（請自行搭配BGM）
拖著疲累的身軀眾人回到店內。
サキ和一葉還在繼續談話的樣子。
面對認真的サキ、一葉露出害怕的表情。
看那氣氛、應該是已經談到黑影的事了吧。
而且他們像沒發現我們的樣子。
明明剛才才來到更衣室幫了我一把、才對啊。
サキ在故意無視我們？不、也不是那樣的感覺。
怎麼回事……這種違和感。
行人：「和奏、剛才有聽到サキ的聲音對吧？叫我們別大意來著。」
和奏：「是有聽到……但那孩子像是從未離開這的樣子呢。」
因為是直來直往的性格，和奏馬上快步往サキ和一葉走去。
和奏：「和名波的事情說完了，妳們一直都在這嗎？」
サキ：「怎麼了、這麼簡單就接受回來啦。」
サキ抬起半邊眉朝我看來。
サキ：「行人，沒想到你竟然有能說服這塊石頭的話術真令人驚訝，就給你個讚賞吧。」
行人：「謝了。」
看サキ的樣子──真的一直待在這阿。
和奏：「是妳的話術比名波差吧？一直在這裡跟一葉談話，結果只是造成人家恐慌而已嘛。」
サキ：「哼、只是要讓她理解狀況而已，用些過激手段也沒關係吧。」
一葉：「嗚嗚……我有可能會像前輩跟サキ醬那樣，突然被襲擊對吧……」
看一葉抖成這樣，サキ應該是全都跟她說完了。
和奏：「……一葉、妳一直在這裡跟她說話對吧？不用一直順著她喔。」
和奏依舊咬住不放。
一葉：「サ、サキ醬說了一些恐怖的話，我很害怕……」
和奏：「是嗎。所以一葉和這孩子──完全不知道更衣室發生甚麼事囉。」
一葉：「嗯？」
サキ：「……妳說甚麼？」
和奏得到想要的情報後，就立刻朝我看來。
和奏：「名波，說明一下吧。」
行人：「也是……」
我將更衣室發生的事情對サキ跟一葉說了。
話題結束後、サキ低下頭沉默著。
一葉：「被サキ醬……救了？那個……？」
行人：「我沒說謊，不只是我和和奏──卓也和恭平也聽到了吧？」
我看向兩位友人。
卓也：「確實聽到了喔，雖然情況有些急迫、但是那孩子的聲音沒錯。」
恭平：「是阿。雖然有可能只是相似的聲音、但考慮到對於狀況的掌握度，我想不到有其他人的可能性。」
我再次看向サキ。
サキ：「……」
仍然閉著眼睛沉思著。
一葉：「サキ醬、一直在這裡喔……？和我在這裡說話──」
サキ：「總之、先照順序來吧。從相羽和奏看的到手、另外那兩名男性卻看不到這件事開始。」
和奏：「很抱歉，但那不是可以先擱下的話題吧。」
サキ：「想將人拖進鏡中的手腕、和那個黑影有重大的關聯性。連同對處於輪中的人抱有強烈惡意這點也是。」
サキ無視和奏的話，繼續說了下去。
サキ：「居然看不到那傢伙的話……那運氣不錯，那兩人應該不在輪當中才對。」
卓也：「欸？不在輪中……是甚麼意思？」
サキ：「極端的說、你們是處在別的命運中的人，和名波行人的死扯不上關係也不會被捲入危險，太好了呢。」
サキ對著卓也和恭平淡淡一笑。
卓也：「喂喂、一點都不好吧……如果又發生剛才的事情、我們甚麼忙都幫不上嗎？」
恭平：「……」
サキ的視線接著移向和奏。
サキ：「然後、相羽和奏──歡迎來到命運之輪中，雖然我們很不對盤，但現在也在同一條船上了。」
和奏：「……」
雖然感覺到サキ的話語裡有濃厚的挑釁意味，但和奏的表情並沒有任何變化。
和奏：「是阿、在同一條船上……居然這樣就回答我剛才的問題吧。」
「妳在更衣室對名波說話了對吧？」
サキ：「……」
面對咄咄逼人的和奏、サキ低下了頭。
和奏：「輪的事情我已經理解了。不只名波、我和一葉也有危險這點也是。所以這邊的話題已經夠了，別蒙混過去。」
似乎感覺到全員的目光都集中在自己身上、サキ放棄似地聳了聳肩。
サキ：「……我知道了，就老實說吧。」
「雖然終歸只是推測、但居然妳們都說聽到我的聲音、那應該就是我沒錯吧。」
卓也：「這、這是怎麼回事……？難道說サキ醬有兩個人嗎？」
サキ：「似乎是這樣。就我個人而言也挺困擾的。」
微嘆了一口氣，サキ握了握自己的手腕。
サキ：「行人、看來解開一道謎題了，當時在鏡中世界救我們出來的就是我自己，所以那隻手才沒有體溫。」
一直很在意當時是不是サキ的手腕。
如同人偶一般、沒有體溫的冰冷的手……和自己相同的感覺。
行人：「解開一個謎題就會跑出另一個……為什麼妳會有兩個人呢？」
サキ：「我才想問呢。而且另一個我似乎持有比我還多的情報，還真是夠隨性的。」
行人：「……完全不能理解。」
針對我的話サキ點了點頭，不奈地吐了口氣。
サキ：「不快阿、真是、令人不快阿……」
「呼姆、不好意思，要失禮了。」
下一個瞬間、サキ突然兩手用力拍向吧檯。
行人：「サ、サキ？」
サキ：「可惡、令人不爽！」
「如果是我的話、為何、現在不來幫助我們！如果有甚麼半吊子的理由就給我說出來啊！」
用足以響徹整家店的聲音、サキ怒吼著。
就在我們還沒回過神來時、サキ再度敲向吧檯。
サキ：「這樣……是在把我當小丑嗎。覺得連個記憶都沒有的自己很可笑嗎……？開甚麼玩笑……」
「以為可以這樣下去嗎……！」
サキ環視一圈，快步往後門前的走廊走去。
行人：「喂、サキ！要去哪裡！？」
但她並未回答我，背影就這樣消失了。
只留下驚訝地說不出話來的我們。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－７－５）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
