『大航海時代V』2017年改版資訊個人翻譯

---

2017 / 01 / 27「彷徨える禁書」

---

アップデート「彷徨える禁書」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

01/27 改版更新「彷徨える禁書」( 暫譯：流浪的禁書 )

【機能追加】
●新たな真正海図「西地中海」を追加しました。
●真正海図の調査依頼を追加しました。

・新增真正海圖「西地中海」。
・追加真正海圖的調查委託。

【調整・変更】
●デイリーミッションの内容を調整しました。
●アドリア海の都市ラグーザ-1に交易品「セロリ」を追加しました。
　※都市レベルにかかわらず、常時販売される交易品となります。
●ヘルプページを更新しました。

・調整每日任務的內容。
・拉古薩(亞德里亞海) 新增交易品「西洋芹」。
・更新遊戲說明網頁。

【不具合修正】
●イベント海域で真正海図のクエストが開始してしまう不具合を修正しました。
●一部航海士が正常に表示されない不具合を修正しました。（スマートフォン版のみ）
●テキスト、レイアウトの修正、調整を行いました。

部份錯誤修正，略。


本回 4Gamer 情報，以及官網說明：

ダンテコラボプレミアムスカウトでついに「UR航海士」登場！
漫畫作品「海王ダンテ」連動招募，UR級航海士登場！
UR是目前開放最高級別的稀有度，僅能經由R級以上航海士素材才可育成，
但是可以跟SSR以下的同名航海士一起登錄至艦隊。

海戦イベント「覇王への挑戦 ～海王ダンテを救え～」
討伐型海戰競賽預告「覇王への挑戦 ～海王ダンテを救え～」
活動時間： 台灣時間 1月31日 14:00 ~ 2月7日 13:00
前段排名獎勵航海士：UR「ダンテ・ホレイショー・ネルソン」
　　　　　　　　　　SR「ダンテ・ホレイショー・ネルソン」

---

2017 / 02 / 23「英仏海峡一触即発」

---

アップデート「英仏海峡一触即発」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

02/23 更新改版「英仏海峡一触即発」( 暫譯：英法海峽一觸即發 )

【機能追加】
●新機能「航海士の契約」を追加しました。
　SSR航海士やSRランクの航海士を使ってUR航海士をスカウトします。
●新たな真正海図「フランス西岸」を追加しました。
●真正海図の調査依頼を追加しました。

・新增「航海士契約」功能：
　在完成真正海圖的特定調查委託後，即可利用同名的SSR及SR的航海士，
　以招募更高級的UR航海士。
・新增真正海圖「法蘭西西岸」。
・追加真正海圖的調查委託。

【調整・変更】
●以下のスカウトのSR提供割合を変更しました。
　プレミアムスカウト
　プレミアムスカウト10
　チケットスカウトゴールド++
　チケットスカウトゴールド+
　チケットスカウトゴールド
●一部スカウトにて、登場するSR航海士を追加しました。
　◇該当するスカウト種類
　　プレミアムスカウト
　　プレミアムスカウト10
　　プラチナチケットスカウト　
　◇追加されるSR航海士
　　SRクリストファー・コロンブス
　　SRチェーザレ・ボルジア

・變更以下招募項目的SR提供機率
　「プレミアムスカウト」
　「プレミアムスカウト10」
　「チケットスカウトゴールド++」
　「チケットスカウトゴールド+」
　「チケットスカウトゴールド」

・SR航海士クリストファー・コロンブス 及 チェーザレ・ボルジア
　現在可透過以下招募項目入手：
　「プレミアムスカウト」
　「プレミアムスカウト10」
　「プラチナチケットスカウト」

●ギルドレベルの上限を60に変更しました。
●船格納枠の最大拡張数を9に変更しました。
●一部真正海図クエストの出現条件を緩和しました。
●嵐を回避する系統のスキルの効果を強化しました。
　「ダメージを受けるセントエルモの火」が発生しづらくなります。
●「スカウトチケットプラチナ」の説明を修正しました。
●ヘルプページを更新しました。

・公會等級上限提高至60。
・船格納擴充格的購買上限提高至9次。
・放寬部份真正海圖任務的出現條件。
・強化風暴迴避系的技能效果，
　同時降低航海事件「セントエルモの火」發生頻率。
・修正白金招募券的說明事項。
・更新遊戲說明網頁。

【不具合修正】
●真正海図ボーナス適用後、ゲーム内の表示に反映されていなかった不具合を修正しました。
●イベント「洋上の対決」にて、相手の艦隊にいるライバルキラー航海士の能力ボーナスが総戦力
に加算されていた不具合を修正しました。
●テキスト、レイアウトの修正、調整を行いました。

