創作內容

72 GP

【漫畫翻譯】如月幻想系列－肯帝與否帝+世界觀簡介（預定週六更新）

作者：Nu Player│2017-07-08 23:37:53│巴幣：226│人氣：3860

憤青，原文：ぺけ子，直翻「不行的孩子」

選擇用憤青這個詞貼近中文情境

漢字就不翻譯了，應該都懂

本系列就是如月老師的幻想世界，將會充滿著字、設定、和「一些些」的漫畫

翻譯這系列時打算採用一兩頁漫畫配上一些相關設定的形式

那就這樣啦～～(lms輸了嗚嗚嗚

偉大的來源

繪師：如月カヤ

喜歡 72 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3636732
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：翻譯|日文|漫畫|原創人物|推特|蘿莉|神明|字|世界觀設定|很多字

【漫畫翻譯】治癒系列-神的出差

【漫畫翻譯】治癒系列－神造訪的日子（下）.7p

【漫畫翻譯】周一治癒系列－神造訪之日(上).12p

【漫畫翻譯】如月幻想系列－戴爾與伊斯蒂+人物設定.4p

【漫畫翻譯】被詛咒性轉變成幼女的海盜船長(完)

留言共 14 篇留言

盒豚：
好可愛

07-08 23:40

Nu Player：
很高興你喜歡～07-09 09:15

GioGio：
這種感覺很不錯呢

07-08 23:50

Nu Player：
我也覺得不錯，希望後續故事可以更好07-09 09:16

知更鳥第二陽：
否帝我帶走了ლ(´ڡ`ლ)

07-09 00:01

Nu Player：
還沒人訂你可以先搶XD07-09 09:16

主教仔：
我還以為跟那隻騷到不行的艦娘有關係(X)

07-09 00:10

Nu Player：
鑑娘太深入人心了07-09 09:17

花生省魔術：
不管在哪個世界都還是覺得不要少任何人比較好XDDD

07-09 00:18

Nu Player：
真的～07-09 09:17

好喔：
突然覺得設定很龐大XD

07-09 00:18

Nu Player：
很龐大阿，每張設定圖都好多字（自找麻煩中07-09 09:17

貴安：
下意識的以為是海囚 0.0

07-09 00:23

Nu Player：
安利一波？07-09 09:17

月影：
眼神充滿厭世感啊！

07-09 00:27

Nu Player：
特色不錯ww07-09 09:18

阿曰：
姊控

07-09 01:47

Nu Player：
確實是呢~07-09 09:19

逆辰@月曜譯起來：
The world is not happiness.Therefore,it is.

07-09 09:38

Nu Player：
因不完美而完美？07-09 23:01

逆辰@月曜譯起來：
因為提到了憤青，所就用文青的感覺假掰了一下⋯⋯果然不適合自己= =
其實我想說的比較接近，事物都是一體兩面，我們知道了白天所以定義了黑夜，我們體會了失去才懂得何謂珍惜，若是有一個單純幸福的世界，那我想那個世界大概不會有幸福這個詞彙吧( ˘ω˘ )

07-10 00:12

Nu Player：
我也覺得應該不會有，說到底幸福該是什麼概念也很難說呢07-10 21:24

銀蓮花：
純粹幸福的話，要怎麼讓其中的居民擁有"現在的狀態是幸福"的理解?

07-10 21:03

Nu Player：
神會知道，居民應該不知道吧07-10 21:25

阿綠 ♉：
好多個世界

07-12 23:57

巨像古城大鷲の桐生醬：
TEH WORLD~~~~~~~~~

12-25 07:43

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

72 喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】今天開始當博... 後一篇：【漫畫翻譯】擬人化系列－...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
└《彼女は最後にそう言った》 (4)
└《古色迷宮輪舞曲HDD》 (89)

日文遊戲支線劇情翻譯 (0)
└《彼女は最後にそう言った》 (4)

雜七雜八心得 (50)

漫畫翻譯 (10)
└現在的年輕人 (11)
└荒草まほん (2)
└擬人獸娘系列 (141)
└動物朋友四格 (6)
└動物朋友四格（１） (7)
└FGO四格 (6)
└治癒系列 (124)
└まっしぐら老師作品集 (8)
└神寶同人－討厭蟲系的女孩 (9)
└被詛咒性轉的海盜船長 (3)
└如月幻想系列+動朋同人 (42)
└FGO+LL同人 (138)
└百合系列 (11)
└川村拓老師短篇集 (34)
└將棋部學姐 (23)
└ココ山老師短篇集 (12)
└藤近小梅老師作品集 (91)
└矢野トシノリ老師作品集 (47)
└擁有預知能力的九能千代 (60)
└三倉ゆめ老師作品集 (17)
└有田イマリ老師作品集 (43)
└したらなな老師作品集 (39)

雜七雜八翻譯 (5)

實況翻譯 (1)

短篇小說區 (1)

譯者介紹 (3)

ShuLongQinHu 給給大家：
小屋更新~APH軍服路德(德國)納粹軍服版插圖看更多我要大聲說昨天09:04