巴哈動畫瘋更新劍姬神聖譚之後，我們來討論其中《九魔姬》里維莉亞·利歐斯·阿爾弗的魔法中的詠唱文吧~
我們先討論第一段狂喜·芬布爾之冬(ウィン・フィンブルヴェトル)
原文：
終末の前触れよ、白き雪よ。黄昏を前に風(うず)を巻け。閉ざされる光、凍てつく大地。吹雪け、三度の厳冬――我が名はアールヴ。
維基百科上的翻譯：
終末的前兆啊，皚皚白雪啊。面臨黃昏時刻，捲起狂風吧
封閉的光明，結凍的大地
漫天吹雪，三度嚴冬——吾名為阿爾弗
說到芬布爾之冬，是諸神黃昏中的前兆，四周颳起暴風雪，共有三段：風之冬、劍之冬、狼之冬。
芬布爾之冬的古諾爾斯語是：Fimbulvetr，英文是：Fimbulwinter，其中的「Fimbul」有的「巨大」的意思，總結來說，芬布爾之冬也可以翻譯成「很大的冬天」。
歷史上的芬布爾之冬，有專家推測應是指西元650年，北歐地區的氣候驟降，以當時的氣候來說也算是異常氣候的現象，附帶一提，北歐地區的「Fimbulvetr」口語上也有「嚴寒的氣候」的意思。
在諸神黃昏中，芬布爾之冬也意味的大戰的開始，在芬布爾之冬過後，世界紛爭四起，所有魔法詛咒等相關的束縛也消失了。
再來是第二段高等·勝利之劍(レア・ラーヴァテイン)
原文：
間もなく、焔（ひ）は放たれる。忍び寄る戦火、免（まぬが）れえぬ破滅。開戦の角笛は高らかに鳴り響き、暴虐なる争乱が全てを包み込む。至れ、紅蓮の炎、無慈悲な猛火。汝は業火の化身なり。ことごとくを一掃し、大いなる戦乱に幕引きを。焼きつくせ、スルトの剣――我が名はアールヴ。
我們放上在維基上的翻譯版：
不久之後，火焰將會釋出
悄然進逼的戰火，無可避免的毀滅。開戰的號角高亢鳴響，包圍著一切暴虐的戰亂
到來吧，紅蓮之焰，無慈悲的猛火
汝乃業火化身
掃蕩千軍萬馬，為大型戰亂拉下終幕
燒盡一切，史爾特爾之劍——吾名為阿爾弗
我們來討論最後一句的「史爾特爾」。
史爾特爾(Surtr)，是北歐神話中，穆斯貝爾海姆(火焰之國)的火焰巨人，在諸神黃昏中扮演在南方和諸神對戰的角色。
在記載中，史爾特爾的武器是「炎之魔劍」(破滅之枝)，這也是詠唱文中，史爾特爾之劍的來由。
另外這是我的猜測，說到勝利之劍，不得不提到弗雷的勝利之劍，身為豐饒之神的弗雷，原本持有一把「勝利之劍」(Lævateinn)，但他為了得到女巨人葛德的芳心，將這把劍送給了史特尼爾(Skirnir)，在他的幫忙下才抱得美人歸。
而這和之後的史爾特爾有什麼關係？
因為失去勝利之劍的弗雷，後來在諸神黃昏中手持鹿角力抗史爾特爾，但失去神劍的他最後力戰身亡。
那我們來說說為何說是「拉下大戰的帷幕」
諸神黃昏最後終結的正是史爾特爾，畢竟最後真的剩沒多少神/魔了，最後的最後，史爾特爾將他的炎之魔劍投向天空，「中庭」陷入火海，世界之樹倒塌，支撐宇宙的世界之樹沒了，宇宙崩倒，世界終結。
這就是諸神黃昏的結束，所以才有那句，以及前面無慈悲的猛火之類的語句。
之前曾經討論過的大和‧命的魔法詠唱文連結：
布都御魂
創作內容
劍姬神聖譚 里維莉亞的詠唱文討論
閒聊系列 (42)
