3 GP
Embrace Blade(對魔導學園35試驗小隊)
作者:SPT草包│2017-07-13 07:33:37│巴幣:6│人氣:607
Embrace Blade對魔導學園35試驗小隊 OP
作詞:桃井はるこ
作曲:山口俊樹
編曲:山口俊樹
歌:アフィリア・サーガ
中文翻譯:
巴哈姆特-xjohn116(Eternity)線上試聽:
請按我もしも時代が、場所が、違う何処かならもしもじだいが、ばしょが、ちがうどこかならmo shi mo ji da i ga、ba sho ga、chi ga u do ko ka na ra若時代阻隔空間僕らは何になっていただろう?ぼくらはなにになっていただろう?bo ku ra wa na ni ni na a te i ta da ro o?我們將成為何物?カタチは違うとしてもかたちはちがうとしてもka ta chi wa chi ga u to shi te mo即使形體相異きっと、ひかれあい、側にいただろうきっと、ひかれあい、そばにいただろうki i to、hi ka re a i、so ba ni i ta da ro o必會,相互吸引,相伴身旁だから、傷も痛みもだから、きずもいたみもda ka ra、ki zu mo i ta mi mo因此 無論是傷是痛君だけが背負うのは、終わりにしようきみだけがせおうのは、おわりにしようki mi da ke ga se o o no wa、o wa ri ni shi yo o終結僅由你背負之事見つめる 僕をどうぞみつめる ぼくをどうぞmi tsu me ru bo ku wo do o zo請凝視著我信じていい ヘタな笑顔だけどしんじていい へたなえがおだけどshi n ji te i i he ta na e ga wo da ke do相信即可 即便僅有笨拙的笑容疾走れ! 流れ流れる流星がはしれ! ながれながれるりゅうせいがha shi re! na ga re na ga re ru ryu u se i ga奔馳! 連綿無盡之流星群広いソラ埋め尽くす Sleepless Nightひろいそらうめつくす Sleepless Nighthi ro i so ra u me tsu ku su Sleepless Night於此無眠之夜 覆滿無垠之空この手で(この手で) 誓うよ(誓うよ)このてで(このてで) ちかうよ(ちかうよ)ko no te de(ko no te de) chi ka u yo(chi ka u yo)以此雙手(以此雙手) 起誓(起誓)強い愛のEmbraceつよいあいのEmbracetsu yo i a i no Embrace堅定的愛之擁抱掴め! 気高く光る切っ先はつかめ! けだかくひかるきっさきはtsu ka me! ke da ka ku hi ka ru ki i sa ki wa緊握! 高貴而閃耀之劍峰悩みの雲も引き裂いてゆけなやみのくももひきさいてゆけna ya mi no ku mo mo hi ki sa i te yu ke撕裂煩惱之雲 啟程ヤミを照らし進もうやみをてらしすすもうya mi wo te ra shi su su mo o照耀黑暗並前行過去より、たしかな 紲で……きのうより、たしかな きずなで……ki no o yo ri、ta shi ka na ki zu na de……以較過去,更為確實之 羈絆……もしも未来が視えるチカラがあればもしもみらいがみえるちからがあればmo shi mo mi ra i ga mi e ru chi ka ra ga a re ba若持預見未來之力幸せと呼べる日々は続くの?しあわせとよべるひびはつづくの?shi a wa se to yo be ru hi bi wa tsu zu ku no?被稱為「幸福」之日能否持續?小さな奇跡を感じちいさなきせきをかんじchi i sa nak i se ki wo ka n ji感受微小奇蹟喜びあえる 今が 好きだよよろこびあえる いまが すきだよyo ro ko bi a e ru i ma ga su ki da yo邂逅喜悅 喜愛當下だから、声を枯らしてだから、こえをからしてda ka ra、ko e o ka ra shi te因此 聲嘶力竭君の輝く姿追いかけたきみのかがやくすがたおいかけたki mi no ka ga ya ku su ga ta o i ka ke ta追趕你耀眼之身姿惹かれる 理由(わけ)はきっとひかれる わけはきっとhi ka re ru wa ke wa ki i to被吸引之 理由一定誰も知らない 心呼び合うだけだれもしらない こころよびあうだけda re mo shi ra na i ko ko ro yo bi a u da ke無人知曉 僅是心之共鳴疾走れ! 陽炎揺れる白昼夢はしれ! かげろうゆれるはくちゅうむha shi re! ka ge ro o yu re ru ha ku chu u mu奔馳! 隨熱浪搖曳之白日夢まるで飛んでゆきそうな Endless Sightまるでとんでゆきそうな Endless Sightma ru de to n de yu ki so o na Endless Sight猶如起飛之無盡視野この眼で(この眼で) 見たもの(見たもの)このめで(このめで) みたもの(みたもの)ko no me de(ko no me de) mi ta mo no(mi ta mo no)以此雙眼(以此雙眼) 所見之物(所見之物)分かち合えるEmbraceわかちあえるEmbracewa ka chi a e ru Embrace分享之擁抱掴め! 悩み悩んで見つけたつかめ! なゆみなやんでみつけたtsu ka me! na yu mi na ya n de mi tsu ke ta緊握! 煩惱後尋見之沉鬱指に 絡む糸をたぐりよせてゆびに からむいとをたぐりよせyu bi ni ka ra mu i to o ta gu ri yo se請以於指尖糾結之線牽引息を切らして、ゆこういきをきらして、ゆこうi ki wo ki ra shi te、yu ko o喘息著前行離さないよ たしかな Embrace Bladeはなさないよ たしかな Embrace Bladeha na sa na i yo ta shi ka na Embrace Blade切勿離去 確實地擁抱劍刃遥かな空へ 想いを先端へはるかなそらへ おもいをさきへha ru ka na so ra e o mo i wo sa ki e朝向遙遠之空 朝向思念前端たったひとつだけ誇りを 胸に抱いて……たったひとつだけほこりを むねにだいて……ta a ta hi to tsu da ke ho ko ri wo mu ne ni da i te……請緊擁獨一無二之榮耀於胸……疾走れ! 流れ流れる流星がはしれ! ながれながれるりゅうせいがha shi re! na ga re na ga re ru ryu u se i ga奔馳! 連綿無盡之流星群広いソラ埋め尽くす Sleepless Nightひろいそらうめつくす Sleepless Nighthi ro i so ra u me tsu ku su Sleepless Night於此無眠之夜 覆滿無垠之空この手で(この手で) 誓うよ(誓うよ)このてで(このてで) ちかうよ(ちかうよ)ko no te de(ko no te de) chi ka u yo(chi ka u yo)以此雙手(以此雙手) 起誓(起誓)強い愛のEmbraceつよいあいのEmbracetsu yo i a i no Embrace堅定的愛之擁抱掴め! 気高く光る切っ先はつかめ! けだかくひかるきっさきはtsu ka me! ke da ka ku hi ka ru ki i sa ki wa緊握! 高貴而閃耀之劍峰悩みの雲も引き裂いてゆけなやみのくももひきさいてゆけna ya mi no ku mo mo hi ki sa i te yu ke撕裂煩惱之雲 啟程ヤミを照らし進もうやみをてらしすすもうya mi wo te ra shi su su mo o照耀黑暗並前行過去より、たしかな 紲で……きのうより、たしかな きずなで……ki no o yo ri、ta shi ka na ki zu na de……以較過去,更為確實之 羈絆……
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3642216
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