新世紀傳統畫風的動漫名著「在世界的角落」

本編沒有人開串只好在下來開，對於這部未看過的人可以先看在下的推薦文。

https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=44393&snA=4&tnum=1

昨日在香港僅餘一家戲院(最多時像有四家)上映中，在下趁還有檔期就在電影院看了。

本片在中台皆未上映，甚至可以懷疑是不是因為其題材深得日本動漫獎項的評判的歡心，還是日本人自覺是的受害者才被其感動。

相比君名無辜地被當作軍國主義，本片可連綠營當政的台灣也不上映的。

但看了不只感到真正地好看而達到了宣揚和平的信息，也是在君名和聲之形與本片所謂，2016年度下半年三大催淚日本動畫電影中，唯一看得我流淚的。

但不表示我認為它「最」好，因為好的標準不限於流淚這麼膚淺的表現。可是還是先送上港版pv視頻


----------------------------------------------------------------------
一 這是個小人物的故事


因為宣傳關係我起初以為男主角周作被征入伍離家，但原來他一直在女主角鈴身旁，但兩人幾乎把對方視作陌生人，但又怕失去對方的微妙感情。直到男主角周作被召受訓的短時間離開，還提早取消訓練結束的。

我們的男主角周作與情敵的哲，都是些不過當作炮灰的小兵，去開渣古的資格都沒有的，女主角小鈴也不過是連擔水做衣服也不行，並且容易被人影響，意志不堅定的平凡少女。

而在起初以原著的三個短編前史，交待了女主角鈴幼時的成長和看觀眾補完了她本人所忘記的經歷，其實包括了遇上招帶的難友即日後的丈夫周作，和哲的交心與代筆參加美術比賽，又看作座敷童子的小孤女白木凜等三段緣分，原著中她還是周作的情婦。

而幼時她去的二葉館前被拐也是日後凜工作的妓院，名稱是借用本編的出版社自身，相信人口販子很易騙雛妓或妓女的晚輩離開，被送去更險惡的地方出售。


(日版的彩色封面底，左邊是美少女時代的鈴，右邊是前史蘿莉時的鈴)

中間是進入少女時代的被提親和結婚，如從都市女孩何適應鄉下的生活，不錯就和三葉相反的，而當時的鄉下小鎮沒有自來水入屋供應和成衣出售，需要從街喉或水井擔挑水又要自行縫制衣服。

在大家的人帶領下參觀軍港吳市和見識到各種軍艦和戰門機的威力，而動畫補完了漫畫遺漏，有德制的U型潛艇和二千匹馬力級的疾風四式戰鬥機。

跟著在配給經濟下的生活，不像大陸以前的「糧票」或蘇聯那些「購物排隊」，明知一定有得買的裝窮的公營配給經濟。而是在極權資本主義下，滿是貨物超貴價黑市的地下經濟，物價管制下的公開的配給經濟，實際二元的操作的使人大開眼界的模式。

而鈴和凜的相逢其實是重逢得知道風化區的店子，有售她即使以前作為都市一般都市人，仍未吃過的雪糕(冰琪琳)和威化餅乾與薄荷糖等美食，不過沒冰箱也不敢買雪糕回去的。

而在無法得到充足的正常物資下，鈴起初照楠木正成的書所教，如何利用野生植物和配給的麵粉和薯類，補充肉品和白米不足的營養做「楠公飯」，多次做出黑暗料理後終告完成了苦難的美味。




(看表情便知道味道的，地獄廚房像是動漫女主角的例牌嗎?)

在後部真正的考驗到來(隱藏)同行的外甥女被炸死本人致殘，可她平時的所謂活潑，比自幼淒苦的啞女，聲之形的硝子還不如的。而戰爭結束時居然話「這麼便向暴力屈服」，她忘記了自己兩次被憲兵所欺負嗎?

