因為大大方方的做，所以才會敗壞風紀。私底下，不公開來，如果是那樣的話，我也不會多說什麼。比如……像現在這樣。呵呵，呵呵呵……」
絆
絆
Lv1
「マスターも一緒に風紀を守ってくださるのですね？ 何と嬉しい事でしょう。これからも頑張りましょうね」
等級1
「Master也會和我一起守護風紀吧？這是多麼讓人開心的事啊。今後也要一起加油喔」
Lv2
「風紀の乱れ、順調に正していけているものと感じます。これもマスターがお力を貸してくださっているからに違いありません。ふふっ、頼もしい限りです」
等級2
「感覺敗壞了的風紀，正順利的被導回正軌。這一定是因為Master願意助我一臂之力的緣故。呵呵，真是太可靠了」
Lv3
「お力添えくださって、ありがとうございます。おかげでカルデアに影の風紀委員ありと徐々に広まってきたのではないでしょうか。ですが、まだ私たちの戦いは終わりません。手に手を取って、風紀を正してまいりましょう」
等級3
「願意成為我的助力，真的是非常感謝。托您的服，迦勒底的風紀委員的名聲也開始傳播開來了吧。但是，我們的戰鬥還沒有結束。讓我們攜手，矯正風紀吧」
Lv4
「風紀の乱れとは、もしかすると、人が人である限り、決して消えぬものなのかもしれないですね。誰しもが、時には羽根を伸ばしたいと思うのでしょう。私も、時には……い、いえ、何でもありません！ 私は影の風紀委員長なのですから、弱音など！」
等級4
「所謂歪風，或許，是只要人類還是人類，就絕不會有消失的一天的東西吧。不論是誰，都會有想要擺脫束縛的時候吧。我也，偶爾會……不，沒什麼，什麼都沒有！我可是影之風紀委員，洩氣話什麼的！」
Lv5
「今だけ、正直なところを言いますね。もちろん、風紀の乱れはいけません。破廉恥もいけませんし、夏だからといって、イベントだからといって、過度に開放的になるべきではないのです。ですが、たまには目こぼしをしても良いのかも、と思ってしまうのです。だって、私自身、こんなにも開放的になりたくて仕方がないのです。実は、実はセーラー服の下に最初から水着を着込んでいたのです！ ……え？ 知っていた？ 最初から？ そんな……ではマスター、こんな私でも、影の風紀委員長として認めてくださるのですね。ああ、何という事でしょう」
等級5
「只有現在，我對您說出實話吧。當然，風紀的敗壞是不能允許的。也不可以有不知羞恥的行為，就算現在是夏天，就算有活動，也不應該變得過度開放。不過，我現在覺得，偶爾睜一隻眼閉一隻眼或許也好。畢竟，就連我自己，都這麼想要變得如此開放了。其實，其實從一開始在水手服底下就穿著泳衣了！……欸？早就知道了？從一開始就？怎麼會……那麼Master，您就算是這樣的我，也願意認同我是影之風紀委員長囉。啊啊，我該怎麼說才好呢」
会話
「巡回の時間と存じます。さぼり癖は良くありませんよ、マスター？」
「私は影の風紀委員長です。ですので……マスターはそうですね、影の風紀副委員長ではいかがです？ ええ、とても名誉な事ではないでしょうか」
「影の風紀委員に序列などあってなきようなもの。ですので、お互いに気になる事があれば、遠慮なく言うようにしましょうね。はい？ 早速言いたいことがある？ うふふ、何でしょう、目をそらさずにおっしゃってくださいな」
會話
「是時候巡邏了。偷懶這習慣可不好喔，Master？」
「我是影之風紀委員長。因此……Master的話，影之風紀副委員長如何呢？嗯嗯，這不是一件很光彩的事嗎」
「對影之風紀委員來說序列是若有似無的東西。所以，要是對對方有什麼在意的事的話就不用顧慮直說吧。是？剛好就有想說的事？嗚呼呼，什麼呢，還請好好看著我說出來吧」
「見つけた……見つけました。風紀の乱れ、その源のようでさえあるあの鬼！ 見てくださいマスター、存在そのものが風紀を乱すのです、あの蟲は！ いえ、見ないでください！ 見てはなりません！ 目が穢れてしまいます！ むむむ……禁制禁制、存在がご禁制ですよ！」（酒呑童子所持時）
「找到了……終於讓我給找到了。那個，有如風紀的敗壞之源的那個鬼！請看，Master，那存在本身就會擾亂風紀的，那隻蟲！不，不要看！不能看她！眼睛會被弄髒的！姆姆姆……禁止禁止，存在本身就得禁止了！」(持有酒吞童子時)
