創作內容

5 GP

【Shadowverse】卡牌故事翻譯 - 妖精王子萊昂內爾(脱出!暗黒の初夢世界!)

作者:三日│2017-08-12 10:24:19│巴幣:706│人氣:427
※ 引述《T95413636 ((OuO)/)

また会えたね、騎士!しかし…ここは何処なんだろう?え?もふもふさんの力で作られた悪夢の空間?大変だ!早く脱出しないと、動物たちに会えないよ!

又再會了啊、騎士! 但...這裡又是哪裡呢?哎?
毛茸茸先生的力量所構成的噩夢空間?
不妙!不快從這地方逃脫的話,會無法再與動物們相會的!





もふもふさんのもふもふを見ていると…私は…私は…クァーックァックァクァッ!…ハァ…ハァ…このように取り乱してしまうのだよ…でも、だからこそ…私は彼女を守りたい!

當看著毛茸茸先生時...我...我就...
庫、庫、庫、庫!...哈...哈...(變態笑聲+喘息)
就會像這樣失去理智啊...
不過、正因如此...我更想要去守護她!






あの妖精さんは、本当に風と話すことができるのかい?素晴らしいね!もちろん、信じるさ!私だって、動物さんと話すことが出来るんだからね!

那位妖精,真能與風兒對話嗎?
太美妙了!當然、我相信她!
因為就連我也是能與動物們對話的吶!





ドリームビーストさんたちを救いだして、この悪夢の迷宮から抜け出す!私の全身全霊をかけるよ!だから、騎士…私をどうか正しい方向に導いてくれ!

為了將幻想野獸(沒玩碧藍不知道是啥)
給救出來、從這個噩夢的迷宮離開!
我將賭上這此身以及靈魂!
所以說、騎士...請指引我導向正確的方向吧!


簡單說一下大概

騎士醒來後見到妖精阿莉亞


騎士大人...!
看來已經醒來了內!

醒來的時候發現
因為不知名的力量被關在惡夢之中

而擁有控制夢境的能力的種族
例如,夢羊族

突然出現的



萊昂內爾
「為什麼要逃走呢?
明明我是如此愛慕著的!」





????
「那邊的騎士!盡你最快的速度救我呀!
這傢伙、
可是超不妙的怪人(啊就蘿莉控ㄅ)啊!」





萊昂內爾
「終於...」



萊昂內爾
「庫ー啊!」



(被騎士來記手刀打暈了,夕鶴)


アブな!アタシ助けたオマエ、天才!それにしてもアンラッキーだぜ!
急に変な空間に閉じ込められるわ!怪しいおっさんに追い回されるわ!

真危險!救了我的你可謂天才!
不過話說回來,還真是UnLucky啊!
突然被關在這奇怪的空間中
還被噁心大叔不停追著的!



...嗯?你問我是誰?
人家是夢羊族的米特(ミト),請多指教吶!




阿莉亞
「快把這個魔法給解除!」
阿莉亞認為這個空間是米特所為,不會有錯
但米特說她自己也是被關在這的被害者

那王子又跑出來說話
そうだよ!こんなにもふもふで可愛らしい動物が、
悪いことをするはずがないだろう!?


「沒錯!這樣如此毛茸茸又可愛的動物
理應是不會做什麼壞事的吧!?」




米特
「齁?你倒是很會說話嘛!
對,我可是讓大家都做好夢的好夢羊族喔!」



阿莉亞
「的確沒有邪惡力量的樣子
風兒們也這麼訴說著」

しかし…そちらの方?
ん?私のことかな?
貴方の行動には、風さんも木さんも少々おびえているようですが…。

但...那位呢?
嗯?我嗎?
你的所作所為,
卻是令風們及樹木們都感到却步呢…



萊昂內爾
「怎、怎麼會這樣...
我明明只是愛著動物們而已...
我的愛,沒有好好傳達到嗎!?」(看樣子,是ㄉ)

米特
「是傳達的方式怪怪的吧…」




米特
「在這惡夢中實際能行動的是
只有我和妖精、
還有時不時摸我的這個變態妖精
以及、騎士你...」



米特
「一起從這個惡夢離開
迎接新年的到來吧!」
【Yes/No】

選はい→
そうこなくっちゃ!オマエのこと気に入った!よろしくな!

就應該如此!我中意你了!請多多指教吶!



阿莉亞
「首先,
來去把被惡夢纏身的幻想野獸給喚醒吧!」

そうすれば、この悪夢の主の正体もつかめるかもしれねぇ!
如此一來,也能捉住這惡夢的真面目也說不定!
もふもふさんのために…。私もひと肌脱がせてもらおう!

為了毛茸茸先生...。我也會全力協助的喔!




米特
「那麼就出發吧、騎士!
要是從這個惡夢離開的話
就讓你做上超級棒的好夢喔!」



莫名其妙做了怪夢嚇醒
然後看到OuO給連結
打完已經早上了,%

原文是
T95413636 ((OuO)/)給我的
[脱出!暗黒の初夢世界!] オープニング


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3680361
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:闇影詩章|碧藍幻想

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★ccuu1277 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【心得】重啟咲良田 第1... 後一篇:【廢文】我家沒停電ㄛ( ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
分享網路小說《全職藝術家》,作者:我最白,歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天22:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】