（請自行搭配BGM）
總算是在約定的時間前回到店裡了。
因為還在營業中，我們繞到後門回到店內。
雖然看到幾個零星的客人，店內還是一如即往的安靜。
這種完全不忙的狀況到底算好還是不好呢？
如果常識性照美月前輩的思想來看、肯定是不好的吧。
美月：「歡迎回來啊，名波君。」
美月前輩出來迎接，サキ則已經倒在吧檯上了。
行人：「店還行吧？」
美月：「還沒過早上嘛，這個時段都是這樣的。」
美月前輩放了兩杯冰紅茶在吧檯上。
美月：「給你們兩位的，先稍微休息一下吧。」
行人：「感謝。」
サキ：「美月啊，司康餅在哪？」
抬起頭的小型生物開始唸起點心來了。
美月：「馬上就烤好了，果醬可以嗎？」
サキ：「嗯，都行。」
語畢，サキ緩緩回過頭。
サキ：「好了行人，邊吃點心邊繼續吧。」
行人：「繼續嗎、是關於無聲電話的？」
趁著美月前輩正在泡另一杯冰紅茶時，我這樣問道。
サキ：「你說敲打話筒的聲音是有規律的吧，那個規律還記得嗎？」
行人：「喀、喀……是嗎？」
實際敲打吧檯試了一下。
與其說這是常見的旋律、不如說這旋律時常被用到……似乎在哪個地方聽過的樣子。
美月：「怎麼了サキ醬？司康餅的話要再等一下喔。」
サキ：「嗯……不是我叫的喔。」
美月：「啊咧？但是剛剛敲了吧檯對吧？」
看見歪著頭的美月前輩，突然腦中靈光一閃。
行人：「啊啊……對了，妳要和舞點紅茶時也會這樣敲桌子對吧？跟那個旋律很像呢。」
美月：「那個……是在說甚麼呢？」
サキ：「沒事，是我們這邊的事情。司康餅麻煩囉，美月。」
美月：「啊啊、嗯，要再稍微烤一下喔。」
サキ和美月前輩說完話後，視線又回到我身上。
サキ：「簡而言之、你想說打電話過來的人是我嗎？」
行人：「也不是這個意思，只是說和那個旋律很像而已。」
一有這想法後，更覺得和サキ敲桌子的旋律很像了。
サキ：「……呼姆，但是這是很普通的規律。也沒特別的意思，只要是誰想要引起注意時都會這樣敲吧。」
行人：「打電話來的人也是想引起我的注意吧，這兩次都是在和性命相關的事件下發生的喔。」
如果沒那通電話說不定已經被捲入火災中了。
如果沒那通電話說不定已經被那黑影幹掉了。
サキ：「對方看來在幫助你。」
サキ保持著思考的神情，毫無預兆地碰了我的手腕。
像之前一樣、如同無機質物體的體溫從我的手腕傳了過來。
サキ：「冷嗎？」
行人：「跟往常一樣。」
聽到我的回答後サキ點了點頭，移開了手。
サキ：「你應該還沒忘吧，當時將我們從鏡中救出來的手就是這樣的東西。」
行人：「難不成和來電的人是同一個？」
サキ：「這個可能性很高吧。但是、為什麼要幫助你也是一個疑問。」
行人：「有毀滅的神也會有創造的神……這樣嗎？」
說了一句「真無聊」的サキ聳了聳肩，喝了口紅茶。
サキ：「下次有電話來的時候就接吧，順便針對鏡中的事情和她道個謝。」
行人：「真有禮貌呢。」
サキ：「哼、就不想做不義之事這點和你一樣呢。」
話題告一段落，美月前輩送司康餅過來了。
美月：「久等了，還很燙注意一下喔。」
サキ：「呼姆，等很久了。」
サキ開心地用麵包刀塗上果醬，將點心解體。
行人：「話說……美月前輩，舞呢？」
聽到尚未現身的店長的名字，美月前輩苦笑著。
美月：「似乎心靈受到過大的打擊呢，對店長來說那內褲實在太過刺激了。」
眼前的犯人用事不關己的語氣說著。
行人：「這樣……還有辦法復活嗎？」
美月：「中午過後應該就行了吧，畢竟是店長嘛。」
這樣就好了……現在舞正在樓上低落中吧。
美月：「嗯－但是穿成那樣子哭泣還蠻煽情的呢，名波君也是個男人要不要去安慰看看？」
行人：「不、情緒問題優先還是請容我拒絕吧。」
美月：「你真的很認真呢。」
行人：「常被這樣說。」
美月前輩露出親切的笑容，自己也取了杯冰紅茶。
之後我看著壁上的掛鐘，吐了一口氣。
單是思考感覺氣氛就很沉重了……時間面上也是、呢。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－７－３）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