各項遊戲錯誤修正，略。


本月4Gamer相關活動情報：

イベント「洋上の対決 ～アステカの教練～」
對戰型競賽預告「洋上の対決 ～アステカの教練～」
日程：台灣時間 2月28日 14:00 ~ 3月7日 13:00
前段排名獎勵航海士：SR「クアウテモク」、R「クアウテモク」

---

2017 / 03 / 24「二人のジュピトル」

---

アップデート「二人のジュピトル」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

03/24 改版更新「二人のジュピトル」( 暫譯：兩位邱比特 )

【機能追加】
●新たな航海士を追加しました。
　◇URガリレオ・ガリレイ
　◇Nピーノ・パスクッチ
　◇Nバリー・ロス
　◇Nミトル
　◇Nラモナ
　◇Nエヴァ・トーレス
　◇Nディートリント・アッヘンヴァル
　◇N趙仁和
　◇N静
　◇Nしの
　◇N徳庵
　　※URガリレオ・ガリレイは「航海士の契約」を使用する必要があります。
●真正海図の調査依頼を追加しました。

・追加新航海士：UR「ガリレオ・ガリレイ」
　　　　　　　　（須使用「航海士契約」方可招募）
　　　　　　　　N「ピーノ・パスクッチ」、N「バリー・ロス」
　　　　　　　　N「ミトル」、N「ラモナ」、N「エヴァ・トーレス」
　　　　　　　　N「ディートリント・アッヘンヴァル」
　　　　　　　　N「趙仁和」、N「静」、N「しの」、N「徳庵」

・追加真正海圖的調查委託。

【調整・変更】
●デイリーミッションの難易度を調整しました。
●通常海域における投資効果の計算式を変更しました。
●アストラルポイントの計算式を変更しました。

・調整每日任務的難易度。
・更動通常海域中投資效果的計算公式。
・更動 As Point 的計算公式。

【不具合修正】
●総戦力の真正海図ボーナスの加算方法に一部誤りがあったため修正しました。
●長期間活動していなかったギルドの解散時に稀にエラーになることがある問題を修正しました。
●テキスト、レイアウトの修正、調整を行いました。

遊戲錯誤修正，略。


本期 4Gamer 以及 官網 相關情報：

3周年キャンペーン3/25（土）開催！
3月25日舉辦「大航海時代V」三周年紀念活動！

（1）3周年記念プレミアムスカウト＆覚醒スカウト
三周年紀念，系列作登場航海士豪華招募，同時另有包含覺醒狀態的特別抽選。

（2）「3rd Anniversary」ログインボーナス
「3rd Anniversary」，期間限定每日登入獎勵！
【日程】台灣時間 3月25日 8:00 ～ 4月4日 7:59
【獎品 ( 依序排列 )】
・白金招募券×1
・R 技能指導員×3
・三周年紀念票券×1
・三周年紀念船帆紋章×1
・SR 技能指導員×3
・白金船裝備券×1
・珠寶×30

（3）アイテム詰め合わせ「3周年記念バッグ」期間限定で登場
期間限定販售，三周年紀念禮包！
【內容物】
・三周年紀念票券×5
・挖掘鋤頭×10
・氣力之素×10
・修理耗材×5
・SR 技能指導員×1

（4）ジュエル増量キャンペーン開催！
珠寶購買贈量優惠！
【時間】台灣時間 3月25日 8:00 ～ 4日2日 22:59


「白熱の投資戦～新風アーゴット商会～」概要
投資型對戰競賽「白熱の投資戦～新風アーゴット商会～」
日程：台灣時間 3月28日 15:00 ～ 4月4日 14:00
前段排名獎勵航海士：SR「リル・アーゴット」
　　　　　　　　　　R「カミル・オーフェルアイセル」

---

2017 / 04 / 27「ブリテン島の海賊を追え」

---

アップデート「ブリテン島の海賊を追え」実装のためのメンテナンスが終了し、
サービスを再開いたしました。以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

4/27 實裝新版本「ブリテン島の海賊を追え」( 暫譯：追尋不列顛之海賊 )

【機能追加】
●新たな真正海図「ブリテン島周辺」追加しました。
●新たな真正海図の調査依頼を追加しました。
●新たな交易品を追加しました。
●ギルド情報画面にギルドボーナス表示を追加しました。
●ショップで「装備品枠拡張」と「設計図枠拡張」の販売を開始しました。
　※所有できる船装備、設計図が増加します。

・新增真正海圖「不列顛島周邊」。
・追加真正海圖的調查委託。
・追加新交易品。
・公會情報頁面上，現在會顯示公會加成的相關資訊。
・課金商店新販售「裝備品收納擴充」&「設計圖收納擴充」。

【調整・変更】
●対応OS、動作環境を変更しました。
　◇マイクロソフト社によるサポート終了に伴い、Windows Vistaがサポート対象外になります。
　◇対応ブラウザにGoogle Chrome 32bitを追加しました。
●「プレミアムスカウト」、「プレミアムスカウト10」の提供割合を調整しました。
●航海士枠拡張の最大購入枠を14から18に変更しました。
●イベント「秘宝大争奪」において、フレンドとギルドメンバーを略奪対象に追加しました。
●航海士の名前順ソート機能を調整しました。
●ヘルプページを更新しました。

