創作內容

100 GP

【翻譯無關】我果然還是不擅長表露感情啊…

作者：緋雨大和(榛名吾嫁)│2017-06-21 19:53:34│巴幣：382│人氣：4062

嗯…從上次的考試停更文之後好像沒發過別的翻譯無關的文了呢

不過心情有點亂糟糟的，不自覺得還是想找個地方抒發一下

簡單來說就是……舅舅在昨天下午走了，而我才在上禮拜六去看他而已

消化系統的癌症，讓他在４個月內從70幾公斤瘦到變皮包骨，恐怕連30公斤都不到

雖然沒有和舅舅非常親近，但也絕對說不上關係差

除了大學時期借宿在那邊的時後吵了那麼唯一的一次架，並負氣跑出去自行租屋那次

但之後每每逢年過節再次見面的時候，仍然是和以前一樣，會互相問好關心對方近況之類

只是我內心仍然一直卡著當初吵架後沒有找機會道歉這麼一個芥蒂

上禮拜六去探望他時也忘了說出來，而現在……已經完全沒有機會和他道歉了

當姊姊傳LINE來通知我舅舅走了的時候，我只能回答「了解了」這三個字

和我見過面相處過的人總會說我偏向冷酷無情，因為我不常以感情論事而是以理性論事

也就是有糾紛時會就事論事來看誰對誰錯，完全不管親情友情人情那些的

因此不管是寵物還是親人，總有一天會迎來生命上的分離這點我是一直都很清楚的也早有覺悟。

但即使這樣，在回完姊姊的訊息之後，想起自己未能說出口的那些話，

惋惜和後悔交織在一起仍是讓我落下無聲淚……

並讓我忍不住想像爸媽離去時我會是怎樣的心情。

不想還好一想真的不得了，實在找不到形容詞來描述那種心煩意亂的感覺

只知道我好想趕緊再見父母一面，向他們訴說以往一直不好意思說出口的感情

如果你有看這篇廢文到這裡的話，請記得：子欲養而親不待這麼一句話

若有事情沒有及早向家人說出來，等完全失去機會，

那後悔的感覺……很可能會終生揮之不去

喜歡 100 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3617047
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【翻譯】賽馬娘漫畫いど老師『大部分的馬娘都是如此』

我的房間被ぺこちゃん介紹到啦~~~~

隨意聊聊近況 (04/17)

忙碌的近況

【日誌】三星 A50 非原廠電池

留言共 27 篇留言

星海下高歌：
拍拍..

06-21 19:55

阿忠：
失去時才懂得珍惜
人就是這樣

06-21 19:59

零弦：
...節哀

06-21 20:01

喵喵醬@NWS：
節哀

06-21 20:04

澀葉同學@提不起勁：
rest in peace

06-21 20:11

楓葉：
恩，對著已死之人或物，說出祝福就夠了，(也許只是我對於家人朋友都很少有亙多的接觸，和本身個性被磨成這樣)

06-21 20:29

超級聰明豆：
與其說冷酷，只是因為太過於理解了，有時也會稍微討厭能夠接受這種現實的自己呢~[e24]

06-21 20:36

天樞Ｄ奧古斯特布麗：
(給你一個抱抱)

06-21 20:38

Yukari：
我是來不及見我奶奶最後一面
當時上大夜班兩天沒看見她，我買好早餐後就回房間睡覺了
直到第三天晚上上班時，家人打電話跟我說奶奶走了.........(當下是直接大哭[e36]
如果當時那兩天可以陪陪我奶奶或許我現在就不會這麼愧疚了吧........

06-21 20:45

御雷天響：
哥哥節哀（抱抱

06-21 20:49

愚痴スレ：
有同樣經驗能體會

06-21 21:05

約瑟夫布萊森：
我現在半滴淚擠不出來對死別已經看淡

06-21 21:10

緋月：
拍拍抱一個

06-21 21:15

冬眠熊不冬眠：
死別阿雖然不是至親但是關係很好的人以及...生命已經經歷太多次了
這種一定會面臨的事情現在也已經看淡很多了
傷心還是免不了的就是了

06-21 21:20

長谷川總二郎：
請節哀

06-21 21:45

RaffWU：
想到唐山大地震電影中的一句台詞：沒了，才知什麼叫沒了。

06-21 21:50

荷月晴(星詠者模式：
大大請節哀...