「今の母は、影の風紀委員長です。普段のように母として振る舞う回数は減りますが……金時？ 何故うつむいてるのです？ ちゃんと顔を上げなさい。えいっ！ ……金時？ 金時？ その顔色は……ああ、風邪ですね！ また裸で眠ったのでしょう。いけませんよ金時」（坂田金時(狂)or(騎)所持時）
「現在的媽媽，是影之風紀委員長。雖然能夠像平常一樣作為媽媽的次數會變少……金時？為什麼你要低著頭呢？要好好的抬頭挺胸啊。欸伊！……金時？金時？你的臉色……啊啊，感冒了對吧！又不穿衣服睡覺了吧。這樣不行喔金時」(持有坂田金時(狂)or(騎)時)
「鬼なぞ、風紀の乱れの権化のようなもの。さっさと掃除してしまいましょう」（鬼系サーヴァント所持時）
「鬼一類的，就像是風紀敗壞的化身。快點把他們都掃除乾淨吧」(持有鬼系Servant時)
「はぁ？ 法師様の服装はどうなのか、ですか？ もちろん、たいへん模範的な服装かと。あれほど徳の高い袈裟を羽織っておられるのです、その下が仮にビキニ水着だとしてなんの問題が？ イベントと言っている事が違う？ なんの問題が？」（玄奘三蔵所持時）
「哈？那麼法師大人的服裝又如何呢，嗎？當然，我認為那是非常模範的服裝。她身上披著的可是那德行高深的袈裟，就算下面穿著的是比基尼泳裝又有什麼問題呢？跟活動中說的不一樣？有問題嗎？」(持有玄奘三藏時)
「うぅ……自然と身じろぎしてしまうのは何故なのでしょうか。どうもこそばゆいというか。どなたかの視線でしょうか。ああ、もしかしたら、一緒に風紀を守りたい方が、奥ゆかしく隠れているのかもしれないですね」（？？？？所持時？）
「嗚嗚……到底是為什麼身體會有這樣不由自主的反應呢。該說是有些癢癢的嗎。是來自哪位的視線呢。啊啊，搞不好，是某個想要一起守護風紀的人，正小心翼翼地躲在一旁也說不定呢」(持有????時)(譯註：目前還不確定是誰)
「はい、なんでしょうか、騎士の方。……目の毒？ 年少の方々には刺激がいささか強すぎると思う？ はあ、それはいったい誰の事をおっしゃって……はい？ 何です？ ……ふふっ、真面目な方なのですね。あなたも影の風紀委員に相応しい人材かもしれません」（アーサー・ペンドラゴン所持時？）
「是，有什麼事嗎，這位騎士。……對眼睛不好？覺得對年紀還小的那些有點太過刺激了？唉，那倒底是在說誰……是？什麼？……呵呵，真是認真的人呢。您或許也是個適合影之風紀委員的人才也說不訂呢」(持有亞瑟‧潘德拉岡時？)(譯註：目前還沒特定出是誰)
「そ、そ、そのような破廉恥な……いけませんいけません！ よろしいですか？ も、もっと慎みを持たなくてはなりません！ 禁制禁制、ご禁制ですよ！」（水着サーヴァント所持時？）
「那，那，那如此不知羞恥的……不行不行！聽好囉？要，要再慎重一點才行！禁止禁止，這可是禁止的喔！」(持有泳裝Servant時？)
「影の風紀委員長である私は、勇気を得ました。だから、遂に言います。言ってしまいます。金時、ずっと、ずーっと私は、胸に秘めていたのです。あなたは、あ、あなたは……そのように前髪を上げたりして、もしや不良になってしまったのではありませんか！？ あっ、こら金時！ 逃がしませんよ金時ー！」（坂田金時（騎）所持時）
「成為影之風紀委員長的我，得到了勇氣。所以，我終於能說出口了。要說出來了。金時，從很久，很~久之前，我就一直藏在心中。你那，你，你那……像那樣把瀏海往後撥，該不會便成了不良少年了吧！？啊，喂，金時！你是跑不掉的金時！」(持有坂田金時(騎)時)
好きなこと
「好きなもの？ 風紀が守られ、カルデアが平穏である事です」
喜歡的事物
「喜歡的東西？風紀被守護，然後迦勒底過得安穩這件事」
嫌いなこと
「嫌いなもの？ もちろん、風紀の乱れです。破廉恥はいけません。禁制禁制、ご禁制です」
討厭的事物
「討厭的東西？當然，就是風紀的敗壞。不知羞恥是不行的。禁止禁止，這可是禁止的」
聖杯について