・作業系統、遊戲運行環境的支援變更事項：
　終止Windows Vista作業系統下相關支援服務。
　新增對應Google Chrome瀏覽器32位元版本。
・調整「プレミアムスカウト」、「プレミアムスカウト10」的內容物抽選機率。
・航海士擴充格的最高購入次數由14提高至18。
・在競賽活動「秘宝大争奪」中，友人與公會成員也會成為掠奪目標。
・調整航海士的姓名排序功能。
・更新遊戲說明頁面。

【不具合修正】
●イベント海域から通常海域に戻ったとき、
陸路アイコンが非表示になることがある不具合を修正しました。
●戦闘中、状態異常回復の効果音が消えない不具合を修正しました。
●環境によってSEが正常に再生されないことがある不具合を修正しました。
●酒場娘や発掘中に表示されるエフェクトが正常に表示されない不具合を修正しました。
●レベル51以上のギルドが検索結果に表示されない不具合を修正しました。
●真正海図のボーナス設定のうち、以下の効果が正しく動作していなかった不具合を修正しました。
　◇消費行動力の減少効果
　◇探検強化、戦闘強化、交易強化、全能力強化効果選択後に表示される各能力値（表示のみ）
●テキスト、レイアウトの修正、調整を行いました。

多項遊戲錯誤修正，略。


本期 4gamer 、官網 各式活動情報：

コラボ記念「アトリエシリーズプレミアムスカウト」
連動紀念招募活動「アトリエシリーズプレミアムスカウト」
鍊金術士系列特別航海士登場！
UR「マルローネ」
SR「ロロライナ・フリクセル」
SR「トトゥーリア・ヘルモルト」
SR「メルルリンス・レーデ・アールズ」
SR「ステルケンブルク・クラナッハ」
除了使用珠寶(課金貨幣)招募外，
也能透過相關活動入手「アトリエシリーズチケット (鍊金票券)」來抽選。

コラボ記念「航海を始めた錬金術士へ」ログインボーナス
連動紀念「航海を始めた錬金術士へ」每日登入獎勵。
【日程】4月28日 ～ 5月8日，任意七天
【獎品 ( 依序排列 )】
・珠寶×30
・金貨20萬
・5000 NP
・黃金船裝備券×1
・挖掘鋤頭×2
・青金石×20
・鍊金票券×1

コラボ記念イベント「秘宝大争奪 ～大海原の錬金術士～」
連動紀念競賽活動預告「秘宝大争奪 ～大海原の錬金術士～」
活動時間： 台灣時間 5月2日 14:00 ~ 5月9日 13:00
排名獎勵航海士：UR「マルローネ」、SR「ロロライナ・フリクセル」

---

2017 / 06 / 08「北海探検行」

---

アップデート「北海探検行」を実施しました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

6/08 改版「北海探検行」( 暫譯：北海探險行 )

【機能追加】
●新たな真正海図「北海」を追加
　◇真正海図「ブリテン島周辺」にて出現する調査依頼「アイルランドの街」を達成報告後、［真正海図の取得］から「北海」の真正海図が取得できます
※調査依頼「アイルランドの街」は、「ブリテン島周辺」の海域調査Pt:400Pt以上の獲得と
　目標「ブリテン島の海賊を追え」を達成すると出現します
※目標とはゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている表題を指します

●新たなストーリーを追加
　◇新たなストーリーを進行するには、真正海図「北海」の海域調査Pt：60Pt以上の獲得が必要です

・新增真實海圖「北海」。
　1. 完成真實海圖「不列顛島周邊」委託任務「アイルランドの街」後即可開啟。
　2. 調查委託「アイルランドの街」發生條件：
　　累積海域調查點數至400Pt & 達成目標「ブリテン島の海賊を追え」

・追加新主線劇情，真實海圖「北海」調查點數至60Pt 後開始進行。

【調整・変更】
●お年玉引換券2017を所有品から削除

・移除持有物品「壓歲錢交換券2017 」。

【不具合修正】
●一部テキスト、レイアウトの修正、調整

・修正，略。

---

2017 / 07 / 27「アナトリアの女王」

---

アップデート「アナトリアの女王」を実施しました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

7/27 改版「アナトリアの女王」( 暫譯：安納托利亞的女王 )

【機能追加】
●新機能「船体強化」を追加しました。
　造船所＞改装から船体強化、ならびに船体強化の解除ができます。
　これに伴い、従来の「装備」機能が新メニュー「改装」の下に移りました。
●新機能「紋章装備枠」を追加しました。
　造船所＞改装＞装備変更＞紋章変更にて、装備枠とは別に紋章を装備できます。
　これに伴い、メンテナンス前に紋章を装備していた船は、紋章枠に紋章が装備されている状態に修正いたしました。