她不過偏幫自己人的凡人吧。

這就是一班小人物的故事，沒有人是英雄更不要說神了，結局中他們唯一真正做過的好事是收養了一個孤兒幼女，但仁厚便是她的最重要優點。
----------------------------------------------------
二 這是個「反世界系」動漫

而標題很奇怪的「在世界的角落/謝謝你，在世界的一隅找到我」，根本就和從「世界中心呼喚著愛」打對台般，而新海誠的世界就是圍繞著女主角轉的，我在研究雲之彼端 約定的地方，更發覺女主角佐由里就是苦情版的涼宮春日。

不錯那些便是世界系作品而本編便是反世界系作品。

但我們知道世界沒有中心和角落
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

這兩種都是藝術的手法和意識型態之別
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

雖然因為原爆廣島成為了世界的焦點，但在指權力的分配上，這部電影中的人物都是被世界所邊緣化了的，在戰爭中邪惡還要失敗的一方的無知小兵小民。

可是本編不是沒有了適合當世界系主角風格的，富於主見和自由行動的人物，首先鈴的兄長說戰死但發覺骨灰是假的話，十九是倒戈了中國軍而被當死的，而鈴一直說他強得像鬼的，並和幼時遇險的壞人聯想成一起的。其次是周作的姐姐，在丈夫逝世後仍然努力工作並和親家爭奪兒子，女兒死後仍然原諒小鈴的。

但除了在鈴的腦補那些怪人怪事外，本編的一切都是寫實地沒有人是超人，即使沒有隨大隊的人也沒有改變什麼的。

這卻「找對了」，因為既然雙方都僅在世界的角落，所以一定要在世界的角落才找到適合自己的人。

而漫畫不直譯「在世界的角落」而改用「一隅」，可能因為避免使人誤會和幾米書有關。

在上世紀便出現了世界系故事，一般認為是輕小說「愛在地球毀滅時」開始，世界系的意思是指，個人間的戀愛繞過了社會直接跳到世界末日之類的情節，像新海誠和涼宮都算偏向世界系的。


(畫面重現了廣島舊時風貌)
相對下本編的社會非常地重要，主角的家人和親族，其他的朋友和其互動性，可以見到配給物資不足和黑市物價的波動。

有趣的是動漫的主角是年青人，但以戰時背景的電影動畫的主角多是更廣義的年青人，而不是狹義的青少年。而我們的周作和哲就是青少年，最易被拉上戰場的年齡了。 並和同年齡層的愛侶鈴分開。

使到有別於赤腳阿元或螢火虫之墓等兒童為主角，當事人能否活去也成問題的。風起了和小朝物語以壯年人為主角，作為科學家和音樂家是戰時社會的棟樑的一群人。

我想會不會是在科幻或奇幻動漫中青少年當主角太多了，像比國小生眼中的哥哥姐姐們，還是大叔熟女心中的小朋友，都有超機人或魔法御敵人一般的。

結果把戰時的青少年拋回去做真人影視作品，我終於等到像阿同學或小萊年齡的人們在「動漫」中，僅拿著三次元世界的武器戰鬥了。

(在防空洞恩愛的鈴和周作)
而意外地「在這個世界的角落」電視劇居然得到田中芳樹大師的監修，但也想起了習慣了寫英雄的殺人王田中，萊茵哈特說過「一般人的要求是很卑微的，但統治者常無法滿足他們。」

這必需要對應本編的鈴和哲重逢時，周作「放心」叫鈴陪他時，哲說「你很平凡」「我也很平凡」「大家都在做理所當然的事」「如果可以這樣下去也不錯」。

當然既然真的打起來就無法「這樣下去」了，所以田中芳樹總在婊民主政治的同時又肯定，因為是就很難真的打得起大的戰爭。文人當政最安全最現實，在故事才喜歡寫的英雄，也較適合專制政體想要的領袖。

在托克維爾的「美國的民主」裡，英明神武的人在當時美國不喜歡出任公職的，認為最能發揮自己的是私人冒險活動。

而表面矛盾在這裡:

逆來順受的人們看似最適合當專制政體的順民，但實際上他們對於政治其實只是抱被動的消極態度，不要忘記即使是銀英中最厲害的政客特尼西留特也說過，如果在專制政體他可以掌權的話，他會接受專制政體的。

最主要問題是一般人甚至是政界人士，也不一定有明確的政治信仰，在邏輯上民主不是民主主義或自由不是自由主義。所謂的社會大眾不喜歡被道德所綁架的，故不會認真考慮為信念(例如愛國)犧牲多少的。

