0 GP
ラブ★スト（為美好的世界獻上祝福！）
作者：SPT草包│2017-04-24 07:25:55│巴幣：0│人氣：194
ラブ★スト為美好的世界獻上祝福！ OP同專輯
作詞：Machico
作曲：川島弘光
編曲：川島弘光
歌：Machico
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Hello!你好！照らし出す お日さまと にらめっこ♪でらしだす おしさまと にらめっこ♪de ra shi da su o shi sa ma to ni ra me e ko♪與照亮的 太陽公公 互相凝視♪今日も準備OK!きょうもじゅんびOK!kyo o mo jyu n bi OK!今天也準備就緒！自転車 弾ませていこう★じてんしゃ はずませていこう★ji te n sha ha zu ma de te i ko o★讓自行車 彈轉出發吧★寝ぼけたままで 出発進行！ねぼけたままで しゅっぱつしんごう！ne bo ke ta ma ma de shu u pa tsu shi n go o！仍舊睡迷糊的 出發前行！ゆらり ゆらり ペダルを漕ぐゆらり ゆらり ぺだるをこぐyu ra ri yu ra ri pe da ru wo ko gu搖晃著 搖晃著 踩著踏板そんなある日そんなあるひso n na a ru hi那樣的某天AM８時ちょうどに発見！えいえんむはちじちょうどにはっけん！e i e n mu ha chi ji cho wo do ni ha a ke n！正好發現是早上８點！ふわり ふわり 浮き立つ胸ふわり ふわり うきたつむねhu wa ri hu wa ri u ki ta tsu mu ne輕飄飄 輕飄飄 興奮的胸口もう釘付けもうくぎふげmo o ku gi fu ge已經釘住了窓ガラスに もたれる君まどがらすに もたれるきみma do ga ra su ni mo ta re ru ki mi倚靠在 窗戶玻璃上的你肩を揺らしながらがたをゆらしながらga ta wo yu ra shi na ga ra一邊搖晃著肩膀笑ってたんだ そしてこっちを見たんだわらってたんだ そしてこれちをみたんだwa ra a te ta n da so shi te ko re chi wo mi ta n da一邊歡笑著 然後看了這邊ココロが弾けた音で気付いたこころがはじけたおとできづいたko ko ro ga ha ji ke ta o to de ki zu i ta內心以爆裂的聲音注意到了これって もしかして 恋なの？ねぇこれって もしかして こいなの？ねぇko re e te mo shi ka shi te ko i na no？nee話說這個 難道 是戀愛嗎？喂わからない。 思考が停止寸前わからない。 しこうがていしすんぜんwa ka ra na i。 shi ko wo ga te i shi su n ze n我不知道。 思考停止之前ビビって 何かに打たれたみたいびびって なにかにうたれたみたいbi bi i te na ni ka ni u ta re ta mi ta i是說害怕 就好像被什麼給打了この一瞬からこのいっしゅんからko no i i shu n ka ra從這一瞬間起好きになってくすきになってくsu ki ni na a te ku變成了喜歡あの日からずっと 鏡と奮闘！あのひからずっと かがみとふんとう！a no hi ka ra zu u to ka ga mi to hu n to o！從那一天一直 跟鏡子奮鬥著！これも 違う ヘアスタイルがこれも ちがう へあすたいるがko re mo chi ga u he a su ta i ru ga這個也 不對 髮型もう決まんないもうきまんないmo o ki ma n na i還決定不了AM８時ちょうどに通過！えいえんむはちじちょうどにつうか！e i e n mu ha chi ji cho wo do ni tsu u ka！正好通過早上８點！君の 姿を 見るだけできみの すがたを みるだけでki mi no su ga ta wo mi ru da ke de只因 看見了 你的身影幸せなのしあわせなのshi a wa se na no就很幸福気が付いたら ただ毎日きがついたら ただまいにちki ga tsu i ta ra ta da ma i ni chi注意到的話 只是每天一瞬の繰り返しいっしゅむくりかえしi i shu mu ku ri ka e shi一瞬間的重複著君の見ている 世界に私も入れて！きみのみている せかいにわたしもいれて！ki mi no mi te i ru se ka i ni wa ta shi mo i re te！我也進入了 你所看見的世界裡！君を乗せて 通り過ぎてゆくきみをのせて とおりすぎてゆくki mi wo no se te to o ri su gi te yu ku乘載著你 逐漸經過この距離が もどかしいよこのきょりが もどかしいよko no kyo ri ga mo do ka shi i yo這個距離 令人著急唷ねぇ お願いねえ おねがいne e o ne ga i喂 拜託了どんな声で笑うの？どんなこえでわらうの？do n na ko e de wa ra u no？是用哪種聲音笑著的？知りたい！しいたい！shi i ta i！想要知道！ココロが 弾けた音で気付いたこころが はじけたおとできづいたko ko ro ga ha ji ke ta o to de ki zu i ta內心以 爆裂的聲音注意到了これって 絶対に 恋なんです！これって ぜったいに こいなんです！ko re e te ze e ta i ni ko i na n de su！話說這個 絕對 是戀愛！止まらないとまらないto ma ra na i無法停止跳ねる鼓動が導くはねるこどうがみちびくha ne ru ko do o ga mi chi bi ku跳動的心跳引導著君と私 繋ぐ 一直線きみとわたし つなぐ いっちょくせんki mi to wa ta shi tsu na gu i i cho ku se n你與我 聯繫著的 一直線始まってゆくはじまってゆくha ji ma a te yu ku逐漸開始了ラブ★ストリートらぶ★すとりいとra bu★su to ri i to戀愛★大街
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3554313
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