・追加新功能「船體強化」
　由造船所進入「改裝」頁面進行船隻強化(上限3次) 或強化解除。
　舊有船裝備頁面移至「改裝」頁面。

・追加新功能「船帆紋章裝備欄」
　船帆紋章不再佔用船裝備欄位，且有獨立的裝備頁面供選擇使用。

●新たな真正海図「小アジア」を追加しました。
　◇真正海図「北海」にて出現する調査依頼「ヴァイキング・北海帝国」を達成報告後、
　　［真正海図の取得］から「北海」の真正海図が取得できます。
　※調査依頼「ヴァイキング・北海帝国」は、「北海」の海域調査Pt:400Pt以上の獲得と
　　目標「偉大なる先人の足跡を追え」、「罠と陰謀の果て」を達成すると出現します。
　※目標とはゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている表題を指します。
●新たなストーリーを追加しました。
　◇新たなストーリーを進行するには「小アジア」の海域調査Pt:60Pt以上の獲得と
　　同海域にて出現する調査依頼「伝える言葉」を達成すると出現します。
●真正海図の調査依頼を追加しました。
●小アジアの都市アテネにて、真正海図の調査依頼の受注・報告をできるようにしました。
　◇真正海図「小アジア」にて出現する調査依頼「輝きの鉱石」を達成すると受注・報告が可能となります。
●新たな交易品を追加しました。
●都市画面で都市名を選択すると図鑑の都市アルバム情報と同様の都市情報を見られる機能を追加しました。

・新增真實海圖「小亞細亞」。
　一、完成真實海圖「北海」委託任務「ヴァイキング・北海帝国」後即可開啟。
　二、調查委託「ヴァイキング・北海帝国」發生條件：
　　　1. 「北海」海域調查點數累積至400Pt。
　　　2. 達成目標「偉大なる先人の足跡を追え」、「罠と陰謀の果て」。

・追加新主線劇情
　真實海圖「小亞細亞」海域調查點數累積至60Pt，
　並完成委託任務「伝える言葉」後便可開始進行。

・追加真實海圖的調查委託。
・小亞細亞的都市「雅典」，開放進行真實海圖的調查委託及報告。
　◇ 必須達成調查委託「輝きの鉱石」
・追加新交易品。
・現在點選於港口 (都市) 頁面中的都市名圖示，可閱覽都市情報。

【調整・変更】
●戦闘における距離別防御の利きを上方修正しました。
●好感度の高い酒場娘から初めてプレゼントされる時にもらえる紋章を稀に再入手できるように変更しました。
●スカウトの提供割合表示をレアリティの高い順に表示するように変更しました。
●イベント終了後のクールダウンタイム中にエピローグを見られるように修正しました。
●「ノルウェー海の海賊討伐」クエストの受注可能エリアを変更しました。
●港画面で表示されるバナーに新着を表す「NEW」アイコンを表示するようにしました。
●航海士一覧画面にて、航海士を名前順に並び変えた際に、同じ名前の航海士が複数種類いても順番を反映するようにしました。
●行動力が足りない場合に、回復する誘導するようダイアログの表示を変更しました。
●新規造船時のレイアウトを変更しました。
●レンタル船を借りる際のレイアウトを変更しました。
●編成画面の船情報用レイアウトを変更しました。
●プレイヤーレベル20までは航海時の行動力消費が０になるようにしました。
●プレイヤーレベルが1から30までの間に獲得できる名声の量を上方修正しました。
●貢献度が4000に達するまでの貢献度獲得量を上方修正しました。
●ケルン南西拠点にある、竜の岩山第一層「岩山の麓」の遺跡MAPを小さくしました。
●以下の都市の都市レベルを上がりやすくしました。
　◇キャラバンサライ
　◇トンブクトゥ
　◇ケープタウン
●ヘルプページを更新しました。

・提高海戰時任何距離類型的防禦效果。
・經由酒場娘初次贈送且獲得過的船帆紋章，現在有機會可再次入手。
・航海士招募的獲得機率列表，排列順位以稀有度由高至低。
・現在可以在活動成果統計公布前的等待時間觀賞後記。
・變更「ノルウェー海の海賊討伐」任務的接受可能地區。
・港口 (都市) 頁面中，每當有新的橫幅通知會標記「New」圖示。
・航海士一覽以姓名排列作整理時，現在同名的航海士會另作種類區分。
・當行動力不足時，現在會有詢問是否要使用回復道具的提示。
・重新設計「新規造船」頁面。
・變更借用派遣船艦的顯示頁面。
・重新設計編成頁面中船艦情報功能。
・現在玩家等級未滿20，不會消耗任何行動力。
・提升當玩家等級30以下時所獲得的名聲值。
・上修在累積未滿4000時所獲得的國家勢力貢獻度。
・「ケルン南西拠点」中的「竜の岩山」，縮減第一層遺跡「岩山の麓」的挖掘區域。
・放寬以下都市的投資等級難度。
　◇キャラバンサライ
　◇トンブクトゥ
　◇ケープタウン
・遊戲說明頁面更新。