「聖杯ですか？ まあ、聖杯はどちらかと言えば風紀と関係がないような……ああ。ですが、人の欲とは時に破廉恥になりがちなもの。ですので、禁制です」
關於聖杯
「聖杯嗎？說起來，聖杯耀說的話跟風紀似乎沒有什麼關係……啊啊。但是，人的慾望有時候變得不知羞恥。所以，禁止」
イベント開催中
「なんですか！ またイベントなるものですか！？ 夏であろうとなかろうと、羽目を外してよいはずがありません！ マスター、私と共に風紀を守りに参りましょう！」
活動期間中
「什麼！又是活動那類的東西！？不管是夏天還是不是夏天，變得毫無紀律都不是件好事！Master，跟我一起前往守護風紀吧！」
誕生日
「お誕生日、おめでとうございます。 清く正しいマスターの見本として、これからも立派で恥ずかしくない日々をお過ごし下さいね」
生日
「生日快樂。做為一個清廉正直的Master的楷模，請您從今以後也要過著堂堂正正而不害臊的生活喔」
召喚
「……どうされました、マスター？ 風紀が乱れる？ はて、どんな意味なのでしょうか……私の姿がなにか？」
召喚
「……怎麼了嗎，Master？風紀要被攪亂了？嗯，那是什麼意思呢……我的打扮有什麼問題嗎？」
人物資料
角色詳細
前回、南の島にて著しい風紀の乱れがあったと聞き及んだ頼光。
今年のイベントもそのような事態になってはならない、
と自ら牛頭大王に祈りを捧げて強制クラスチェンジ。本来のクラスであるセイバーの時ほどではないまでも、母性パワーは控えめな、都を守護する性質が強化されたランサー源頼光へと変生を果たした。
「頼光サンは本職のセイバーになるとすっげえ真面目になるンだよ。超・風紀委員長だ」
「ランサーだとそうだな、影の風紀委員長ってとこか。つまりまぁ───」
つまりスケバンだ。
母性パワーは控えめとなり、
都を守る凛々しい武士として頼光は夏を斬る！
聽聞上次在南島有嚴重的風紀敗壞的賴光。
為了避免這次的活動變得像上次那樣，
而親自向牛頭大王獻上祈禱強制轉換職階。成功變成了雖然沒有像本來該有的職階，Saber那樣，但母性力量也較為收斂的Lancer源賴光。
「賴光桑如果是本職的Saber的話會變得超嚴肅的。就是超‧風紀委員長」
「Lancer的話我想想，大概會是影之風紀委員長那樣吧。這也就是說───」
也就是女番長。(譯註：原文的スケバン(Sukeban)是日文中用來指不良少女的用詞。スケ是圈內用來指年輕女性的詞，バン則是番長(ばんちょう Banchō)的バン。昭和時代的東西)
母性力量變得收斂，
作為守護都城的威風凜凜武士的賴光將劈開夏日！
絆1
身長/体重：175cm・??kg
出典：史実、『御伽草紙』『丑御前の御本地』など
地域：日本
属性：秩序・善 性別：女性
なんと今回は精神汚染スキルを有していないらしい（自己申告）
身高/體重：175cm ‧ ??kg
出處：史實，《御伽草紙》、《丑御前的真身》(譯註：江戶時代初期的古淨琉璃)等
地區：日本
屬性：秩序 ‧ 善 性別：女性
令人訝異的，這次似乎並不持有精神汙染系技能(自我申告)
絆2
風紀を取り締まるため、
影の風紀委員長と化した頼光。
口癖は「禁制禁制、御禁制です！」
イシュタルが開催するレースの行方には興味はなく、サマーイベントを機に羽目を外しすぎそうな参加者を監視しようと考えている。
霊基第三再臨を果たせばテンションが上がりきってセーラー服を脱ぎ捨ててしまい、結果として自分が一番風紀を乱してしまうという事態を引き起こすのだが……本人にはまったく自覚がない。いや、あるのか……？
為了取締風紀，
而化作影之風紀委員長的賴光。
口頭禪是「禁止禁止，這可是禁止的！」
對伊斯塔所舉辦的競速的結果沒有興趣，打算藉著這次夏日活動的來監視那些有可能會鬧過頭的參加者們。
完成靈基第三再臨的話會因為興奮而把水手服脫掉，引來自己才是擾亂風紀最嚴重的這樣的結果……但是本人卻沒有任何自覺。不，或許有……？
絆3
◯狂化：Ｃ
理性と引き換えに身体能力を強化するスキル。
その精神はランサークラスとなってもある程度まで破綻しているものの、バーサーカー時に比べると大きな違いがある。
道徳心、である。
ランサー源頼光は道徳心を以って、夏休みの風紀の乱れを監視する。
