【翻譯】混沌法 窮極的虛空 漆黑螺旋的渦動 ルル 回憶全

劇情沒有覺醒圖的百合，差評
ルル的劇情真的有病到讓人覺得寫這劇情的人是不是忘了吃藥還是壓力太大(′･ω･`)




登場人物：
キャトラ：女2
アイリス：女1
主角：男主
ルル：混沌限法


回憶一

ルル：
各位初次見面。
我叫ルル。

ルル：
是侍奉エルダーカンパニー社的社長ハービー大人的女僕。

アイリス：
妳是女僕嗎？

ルル：
沒錯。

キャトラ：
是做家事的專家嗎？

ルル：
煮飯洗衣打掃之類的，
全部包辦。

キャトラ：
是很重要的事呢！

ルル：
話說回來，我也同時是エルダーカンパニー社的員工。

アイリス：
也有在公司工作嗎？

キャトラ：
是什麼樣的公司呢？

ルル：
敝公司是食品製造公司。
主力商品在這邊。

アイリス：
這個是.......？

アイリス：
「無限X」......？

ルル：
作為宣傳活動的一環，
我在這邊向各位推薦。

ルル：
可以的話，請拿去。

キャトラ：
要給我們嗎？謝謝！
這個醬汁，可以加進什麼樣的料理中呢？

ルル：
無論什麼料理都是最適合加的萬能調味料，
那就是這邊的，無限X。

ルル：
人生有各式各樣。
但是醬汁只有一個。
無限X。

キャトラ：
什麼啊，那個廣告詞。

アイリス：
這個醬汁，是要加進料理中的嗎？

ルル：
也可以用在料理的提味.......用途是無限的。

キャトラ：
啊啦，這不是挺好的嗎。

アイリス：
那就趕快來用用看吧！

ルル：
請務必使用。
可以的話，請在拿一個。

アイリス：
可以嗎？
謝謝妳！

ルル：
「無限X」，會在餐桌上帶來笑容。

アイリス：
真是厲害的醬汁呢......！

ルル：
有醬汁的話，人生就是彩色的。
一個醬汁也讓世界合而為一。＊
＊註：這句的翻譯不太確定，如果有正確的翻譯的話歡迎提供

キャトラ：
話說回來，這個醬汁是用什麼做的？

ルル：
洋蔥、大蒜、蘋果跟蕃茄。
還有海鮮、山珍等各種調味料......

ルル：
以及十一次元的虛數渦動—.

アイリス：
欸？

ルル：
失禮了—

ルル：
詳細的配方，是企業機密♪

回憶二

早上了......！

アイリス：
今天是煎蛋喔？

ルル：
早安，各位。

キャトラ：
早安ルル......
啊啦那個是、「無限X」吧。

ルル：
希望各位務必試用看看。

ルル：
可以嗎，主人？

主角：
！

ルル：
那麼—
我來為各位加吧。

キャトラ：
（啊、啊勒......？
總覺得現在、背後好像有股寒意！？）

主角：


ルル：
呵呵......呵呵呵.....

ルル：
失禮了.......
不知不覺中就笑了出來了呢.......

ルル：
來，請用吧。

主角：


......普通的醬汁？

不過醬汁味的煎蛋也，相當不錯呢。

ルル：
各位，也請用吧。

キャトラ：
......嗚嗯。是普通的醬汁沒錯吧？

アイリス：
煎蛋加了醬汁.......
很不錯呢！

キャトラ：
(為什麼剛才，會有股寒氣呢......)

キャトラ：
(這個醬汁.......總覺得.......
有點古怪！？)

キャトラ的前腳，
碰了醬汁的瓶子......

瓶子傾斜，然後醬汁倒在キャトラ的頭上？

（キャトラ變臉了）

主角：
！

回憶三

ルル：
今天要用料理來向各位傳達無限X的魅力。

キャトラ：
呀呴—！！

（キャトラ變臉）

主角：
！

アイリス：
要做什麼樣的料理呢？

ルル：
來做炒麵吧。

キャトラ：
啊啦，這不是挺好的嗎。
也把蟹肉棒放進去吧。

...

（キャトラ變臉）

キャトラ：
（吃麵中）

アイリス：
キャトラ？

アイリス：
（是錯覺呢......）

ルル：
意下如何呢......？

キャトラ：
很美味喔！
做得很好呢ルル......！

ルル：
這並不是我的力量。
而是無限X的力量。

ルル：
人生有各式各樣。
但是醬汁只有一個。
無限X！

水母、章魚跳舞中（？

（キャトラ變臉）

キャトラ：
♪

主角：
！

每個人生都各有起有落。
有快樂、悲傷。
有喜悅、痛苦。

如果有百人的話，就有百種。
如果有千人的話，就有千種。

因為大家都不一樣，所以才美好。

但是醬汁只有一個。

ルル：
無限X！！

主角、キャトラ、アイリス：
！

美味的醬汁。
魔法的醬汁。
醬汁的配方是秘密喔。

無限！
無限！
無限！

（キャトラ變臉）

ルル、キャトラ：
這個美味會上癮。

主角：


アイリス：
.......？

キャトラ：
因為很美味，所以再加一點可以嗎？

ルル：
請不要那樣做，キャトラ大人。

キャトラ：
欸？為什麼？

ルル：
醬汁......

ルル：
禁止加第二次！！

回憶四

ルル正在工作著......！

アイリス：
謝謝妳，ルル小姐。

ルル：
這也是女僕的本分。

アイリス：
真的幫大忙了.......！

ルル：
這邊的打掃，
可以了嗎？

主角：
♪

ルル：
那麼，我就去另一邊收拾吧。

...

ルル：
......這個島，日照真好呢......