【不具合修正】
●ギルド検索時に「メンバー一覧」ボタンが表示されなくなることがある不具合を修正しました。
●レンタル船の交易担当航海士のスキル効果が正常ではない不具合を修正しました。
●ゲームを終了した際に、一部の環境設定が正常に保存されなかった問題を修正しました。
●船団に配置していない予備船の攻撃・防御が正しく表示されない不具合を修正しました。
●稀にウィンドウが拡大表示され続ける不具合を修正しました。
●一部テキスト・レイアウトの修正、調整を行いました。

・部份遊戲錯誤修正，略。


本回 4Gamer 相關情報：

「サマースカウト 2017」
2017夏日特別航海士招募活動「サマースカウト 2017」
夏日裝扮版航海士登場！
SR「アルヴィダ」
SR「アン・ブーリン」
SR「イザベル・ド・ロレーヌ」
SR「カテリーナ・スフォルツァ」
SR「カルディナ・カルネイロ」
SR「シーラ」
SR「クィカトル」
相關活動可獲得「サマーチケットスカウト 2017 (夏日票券2017)」進行抽選。

「Happy サマーキャンペーン 2017」ログインボーナス
「Happy サマーキャンペーン 2017」每日登入獎勵
【日程】7月28日 ～ 8月7日，任意七天

「ジュエル増量キャンペーン」＆「育成キャンペーン」
【7月27日 ～ 7月31日】珠寶購買贈量優惠 & 育成加成活動

---

2017 / 09 / 14「霧の彼方の乙女」

---

アップデート「霧の彼方の乙女」を実施しました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

9/14 實裝新版本「霧の彼方の乙女」( 暫譯：霧之彼端的少女 )

【機能追加】
●新たなストーリーを追加
　◇新たなストーリー1を進めるには、下記の条件を達成する必要があります。
　　　目標「カンディア騒動」（依頼：「小アジア騒乱記」）
　　　真正海図「小アジア」の海域調査Pt：450Pt
　◇新たなストーリー2を進めるには、下記の条件を達成する必要があります。
　　　目標「二人のジュピトル」（依頼：「霧の彼方から」）
　　　真正海図「小アジア」の海域調査Pt：1000Pt
　※目標とはゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている表題を指します

・追加新主線劇情
　◇新主線一：完成真實海圖委託任務「小アジア騒乱記」
　　　　　　　以及「小亞細亞」海域調查點數累積至450Pt。
　◇新主線二：完成真實海圖委託任務「霧の彼方から」
　　　　　　　以及「小亞細亞」海域調查點數累積至1000Pt。

●真正海図の調査依頼を追加
●新たな真正海図ボーナスを追加

・追加真實海圖的調查委託。
・新增調查真實海圖時，可選用的加成項目。

●新たなUR航海士を追加
　◇URグレイス・オマリー
　◇URピリー・レイス
　※URグレイス・オマリーとURピリー・レイスを獲得するには「航海士の契約」を
使用する必要があります
　※それぞれ以下の条件を満たす必要があります
　　URグレイス・オマリー：真正海図「ブリテン島周辺」の調査を進め、
調査依頼「海賊女王の狂宴」を報告する
　　URピリー・レイス：真正海図「小アジア」の調査を進め、調査依頼「ここではない地図」を報告する
●新たな航海士を「スカウトチケットシルバー」、「ポイントスカウト」に追加
　◇Nフラン・ウォーカー
　◇Nティン・ヒナン
　◇Nノエリア・モンテブラン

・追加兩名新航海士。
　需滿足以下條件，即可從「航海士契約」功能招募。
　◇UR「グレイス・オマリー」：
　　達成真實海圖「不列顛島周邊」委託任務「海賊女王の狂宴」。
　◇UR「ピリー・レイス」：
　　達成真實海圖「小亞細亞」委託任務「ここではない地図」。

