13 GP
【歌詞翻譯】ネコぱら Vol.3 - OP - Duca - ネコイチ
作者：閃電の紳士-河豚君│2017-05-29 00:35:42│巴幣：1,024│人氣：1010
ネコぱら Vol.3 OP
Duca - ネコイチ
作詞：Duca
作曲：Scuderia K
編曲：Scuderia K
ずっと大切だよ いつだって隣にいるよ
一直都很珍惜著你 不論何時都會在你身邊的
同じ時間の中で そっと寄り添っていたい
想在同樣的時光裡 悄悄地依偎在一起
出逢いの日に感じたこと まだ覚えてる
相遇那天所感受到的心情 我還惦記在心中
きっと特別！ そぅ感じたから
肯定是獨一無二的 因為我是如此地印象深刻
猛スピードで季節は過ぎ 思い出キラリ
季節以猛快的速度流逝著 回憶毫不褪色
すぐ横には 変わらない笑顔
那不曾改變的笑容就近在咫尺
落ち込んでうつむく雨降りでも
就算下著令人垂頭喪氣的大雨也罷
大丈夫 同じ傘でほら 手をつなごう
沒問題的 讓我們撐著同一把傘將手給牽緊吧
ずっと大好きだよ いつだって味方でいるよ
一直都最喜歡你了 不論何時我都會站在你這邊的
うまく伝えられず ギュッと結んだ手のひら
就算沒辦法好好傳達 也會牽好彼此那緊繫的手掌
あとちょっとが もどかしい程 素直になれず
這份令人著急不坦率的心意明明只差一步了
いちばん痛い言葉を投げたり
卻將最不該說的那句話語丟向你
柔らかくて 壊れやすいキミの心は
你那柔和卻又如此脆弱的內心
きっと誰より優しさ知ってる
我明白一定比起任何人都還要溫柔
はにかんでうつむくその横顔
你那害羞而低頭的側臉
大丈夫 何も言わないでも わかってるよ
沒關係的 即使不用說任何話我也明白
ずっとそばにいるよ どんな時も応援してるよ
一直都會在你身邊 不論何時都會為你聲援的
悔しい涙の日は そっと抱きしめてあげる
在流下不甘心淚水的日子裡 我會悄悄地抱緊你的
マイナスな感情さえ愛しい
就連那些負面的情感也覺得惹人憐愛
いつもどんな時もキミを想ってるよ
不論何時我都會想念著你的
ずっと大切だよ いつだって隣にいるよ
一直都很珍惜著你 不論何時都會在你身邊的
同じ時間の中で そっと寄り添っていたい
想在同樣的時光裡 悄悄地依偎在一起
ずっと大好きだよ いつだって味方でいるよ
一直都最喜歡你了 不論何時我都會站在你這邊的
手と手 心繋ぎ ずっと一緒にいようね
手牽手心連心 讓我們永遠在一起吧
そうね 2人で1つだ
沒錯 我們將永不分離
--------------------------------------------
我只能說今天累爆 但是 為了貓咪
值得啦![]()
晚點再來發開箱文好了
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3591711
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：ネコぱら|NEKOPARA|Duca|ネコイチ|GalGame|歌詞翻譯
留言共 8 篇留言
傲嬌大叔：
頭香
古有趙雲七進七出長板坡
今有嘉祥六進六出.......
05-29 00:47
Aoaiyaですわ~：
我才剛寫好前傳的大綱就給我放出這首超適合當作ｅｄ的歌！
有種ｔｖ動畫的劇場版結束後，跑製作人員名單時放的ｅｄ的概念ｗｗｗｗ
05-29 00:59
閃電の紳士-河豚君：
我不該買三份豪華版之後去逛街的
手痠死 好累 = =
05-29 01:08
Aoaiyaですわ~：
不過有看到石惠展應該值得吧ｗｗｗ哪像我沒去還沒買ＱＱ
05-29 01:12
夏に君を待ちながら：
托你買得豪華組趕快寄過來啦[e17] 我等著發開箱文餒 大大[e18]
05-29 08:47
夏に君を待ちながら：
強勢射擊遊戲回歸了當然期待啦 當然渴望好ㄇ? 我等幾年的%貓3啦!![e22]
05-29 09:14
夏に君を待ちながら：
GAN 你不要逼我公審你跟我賴聊天的精華ㄛ! 我還特地已經剪接了爆點的部分
05-29 09:57
二次元咸鱼：
居然出了，怎么会那么快！
05-30 12:30
閃電の紳士-河豚君：
因為我5/28就拿到實體版了 裡面有遊戲OP的CD+歌詞本
所以......你知道的[e16]
05-30 12:35
汐鹿生：
感謝大大 這首歌超好聽的
06-01 22:15
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
13喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【簡易開箱文】蒼の彼方の...
後一篇：【簡易開箱文】ネコぱら ...
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)