創作內容

110 GP

【翻譯】ねことうふ哥哥要完了其三

作者：羽│2017-05-11 13:05:11│巴幣：252│人氣：7912

原作：ねことうふ
PixivID：159912

哥哥要完了其三
出來有兩星期了．．．．嘛
開學忙活動又忙沒時間嵌字咩（被巴

第一話點我

嗯，原文的確也是萎下去沒錯，不過哥哥你現在應該沒東西可萎了吧(?

Identity譯成自我認知/認同應該沒錯吧...

本來有點猶豫要不要用「好你個頭」，不過問了幾個用國語的都說看得懂所以嘛...

第一格一次很想寫成臣妾辦不到(被巴
啪搭啪搭應該是哥哥跺腳聲

運動服裝嗯

能幹的妹妹(ry

最後一格原文是身の丈，直譯為身高，但配合後段に合った就會變成力所能及(身の丈に合った)的意思，所以這邊我就譯成能耐了

放(喜)棄(聞)人(樂)生(見)

唔，那啥

原文沒有消音我也就不消音了嗯

最後一格那個是衣服磨擦的聲音...

自我同一性，本來也打算跟標題一樣寫成自我認知/認同，不過查一查似乎心理學本來就有這個詞，直接用比較高大上有沒有
最後一格的一進一退，翻字典發現跟原地踏步很不相同，反正中文也有這個用法就不改了
殘念叮可以參考這個： https://youtu.be/hMAEd98fp-k

下期待續

喜歡 110 收藏 7 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3572754
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：性轉|ねことうふ|哥哥要完了|真尋|美葉里|乳頭|胸罩

【翻譯】ねことうふ哥哥要完了/別當歐尼醬了其十二

【翻譯】ねことうふ哥哥要完了其十一

【翻譯】ねことうふ哥哥要完了其十

【翻譯】ねことうふ哥哥要完了其九

【翻譯】ねことうふ哥哥要完了其七，其八

留言共 10 篇留言

阿台：
這樣的哥哥我可以(X)

05-11 13:14

閃霞：
乳頭幹嘛消音呢
就連保母課程都要跟小朋友說你那根是"陰莖"，以防小孩子認知錯誤

05-11 13:14

盒豚：
可愛的哥哥

05-11 13:39

Reason：
哥哥的反義詞是妹妹(認真

05-11 13:39

櫻井穗宮：
這哥哥太棒了(X

05-11 17:15

蘿莉小愛愛：
能幹的妹妹(笑)

05-11 18:34

神尾Σわため的桐生會：
想%

05-11 18:50

CGB：
乳頭?BL?我沒興奮

05-11 19:03

司馬盛澤：
我看過不少性轉本，我知道接下來會發生什麼事

05-11 19:27

巨像古城大鷲の桐生醬：
變成妹妹的形狀(((咦?

05-12 13:57

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

110 喜歡★tommy42hk 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】のめ艦これ一... 後一篇：【翻譯】のめ艦これ羅...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

少女編號修羅 (15)

艦隊收藏 (0)
└gomA (2)
└のめ (97)
└天沢夏久 (30)
└面舵 (18)

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└ねことうふ (7)

天沢夏久 (5)

zzz / 那多ここね (1)

ポケモア (3)

ねことうふ (13)

にいち (0)
└少女À la carte (14)

kktwtwyufoo 給大家：
歡迎大家來到魔法世界的記事的小屋，有任何問題歡迎留言，小說也非常歡迎觀賞的，謝謝配合。看更多我要大聲說昨天23:14