這篇貼文是合作活動〈メビウス ファイナルファンタジー RECODE / MOBIUS FINAL FANTASY RECODE〉 的日文劇情翻譯。
(6th Battle)
這個世界，不是你們的故鄉。
你們是生養於
另外一個世界的人們。
你們是否又將，在今後的未來，
在遙遠宇宙的彼方，拯救世界，
帶來希望呢？
創造名為希望之光的人——
光之戰士。
你們就再次遵從泰拉之戰規則（テラバトル・ルール），
攫取希望之光。
(6th Battle)
（莫吉）(モギー)
(若是艾珂不在隊伍)
妖精小姐，好寂寞呢……庫啵。
哼……真想見見面呢……庫啵。
(若是艾珂在隊伍)
能打得了莫吉，就打吧……庫啵。
狠狠地打啊……庫啵。
(若是攻擊モギー)
真是太棒了……庫啵。
(頭目戰前)
為世界帶來破滅的渾沌——
由渾沌而生的，風之守護者。
當牠的爪子撕裂肌膚，
當牠的鳥喙吞食骨肉，
或許渾沌就會溫柔地迎接你們。
(頭目戰)
（莫吉）
抱歉啦，我不是沃爾（ウォル）……庫啵。
我要稍微亂來一下啦……庫啵。
(頭目戰後)
這裡是起始之處，
亦是終結之處。
你可以前往任何地方，也哪裡都去不了。
停下腳步，無限的安逸接連延伸；
就此離去，不成路的路綿延不斷。
等待在前方的是希望還是絕望。
是光明，
還是黑暗？
繼承光之戰士的人們啊。
無論多少次，做決定的，都是你們自己。
我滿懷期待地等著
你們在哪一天所帶來的希望之光。
就在這片泰拉的彼方——
在希望升起之國，帕拉米迪亞（パラミティア）。