しかし自分自身の恰好には割と無頓着なあたり、やはり破綻の気配は拭い去れない……。
○狂化：C
以理性作為代價強化身體能力的技能。
其精神雖然成為Lancer也還保有一定程度上的問題，但與作為Berserker時比起來有相當大的差異。
也就是，道德心。
Lancer源賴光是利用道德心來監視暑假的風紀的的敗壞。
但是對自己的衣著卻意外的毫不留意，那精神上的破損感依然無法被抹去……。
絆4
◯影の風紀委員長：Ａ
無窮の武練が変化したスキル。
セーラー服を失うなど、たとえ如何なる状況であっても風紀の乱れを見逃すことがない。
◯錬鉄手車：Ｃ
セーラー服といえばこれ、という金時の思い込みが頼光へと伝染してしまった。
武芸百般を体現する頼光は錬鉄ヨーヨーを使いこなし、カルデアの風紀を乱さんとするあらゆる夏の誘惑を打ち払う。
◯サマー・カタストロフ：ＥＸ
脱がなくてもすごいが───脱いだらもっとすごい。
海辺でどれだけ人の目を集めてしまうかを示す、サマー・クライシスと似て非なるスキル。ビーチフラワーと異なり、恋い焦がれの領分を逸脱した視線まで集中する。
○影之風紀委員：A
由無窮的武練變化而來的技能。
失去水手服等等，不管置身於怎麼樣的狀況下都絕對不會漏掉任何風紀的敗壞。
○鐵鍊手車：C
說到水手服就想到這個，這種來自金時的偏見傳染到了賴光身上。
體現了百般武藝的賴光熟練地使用鐵鍊的溜溜球，打倒想要敗壞迦勒底風紀的一切夏日誘惑。
(譯註：鐵製溜溜球的原捏他來源是漫畫：《スケバン刑事》。其中主角所用的便是鐵製的溜溜球。昭和物)
○夏日災難(Summer Catastrophe)：EX
就算不脫也厲害──但是如果脫了的話就更厲害了。
與顯示了在海邊能夠聚集多少人的目光的夏日危機類似卻相異的技能。和海濱之花也不同，就連那些脫離了熱戀的領域的視線也會被集中。
絆5
『釈提桓因・金剛杵』
ランク：Ａ＋ 種別：対人宝具／対軍宝具
しゃくだいかんいん・こんごうしょ。
牛頭天王こと東方神たる帝釈天（インドラ）の金剛杵、
すなわちは聖仙骨より造られし神々の最終兵器ヴァジュラが空より降り来たり、あらゆる敵を撃滅する───
この宝具を以って、今回の頼光のクラスはランサーとして定められるに至った。
形態は、密教において万有の本体である一真如を示すという独鈷杵のそれである。
アルジュナ「その宝具は父の……」
ラーマ「その宝具は……」
「釋提桓因‧金剛杵」
等級：A+ 種類：對人寶具/對軍寶具
しゃくだいかんいん．こうごうしょ。(羅馬拼音：Shakudaikanin Kōgōsho)
牛頭天王，也就身為東方神的帝釋天(因陀羅)的金剛杵，
即是以聖仙骨所作製而成的諸神的最終兵器Vájra(譯註：也就是金剛杵，因為這邊是以日文標記發音所以寫原文)會從天而降，擊滅所有敵人───
由於這個寶具，讓這次的賴光的職階得以被定為Lancer。
其形態，是在密宗之中體示一真如的獨鈷杵。
(譯註：金剛杵，佛教寶具之一，最早是印度教中雷神因陀羅的武具，象徵雷電。是以聖仙Dadhichi的骨頭所製成。後流傳至佛教。
一真如，佛語。諸法的根底
獨鈷杵，單刃的金剛杵)
阿周那「那個寶具是父親的……」
羅摩「那個寶具是……」
(譯註：阿周那的父親是因陀羅。羅摩則是和諸神關係匪淺)
絆5
マスターには「夏だからといって開放的な気分に浸りすぎてはいけません、よろしいですね？」とあくまで委員長ムーブで接してくる。
でもその委員長、み、見えてますよ……
その……そのスカートのスリットというにはあまりに大胆な……
何よりセーラー服の下、そのすごい水着は……
「？ どうされました、マスター？」
やっぱり無自覚だ！？
和Master始終是以「雖然是夏天但也不能太過沉浸於開放的氣氛中，聽好囉？」這樣的委員長風格來相處的。
不過那個，委員長，都看，看光光了耶……
那個……那件裙子要說是開衩也太大膽……
更別說那件水手服之下的，那誇張的泳裝……
「？怎麼了嗎，Master？」
果然沒有自覺啊！？
創作內容
(翻譯)泳裝源賴光(Lancer)語音&人物資料
FGO (11)