ルル：
最適合洗衣了，不過......
呼。

ルル：
主角大人。
請不用擔心。

ルル：
......我不太擅長，面對日光。
真是非常抱歉。

ルル：
但是對於女僕的工作，完全沒有任何障礙。

主角：


ルル：
......主角大人，真是溫柔的人呢。

...

ルル：
結果還是讓你幫忙了呢......

ルル：
至少，請讓我道謝吧。

ルル做了雞尾酒......

ルル：
請安心，是無酒精的。

非常的好喝！！

ルル：
是加了番茄汁跟無限X的雞尾酒。

主角：
！

醬汁還有這種用法嗎......！

ルル：
......我想要將這個醬汁，推廣到世界去。

ルル：
夢想......說不定就是這樣呢。

ルル：
但是這個，並不只是我的夢想而已。

ルル：
是愛著無限X的，所有人的夢想......

主角


ルル：
失禮了。
像我這樣的人居然在談夢想什麼的。

ルル：
還請你忘掉吧。

主角：


回憶五

（キャトラ變臉）

アイリス：
.......？

ルル正在把包裹著麵衣的炸肉串，串起來......

ルル：
今天的菜單是，
炸肉串。

（キャトラ變臉）

キャトラ：
這個也.....
很適合醬汁的樣子呢。

碗裡面，被倒進了滿滿的醬汁......

ルル：
請沾這邊的無限X來享用吧。

ルル：
但是—
嚴禁，沾第二次。

主角：


アイリス：
我知道了。
絕不會沾第二次。

キャトラ：
我沾......

（キャトラ變臉）

キャトラ：
沾了醬汁.....呵呵呵。
開動了......

アイリス：
很好吃！
ルル小姐！

主角：
♪

キャトラ：
嗚—嗯......

キャトラ：
再稍微沾點醬汁.....！

ルル：
キャトラ大人？

キャトラ：
......我、我又什麼都沒做。

ルル：
請不要嚇人。

キャトラ：
啊、洗好的衣服！！

ルル：
哈！？

（キャトラ變臉）

キャトラ：
趁這個空檔！

キャトラ，把炸肉串沾了醬汁了！？

ルル：
キャトラ大人！！

（閃過綠光）

キャトラ：
發、發、發生什麼事了—！？

ルル：
沾了.......
第二次了呢......！！

アイリス：
會發生什麼事呢！？

ルル：
世界的法則會被打亂，
狂器會被解放。

キャトラ：
也就是說.....？

（閃過紫光）

醬汁禁止沾第二次喔。
醬汁禁止沾第二次喔。

為何呢為何呢？
為什麼為什麼？

為什麼為什麼

タコパス：
為何為何？

タコパス：
為什麼為什麼？

ルル：
答案是衛生。

沾了大家使用的醬油對吧？
是用放入口中的東西對吧？
沾的話是不行的對吧？

一般來說是不行的對吧？

アイリス：
這個舞蹈.....到底是什麼？

タコパス：
啊—、已經、來不及了啾。

（場景轉到異空間）

キャトラ：
嘎喵—！？

アイリス：
這、這裡是哪裡啊！？

主角：


タコパス？：
哎呀哎呀大家。
做了什麼了嗎？

キャトラ：
タコパス在普通的說話著！？

タコパス？：
看樣子是沾了第二次醬汁了呢。

キャトラ：
居然會變成這種事......！

タコパス？：
你們會永遠在這個醬汁次元中徘徊。

アイリス：
永遠！？

迷你タコパス：
醬汁、醬汁、醬汁。
沾了醬汁啾。

迷你タコパス：
沾了啾。
沾了啾。
沾了啾......

主角：


キャトラ：
這、這個世界、很不妙喔......！
必須逃離！！

回憶六

（慣例的發光）

キャトラ：
有困擾的時候就是這個呢！

アイリス：
主角、
加油！！

主角：
！

主角：


キャトラ：
欸......？

光、消失了.......！？

主角：
！

タコパス？：
大家，初次見面。
今天也開始了。

キャトラ：
你誰啊！！

高麗菜：
初次見面。
我是開胃菜的高麗菜。
今天請多指教。

主角：
！

タコパス？：
我想今天就用這個成員，
前進！

キャトラ：
什麼啊！
要前進到哪裡啊！

タコパス？：
キャトラ小姐，妳覺得現在這樣，就可以了嗎？

キャトラ：
什麼啊！

高麗菜：
我，覺得這樣下去是不行的。

タコパス？：
不愧是高麗菜先生。
今天要攻擊呢～。

キャトラ：
要攻擊什麼啊！

タコパス？：
主角先生，你是怎麼想的？

主角：


ルル：
你好像很捆擾的樣子呢。
主角大人？

ルル：
嘛.......居然發生這種事.......
那麼，這個甜甜圈請用。

主角：


主角：
？

有個不可思議的形狀的.......
甜甜圈......？

ルル：
甜甜圈，應該可以指引你走向正確的可能性。

主角：


ルル：
不安嗎？
你說的我理解。
如果是那樣的話—

主角：


ルル：
我也一起吧。

主角：
♪

ルル：
好了，請把手伸出來，
主角大人。

ルル：
一起走吧。
走向有著您跟我相遇那樣可能性的世界去—

ルル：
—全部是無限。

ルル：
ルル會一直，在你身旁。

アイリス：
必須加醬汁......

アイリス正在キャトラ身上倒了醬汁！

（キャトラ變臉）

キャトラ：
時候到了喔！

-------------------------

這次劇情應該拿了不少第一次（？
第一次慣例的發光失效
第一次有人沒有慘遭主角毒手（？
第一次主角被逆推（？

整個看完都想說，我到底看了三小了，
不過這種有病的劇情偶爾來一次好像也不錯(X