・「白銀招募券」、「NP招募」中追加下列新航海士 ：
　N「フラン・ウォーカー」
　N「ティン・ヒナン」
　N「ノエリア・モンテブラン」

●大型探検船の特性として、船団に1隻編成するごとに食糧上限が+2される機能を追加
　レンタルした船を合わせて食糧上限が最大で+10されます。
●プレミアムサービスの期間効果を追加・変更
　◇ゴールド
　　・航海勲功 ＋1・戦闘獲得 NP2倍
　　・【変更】戦闘勝利時 海域危険度－4（以前は－2）・発掘度上昇 1.5倍
　　・【新規】育成時獲得経験値 1.5倍・【新規】ダ・ヴィンチ 設計図改良成功率 2倍
　　※本サービスで増加している育成時獲得経験値の演出は、通常の経験値獲得後に入ります　
　◇シルバー
　　・戦闘獲得 金貨2倍・戦闘獲得 資材2倍
　　・【変更】戦闘勝利時 海域危険度－2（以前は－1）・ダ・ヴィンチ フィレンツェ常駐
　　・【新規】育成・覚醒時費用 半額・【新規】ダ・ヴィンチ 設計図改良費用 半額
　※本グレードアップは、すでにプレミアムサービスを購入いただいているお客様に対しても、メンテナンス終了後より適用されます
　※ゴールドとシルバーの両方を購入いただいた場合には、両方の効果が発揮します
●スキル情報詳細表示機能を追加
　スキルを選択すると詳細情報を確認することができます。

・現在對應大型探險艦，船隊內每編制一艘會使糧食上限+2，
　同時可與派遣船艦合併計算，最高至+10。

・「プレミアムサービス」服務效果更動及追加：
　【黃金級】
　　- 航海時功勳值+1
　　- 海戰獲得NP 2倍
　　- 海戰每次獲勝時可降低海域危險度 4%
　　- 遺跡挖掘進度 1.5倍
　　- 航海士育成經驗值 1.5倍
　　- 達文西船艦設計圖改良事件成功率 2倍
　【白銀級】
　　- 海戰獲得金貨 2倍
　　- 海戰獲得資材 2倍
　　- 海戰每次獲勝時可降低海域危險度 2%
　　- 達文西常駐於佛羅倫斯
　　- 航海士育成及覺醒費用半減
　　- 達文西船艦設計圖改良事件費用半減
　※ 本次變動也適用於改版前已購入的服務項目。
　※ 同時購入黃金及白銀級服務，效果會合併作用。

・現在可以在航海士情報頁面確認技能詳細。

【調整・変更】
●スキルバランスを調整
　以下のスキルの発動確率、効果値を増加
　　・吸血の夜・王妃の叱咤・夏色ぶどう弾
　以下のスキルの発動条件(特定人物が船団/同一船にいる)を解除
　　・双璧相愛・ボルジア家の懐刀・渚の親友コンビ・夏暮れの探検
●ログインボーナスを入港時にも受け取ることができるよう変更
●「プレミアムスカウト/プレミアムスカウト10」の提供割合を調整
●「プレミアムスカウト/プレミアムスカウト10」にSR/Rピリー・レイスを追加
●探検船の船特性によって【災害】を回避した際、回避演出が表示されるよう変更

‧航海士技能平衡調整：
　提升「吸血の夜」、「王妃の叱咤」、「夏色ぶどう弾」發動機率及效果值。
　取消「双璧相愛」、「ボルジア家の懐刀」、「渚の親友コンビ」
　　　、「夏暮れの探検」的特定發動條件。
‧現在於航海時進入港口也能同時領取登入獎勵。
‧調整「プレミアムスカウト / プレミアムスカウト10」的個別抽選率。
‧「プレミアムスカウト / プレミアムスカウト10」追加新航海士「ピリー・レイス」。
‧新增探險艦之中，災害迴避系特性發動時的演出動畫。

【不具合修正】
●装備変更において、紋章変更を行うと、船装備で増加した乗員が反映されなくなる不具合を修正
●一部テキストの修正、調整を実施

部分錯誤修正，略。

---

2017 / 10 / 26「カリブの騎士物語」

---

アップデート「カリブの騎士物語」を実施しました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

10/26  實裝新版本「カリブの騎士物語」( 暫譯：加勒比騎士物語 )

【機能追加】
●新たなストーリーを追加
　◇新たなストーリーを進めるには、下記の条件を達成する必要があります。
　　　目標「忍び寄る視線」（依頼：「王宮からの依頼」）
　　　真正海図「カリブ海」の海域調査Pt：60Pt
　※目標とはゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている表題を指します

・追加新主線劇情，開啟需完成以下條件：
　1. 完成真實海圖「伊比利亞半島」委託任務「王宮からの依頼」。
　2. 累積真實海圖「加勒比海」調查點數至60Pt 。

●新たな航海士を追加
　◇URアン・ボニー  
　　※URアン・ボニーの獲得には「航海士の契約」を使用する必要があります
　　※URアン・ボニーと契約するには以下の条件を満たす必要があります
　　　真正海図「カリブ海」の調査を進め、調査依頼「共に在る選択」を報告する

