0 GP
つま先立ち（從零開始的魔法書）
作者：SPT草包│2017-05-23 07:23:04│巴幣：0│人氣：275
つま先立ち從零開始的魔法書 ED同專輯
作詞：Chima
作曲：Chima
編曲：川本新
歌：Chima
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我雲間からもれたくもまからもれたku mo ma ka ra mo re ta從雲間漏出やわい夢をやわいゆめをya wa i yu me wo將柔軟的夢想指先で引っかいてゆびさきでひっかいてyu bi sa ki de hi i ka i te用指尖摳抓著つなげてみたつなげてみたtsu na ge te mi ta試著連接押し上げてくるよ どけよおしあげてくるよ どけよo shi a ge te ku ru yo do ke yo推上去喔 挪開喔止まらないとまらないto ma ra na i無法停止なにかが変わればいいのかななにかがかわればいいのかなna ni ka ga ka wa re ba i i no ka na有什麼改變了是否比較好呢誰かを隠した君がいなくなればだれかをかくしたきみがいなくなればda re ka o ka ku shi ta ki mi ga i na ku na re ba隱藏著誰的你變不見了的話嬉しいのかなうれしいのかなu re shi i no ka na是否會高興呢高い空にかかげた期待はたかいそらにかかげたきたいはta ka i so ra ni ka ka ge ta ki ta i wa舉到高高的天空上的期待ひとつだけひとつだけhi to tsu da ke只有一個青くてまぶしい世界あおくてまぶしいせかいa wo ku te ma bu shi i se ka i蒼藍耀眼的世界つま先で潰したつまさてつぶしたtsu ma sa te tsu bu shi ta用腳趾頭搗爛つめたい土はつめたいつちはtsu me ta i tsu chi wa冰冷的泥土踏み出して気づいたふみだしてきづうぇたfu mi da shi te ki zu we ta踏了出去而發覺到不安と似てたふあんとにてたfu a n to ni te ta與不安很相似飛び込んでみてよ いこうよとびこヴぉでみてよ いこうよto bi ko vo de mi te yo i ko wo yo試著跳進去唷 走吧こわくないこわくないko wa ku na i不要害怕僕らが変わればいいのかな？ぼくらがかわればいいのかな？bo ku ra ga ka wa re ba i i no ka na？我們改變了是否會比較好呢？言葉にあぶれる日々がいなくなればことばにあふれるひびがいなくなればko to ba ni a fu re ru hi bi ga i na ku na re ba溢於言表日子變不見了的話嬉しいのかなうれしいのかなu re shi i no ka na是否會高興呢白い空に浮かべた期待はしろうぃそらにうかべたきたいはshi ro wi so ra ni u ka be ta ki ta i wa漂浮於白色天空上的期待ひとつだけひとつだけhi to tsu da ke只有一個はじまり 歓声 駆け出したはじまり かをさい かけだしたha ji ma ri ka wo sa i ka ke da sh ita歡呼聲 開始 跑了出去僕らが集めた風を 蹴り上げてぼくらがあつめたかぜを けりあげてbo ku ra ga a tsu me ta ka ze wo ke ri a ge te我們將聚集的風 踢了上去ひよわず進めひよわずすすめhi yo wa zu su su me毫不怯弱地前進何もいらない明日の期待はなにもいらないあしたのきたいはna ni mo i ra na i a shi ta no ki ta i wa什麼都不需要的明天的期待ひとつだけひとつだけhi to tsu da ke只有一個青くてまぶしい世界あおくてまぶしいせかいa wo ku te ma bu shi i se ka i蒼藍耀眼的世界
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3585529
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
