創作內容
歌詞不專業翻譯－－【艦これ】鉄底海峡に陽は沈むOver The Iron bottom sound 闇夜を切り裂いて 流星の如く進め 対峙する敵影（艦影）には 持てる全ての砲火を撃ち放て 傷付いてなお怯まず 海峡の奥を目指して やがて開けるその先に望んだ 地獄は有るだろう Ah... The sun goes down. 戦争（戦う）は終わらない 命を燃やして抗え この海 果てるまで Over The Iron bottom sound 誰もが出口の無き海へと迅って征く 鎖（閉）された深淵で 鬼姫は哭き地獄の釜が開く 仲間を守れずに生き延び 未来（先）に何を望むのか 水底に沈む亡骸の山こそ 行き着く場所だろう Ah... The sun goes down. 陽はもう昇らない この夜の終焉（終わり）を 鋼と炎で塗り潰せ Sun goes down into Iron bottom sound 僚艦（輩）の叫声（こえ）は Sun goes down into Iron bottom sound 波間に消えた 弾雨を浴びて砲火を抜けて 地獄なお深みへ底へ 沈む仲間置き捨て 鉄底（マラク）を進め 立ち塞がる敵影をしずめ 地獄なお深みへ底へ 嘆きと悲しみを 砲弾に込めて Sun goes down into Iron bottom sound…… |
Over The Iron bottom sound 如同斬裂黑夜的流星般向前進 與敵人的蹤影（艦影）對峙 將所持的所有火炮全數開火 即便傷痕累累也不可退縮 以那海峽的深處為目標 在即將抵達的前方能見到的 就只有地獄了吧 Ah... The sun goes down. 這場戰爭（戰鬥）不會結束 燃燒生命繼續抵抗 直到耗盡在這片海域 Over The Iron bottom sound 向這任誰都無法離開的海域出征 在這被封鎖（緊閉）的深淵裡 鬼姬哭號的地獄之釜已被開啟 拋下保護不了的同伴苟延殘喘 究竟是對未來（前方）抱持何種希望 沉沒在水底的那座死骸之山 就是我們最後的歸處了吧 Ah... The sun goes down. 太陽依然不會升起 為這片黑夜的終焉 抹上鋼鐵與火炎吧 Sun goes down into Iron bottom sound 僚艦（同胞）的喊叫聲（聲音） Sun goes down into Iron bottom sound 消散在浪花之間 在槍林彈雨中越過砲火 朝著更深的地獄之底 拋棄沉沒的同伴 向那鐵底（地獄）*進軍 擊沉阻擋去路的敵影 朝著更深的地獄之底 將哀嘆與悲痛 全都填入砲彈中 Sun goes down into Iron bottom sound…… |
同標籤作品搜尋：艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）|艦隊 Collection|艦隊收藏|鐵底海峽
留言共 1 篇留言
前一篇：【故事創作】Direct... 後一篇：【故事創作】☆＝ Dir...
《Direction》 (1)
└《Direction》 (12)
└《☆＝ Direction》 (1)
└《Direction．L》 (0)
計劃--Direction角色介紹 (0)
└七原色篇 (7)
└夢奏篇 (1)
└？？？ (0)
未分類 (0)