・追加新航海士 UR「グレイス・オマリー」
　達成真實海圖「加勒比海」委託任務「共に在る選択」之後，可從「航海士契約」招募。

●大型交易船の特徴を追加
　◇船団に1隻編成するごとに、投資時の都市ボーナス×20％追加
　◇大型交易船には過積載が発生しなくなる

・新增大型交易艦的內建特徵。
　對應船隊編制，每艘大型交易艦即可額外獲得20%都市投資加成。
　且大型交易船艦不會發生貨物過載的突發狀況。

●新たな真正海図「カリブ海」を追加
　◇真正海図「小アジア」にて出現する調査依頼「レヴァント貿易の先へ」を達成報告後、
　　［真正海図の取得］から［カリブ海］の真正海図が取得できます
　※調査依頼「レヴァント貿易の先へ」は、「小アジア」の海域調査Pt:400Pt以上の獲得と
　　目標「忍び寄る視線」、「征服者の誕生」を達成すると出現します
　※目標とはゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている表題を指します

・新增真實海圖「加勒比海」。
　一、完成真實海圖「小亞細亞」委託任務「レヴァント貿易の先へ」後即可獲得。
　二、調查委託「レヴァント貿易の先へ」發生條件：
　　　1. 「小亞細亞」海域調查點數累積至400Pt。
　　　2. 達成目標「忍び寄る視線」、「征服者の誕生」。

●バナーまたはバナー内の各キャンペーン説明にあるボタンから、直接関連ページに遷移する機能を追加
●育成時に経験値増加予測分をバーにて表示する機能を追加
●一言コメントブロック機能を追加
●編成画面などにおいて、航海士のフィルターに新たな選択肢「Ev（イベントキラー航海士）」を追加
●真正海図の調査依頼を追加
●新たな交易品を追加

・橫幅通知的活動說明，將設置可連結至相關頁面的點選按鈕。
・現在於航海士育成時，會有獲取經驗值的預覽顯示。
・新增簡短留言的阻擋功能。
・新增船隊編成頁面中的航海士篩檢條件，「Ev（活動能力加成之航海士）」
・追加真實海圖的調查委託。
・追加新交易品。

【調整・変更】
●航海士枠を無条件で20枠拡張
●船格納枠の購入上限を9から19に拡張
●装備品枠の購入上限を6から20に拡張
●設計図枠の購入上限を6から20に拡張
●新規造船時に大型探検船・大型交易船の特徴ボーナスを確認できる機能を追加
●「プレミアムスカウト/プレミアムスカウト10」の提供割合を調整
●「プレミアムスカウト/プレミアムスカウト10」にRアン・ボニーを追加
●未編成の航海士がいない状態で新規造船をした場合、自動で船団に編成されないよう修正
●投資時の演出を一部調整
●航海士一覧画面における航海士の並び替え順を調整
●レンタル船の装備枠の表示不具合を修正
●港画面や遺跡画面などの丸いボタンの挙動を調整
●イベント「秘宝大争奪」にて、獲得できる宝物の最大数を越えた際の挙動を調整
　※次回のイベントより反映されます
●テキストの修正、調整

・原始航海士最大擁有數+20。
・船格納擴充格的最高購入次數由9提高至19。
・裝備品收納擴充的最高購入次數由6提高至20。
・設計圖收納擴充的最高購入次數由6提高至20。
・新增建造大型探險艦及大型交易艦時，特徵加成的確認功能。
・調整「プレミアムスカウト / プレミアムスカウト10」的抽選獲得比例。
・「プレミアムスカウト / プレミアムスカウト10」追加新航海士 R「アン・ボニー」。
・修正在沒有任何待命航海士的情況下建造新船艦，不會自動編入船隊的問題。
・都市投資的部分動畫調整。
・調整航海士一覽頁面的人員排列順序。
・修正派遣船艦裝備格顯示錯誤。
・調整港口(都市) 及 遺跡頁面中，圓形按鈕的動畫顯示。
・調整競賽活動「祕寶大爭奪」，寶物累積數量超過最大限制時的反應顯示。
・遊戲文本內容調整。

【不具合修正】
●大嵐・外洋嵐が発生しない海域でも大嵐・外洋嵐の回避スキルが発動してしまう不具合を修正
●航海士の潜在スキル発動時にLv1と表示されてしまう不具合を修正
●港移動によってログインボーナスを獲得する際に一部表示漏れが生じていた不具合を修正
●一定条件で「緊急帰還」使用後に船路設定画面で海賊が表示されない不具合を修正
●真正海図のボーナス確認画面にて、並び変えの選択肢を選ぶと、
　背景に不要な並び変えの選択肢が表示される不具合を修正
●都市への投資時に都市Lvが上がった直後に都市Lvが正常に表示されないことがある不具合を修正
●戦闘時の防御力の表示が正しくないことがある不具合を修正

