創作內容

12 GP

【歌詞翻譯】Linkin Park - One More Light(再一道光芒)

作者:草壁英彥│2017-07-21 11:33:11│巴幣:1,030│人氣:6056



Should've stayed, were there signs, I ignored?
我是不是忽略了,那些求我留下的訊號?

Can I help you, not to hurt, anymore?
我能不能幫助你,再也不受任何傷害?

We saw brilliance, when the world, was asleep
當世界沉眠,萬物靜謐,我們看見曙光晨曦

There are things that we can have, but can't keep
有太多事物,我們能擁有,卻無法長久



If they say
倘若他們說

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了

In the sky of a million stars
天空中還遍佈萬千星辰

It flickers, flickers
閃耀著、閃耀著

Who cares when someone's time runs out?
誰在乎一個人的生命來到終點?

If a moment is all we are
倘若此刻是我們的僅有

Or quicker, quicker
轉瞬即逝,快點把握

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了?

Well I do
對,我在乎…



The reminders, pull the floor from your feet
記憶之物,讓你無法腳踏實地

In the kitchen, one more chair than you need, oh
廚房之中,總是多出一張椅子

And you're angry, and you should be, it's not fair
當你憤怒,你便放縱,這並不公平

Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
只因你無法看見,並不意味著,它不存在



If they say
倘若他們說

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了

In the sky of a million stars
天空中還遍佈萬千星辰

It flickers, flickers
閃耀著、閃耀著

Who cares when someone's time runs out?
誰在乎一個人的生命來到終點?

If a moment is all we are
倘若此刻是我們的僅有

Or quicker, quicker
轉瞬即逝,快點把握

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了?

Well I do
對,我在乎…


If they say
倘若他們說

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了

In the sky of a million stars
天空中還遍佈萬千星辰

It flickers, flickers
閃耀著、閃耀著

Who cares when someone's time runs out?
誰在乎一個人的生命來到終點?

If a moment is all we are
倘若此刻是我們的僅有

Or quicker, quicker
轉瞬即逝,快點把握

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了?

Well I do
對,我在乎…



Well I do
對,我在乎…

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3652120
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Linkin Park|聯合公園|One More Light|R.I.P Chester

留言共 2 篇留言

s117
rip

07-21 14:21

SaxonLa
Given Up

07-21 16:29

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★fish821202 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】Linkin... 後一篇:【歌詞翻譯】Aimer ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

blacktor讀者
【勇氣爆發】Chapter-999.情慾爆發的夏天-Destiny https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5928083看更多我要大聲說19小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】