而這些感到自己只是很緲小的人們，像在本編漫畫下集P.212所說微不足道的小殘渣，卻是構成了社會的主流。所以政治應服務服務人民，而不是人民為了政治信仰犧牲。

這也可說是河野史代的人文情懷了，而在漫畫中譯本把其比為手塚治虫。
----------------------------------------------------------------
三 談談動漫畫的制作和畫風

這部動畫是片渕須直老師等以網上籌集的方式提供制作費，而女主角的聲優又是公眾受歡迎但為行內封殺的能年玲奈，可以說完全是依賴平時一盤散沙的但作為河野老師和能年小姐粉絲的公眾支持。

作畫和畫風上我們在上文的附圖見到動畫一斑了，那麼可以說到這個方面了。就看看這幾幅畫面。


首先，我們的主角不萌不帥。看起來說鈴不像美少女而像蘿莉?說蘿還不像二次元的蘿莉，像三次元的蘿莉，眼睛不明亮，黑髮不直不長。而周作和哲也無男神的身材和風度，一雙死魚眼還經常超短髮或剃光。

其次以強顏歡笑和苦中作樂的情節上，以雅淡的色彩和柔和的音樂作襯托，不易使人真心地感到張力的，因為其實只要戰爭沒真的「打到來」，其實生活不過像一般當代發展中國家的鄉下人，其實比明治江戶時還好。

本編雖然以鈴做主角，但畫風卻是男性化的。

而原著漫畫則使用了素描似的方式繪畫，有些像「乒乓」所用的偽塗鴉手法，實際 少使用網紙和直尺等漫畫常用的道具，陰影和光暗是以手畫的線來衣達的，似乎不用助理白手地編繪的。

(就是因直接畫軍艦軍港，給憲兵查問的事)
在河野老師下的機器都像塑膠模型缺質感，這種畫面反比科幻的「宇宙戰艦大和號」更無真實感，而海浪被哲的兄長比為小白兔，一派充滿了溫馨的懷舊的畫面，甚至射炮彈空炸也變成彩色的煙花。

就像我幼時六十年代所看的那些日漫般粗糙感覺。

而動畫試圖把畫面以簡筆畫的方式再上色完成，和君名或聲之形以原創或改編的，強烈的色調和光暗對照，深得宅們歡心的動畫不同。

故事把鈴設定成「會繪畫但不專業」的手法，然後把她實際或腦補中畫面，和我們在看片書時的畫面作一種奇特的組合，像漫不經心地隨手亂畫的畫面。

即有兩種畫法，一是作為正史的鋼筆素描，使用直尺做邊框，網紙僅用來做插畫或封面。二是徒手畫邊框的「畫中畫」，以不同的筆做畫具代表了鈴是隨手拿起畫的，還有腦補的四格或六格漫畫，她幼時常畫得鉛筆都消粍得比別人快。


(從歷史的畫面和人物畫的畫融合的奇妙賞試)

動畫畫面試圖比漫畫更準確地復現，常規轟炸過的吳市和原爆後無復舊觀的廣島，這裡不像其他動漫有所謂朝聖，只有悼念戰爭的跡痕。

而河野實際以畫面說故事，而文字只是輔助的，就算不看字都猜得故事在說什麼。

相比你的名字漫畫不過是臨摹動畫一般的不可能紅的。聲之形我會寫專文談漫畫的。可是我可以說一句:

雖然聲之形是以聽障人士為女主角，但實際上以文字表達故事的，只可說大今良時老師以一流的故事當了二流的漫畫家。

相比下河野老師是以二流作家畫成了超一流的漫畫
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

如果硬要排名次序，說三大淚動畫是你的名字，聲之形，在這個世界的角落。

但漫畫就相反是在這個世界的一隅，聲之形，你的名字。

所以本書也成為了我近年第一次買實體漫畫書的新書。
----------------------------------------------------------------
寫到海女完結文章


最後一直無提到鈴的聲優是「小海女」的能年玲奈，而其實監督片淵老師一開始便要找玲奈配音的，細想如果不是被封殺的話，她不一定會接受這工作的，也算在藝壇的一個角落的動畫中找到了知音。

然後送上視頻主題曲視頻