・各項遊戲錯誤修正，略。


本期 4Gamer 及 官網 相關活動介紹：

秋の大感謝祭キャンペーン2017
秋季期間舉辦2017年度大感謝祭活動！！

期間限定「秋の大感謝祭プレミアムスカウト 2017」
・体育祭プレミアムスカウト
・文化祭プレミアムスカウト
・体育祭＆文化祭同時開催
以戰鬥型為主題的「體育祭」、文藝學術為主軸的「文化祭」，秋季限定舉辦的特別招募！
・體育祭【日程】　：10 月 26 日 ～ 11 月 2 日
・文化祭【日程】　：11 月 2 日 ～ 11 月 9 日
・同時舉辦【日程】：11 月 9 日 ～ 11 月 17 日

「體育祭」新登場航海士
SR「アナ・デ・メンドーサ」
SR、R「鄭一嫂」
SR、R「ヨハンネス・リヒテナウアー」
SR、R「山田長政」

「文化祭」新登場航海士
SR、R「ロレンツォ・メディチ」
SR、R「マルグリット・ド・ヴァロワ」
SR、R「フランシスコ・ザビエル」
SR、R「マウリッツ・ファン・ナッサウ」

「ジュエル増量キャンペーン」＆「育成キャンペーン」
珠寶( 課金貨幣 ) 購買贈量優惠。
育成加成活動( 消費減半、經驗150%、技能機率2倍)。
【日程】10月26日 ～ 10月30日

---

2017 / 12 / 14「無実の逃亡者」

---

アップデート「無実の逃亡者」を実施いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

12/24  版本更新「無実の逃亡者」( 暫譯：被冤枉的逃犯 )

【機能追加】
●新しいストーリーを追加
　◇新たなストーリー1を進めるには、下記の条件を達成する必要があります。
　　　目標「カリブと喜劇と海賊と」（依頼：「カリブ漫遊記」）
　　　真正海図「カリブ海」の海域調査Pt：300Pt
　◇新たなストーリー2を進めるには、下記の条件を達成する必要があります。
　　　目標「ソニアと謎の手稿」（依頼：「ソニアと謎の手稿」）
　　　目標「付け狙う者」（依頼：「付け狙う者」）
　　　真正海図「フランス西岸」の海域調査Pt：600Pt
　※目標とはゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている表題を指します

・追加2個新主線劇情，進行開始需要完成下列條件，

　◇ 新主線一：完成真實海圖「加勒比海」委託任務「カリブ漫遊記」，
　　　　　　　 並累積「加勒比海」海域調查點數至300Pt。

　◇ 新主線二：完成真實海圖「小亞細亞」委託任務「ソニアと謎の手稿」、
　　　　　　　 真實海圖「加勒比海」委託任務「付け狙う者」。
　　　　　　　 並累積「法蘭西西岸」海域調查點數至600Pt。

【調整・変更】
●航海士の一部スキルをバランス調整
　以下のスキルの発動確率、効果値を増加
　　◇紅き海賊の生き様
　　◇大砲防御
　　◇弾道の見切り
　　◇獅子の咆哮
　　◇海賊大名の采配
　以下のスキルの発動確率を増加
　　◇徹甲弾
　　◇徹甲の見切り
　　◇大帝の一撃

・提昇以下航海士技能的發動率及其效果：
　「紅き海賊の生き様」、「大砲防御」、「弾道の見切り」
　「獅子の咆哮」、「海賊大名の采配」

・增加下列航海士技能的發動率：
　「徹甲弾」、「徹甲の見切り」、「大帝の一撃」

●バルト海1とバルト海2の海図の航行可能域を調整
●Unity5.6(WebAssembly)に対応し、ゲームの動作を軽量化

・調整「波羅的海1」、「波羅的海2」的可航行區域。
・對應Unity5.6引擎，現在遊戲進行會更加順暢。

【不具合修正】
●レンタル船において、通常海域で投資を行った際に都市ボーナス×20%追加される
　大型交易船の特徴が発揮されていなかった不具合を修正
●一部テキストの誤字・脱字を修正

錯誤修正，略。


本月同期聖誕節相關活動「Happyクリスマスキャンペーン」

期間限定「クリスマススカウト2017」
聖誕裝扮特別航海士招募「クリスマススカウト2017」
另外活動期間內也可獲得各式票券進行抽選。
SR「アン・ボニー」
SR「ファビアナ・ドラコ」
SR「チェーザレ・ボルジア」
SR「ディートリント・アッヘンヴァル」
SR「ミケロット・コレーリア」
SR「フラン・ウォーカー」

特別ログインボーナス「Happyクリスマス2017」
「Happyクリスマス2017」七天份登入獎勵
【日程】12 / 14 ～ 12 / 31
【獎品】
・2017 聖誕票券×1
・珠寶×10
・R 技能指導員×1
・金貨 30萬
・修理材料×3
・2017 聖誕票券×1
・珠寶×30

ジュエル増量＆育成キャンペーン
珠寶購買贈量優惠 & 育成加成活動
【日程】12 / 14 ～ 12 / 18