Rosetta (序)【Deemo 歌曲衍生二創】

作者：番薯│DEEMO│2017-06-22 00:20:23│巴幣：0│人氣：123

前言

在Deemo這款手機音樂遊戲中，這首由Mili創作、blaze wu繪製插圖的曲子，雖然旋律輕快，歌詞卻充滿了黑暗甚至有些病態的氣息以及耐人尋味的想像空間。每個人都可以有一番自己的詮釋，對說(唱)者有著正反兩面的推測評價，當然個人比較偏愛黑暗的版本，於是累積了一陣子終於腦內爆發，決定為這首曲子創作一個故事。

故事中部分情節由於是取材自《羅莉塔》(Lolita)這本小說，所以可能有部分雷同，也作為是向本書Владимир Владимирович Набоков這樣熟練運用華麗文字的作者致敬。

那麼，先奉上這首歌的原文歌詞(出處：Rosetta - Mili)，中文翻譯本人是參考Wsc大的翻譯：Deemo-Rosetta『中文字幕』)

Lively, lively
My little angel
Follow me, follow me
We'll have great discoveries
Find a future
Find a land of dreams
Find a heaven
Find a home that won't leave you
No matter how long you've been lost
Pursuit, pursuit
Don't ever give in

Rosetta
For everyone everywhere everything will betray your innocentheart
All of them
All of them
Soon will be rotten
Vile, vile
Shield yourself
Mind my words
Don't let yourself corrupt

Run, Run
Darling
Search, search
Don't look back
It's not where you belong to

Everything to us
Just you and I
Lalala
Just you and I
Not a thing for us
Just you and I
Tululu
Just you and I

Lonely, lonely
Come back to me
Rosetta
No-one nowhere nothing will take anything anything anythingfrom me
Nobody nobody nobody ever
Nobody nobody nobody other than you

那麼，以下就先淺嚐即止，試試溫度吧。

蘿賽塔。

蘿賽塔。蘿賽塔。

我日夜思念著妳，蘿賽塔。

蘿賽塔。蘿賽塔。蘿賽塔。蘿賽塔。蘿賽塔。蘿賽塔。蘿賽塔……

在妳離開的這一千兩百二十一個日子裡，我不斷重複寫下妳的名字，期許著妳聽見我的深切呼喚，回歸到我的身邊。

中間我只偶爾站起身，倒杯熱茶啜飲，並不時望向窗外，祈禱妳如蝴蝶般輕盈的身姿出現，飛回這間充滿我們幸福回憶的小屋。