我也不是很擅長表達感情，因為我個人也是偏向理性感主義的，另外就是因為我一但表現出自己的心情很容易就失控...(呵呵…

06-21 22:59

奧勒岡：
外公過世時，也沒機會跟他道歉，悔不當初

06-21 23:12

Sieben Sünden Engle：
請保重，另外給在如此情形還能做翻譯，帶給我們歡樂的緋雨大和大最大的感謝。

06-21 23:53

冷静：
老媽跌了一跤檢查有骨裂，躺了幾個月之後進醫院，不到一周就敗血症走了，幫他拔管的就是我。因此能體會生命無常

06-22 00:31

路過的（´･ω･）：
生離死別是人生無可避免的一環，只願能把握當下，不徒留悔恨

06-22 00:33

心葉：
我媽是去年離開的，而我爸則是今年5月底離開。他們走的時候我都在他們身邊，他們離開時我都沒什麼哭，我只有握著他們的手，跟他們說辛苦了。家裡我會扛起來不用擔心

06-22 09:08

上校：
" 總有一天會贏來生命上的分離"嗯，因為活著才是最大的痛苦，所以死掉就是贏了的意思？

06-22 17:33

轟之舞：
生死一夢，人生一戲，節哀順變，自我珍重。

06-23 02:32

法米利恩：
懂得珍惜並不代表不會失去...

06-24 02:20

巨像古城大鷲の桐生醬：
所以我討厭人類.....因為人類構造簡單又容易死掉....

但偏偏大腦卻無法徹底理解另外一個大腦.....

真的很討厭......身為脆弱的人類這件事.....

06-24 11:49

御雪優：
子欲養而親不待
除了你媽把自己人生的錯誤都怪到你身上時

06-25 18:34

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

100 喜歡★zip0690101 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】[こうじ] ... 後一篇：【漫畫翻譯】[こうじ] ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

こうじ (6)
└隨手塗鴉漫畫 (34)
└２格漫畫劇場 (377)
└４格漫畫劇場 (6)
└艦これ榛名漫畫 (2)
└小陸奧與豆丁長門 (3)
└今日的鎮守府 (13)
└妖精的日常 (15)
└Little Seven (3)
└初期艦 (4)
└黃金色の灯 (4)
└常夏的吹雪 (48)
└孤島的吹雪 (3)
└思春期鈴谷的出差報告 (3)
└居然！貓咪霞 (5)
└成人化六驅 (57)
└若吹雪是青梅竹馬的話 (9)
└學園六驅 (32)
└驅逐艦島風的個性 (15)
└驅逐艦島風的忘卻 (31)
└驅逐艦島風的邂逅 (19)
└驅逐艦島風的困惑 (17)
└瑞鶴很好搞定 (6)
└七驅齊聚 (19)
└無法直率的大井 (23)

こうじ(FGO) (3)
└我們結婚了 (29)
└若「那孩子」是朋友以上戀人未滿的同學 (23)

こうじ(原創) (0)
└酒鬼琉歌醬 (28)
└獻身精神太強的後輩 (24)

こうじ(ウマ娘) (5)
└馬娘漫畫劇場 (675)

こうじ(蔚藍檔案) (42)
└優香與遊戲開發部的漫畫 (25)
└星野羈絆全滿的世界線 (44)
└學生的喜怒哀愛 (4)
└壞孩子柚子 (18)
└和日步美開始同居 (10)
└從倫理觀怪怪的世界來的老師 (34)

ユメのオワリ (44)

夕海 (12)
└艦隊ジャ－ナル (597)
└番外篇「響的部屋」 (40)
└番外篇「大喜利」 (21)
└為什麼呢明石子 (16)
└狐白日和 (106)
└天魔與惡魔 (32)

轉進甘栗 (160)

シノ (19)
└曙與クソ提督 (38)
└長篇漫畫 (13)
└ウマ娘 (31)

こじまさらこ (37)

damage922 給掏空國庫斂財無罪：
看個A片卻需要被公審鞭屍?!蛟哥真是入錯行了,當個慰服部立委還可以騎馬打仗包小三吶~看更多我要大聲說昨天08:10