（請自行搭配BGM）
約十分後──
行人：「如果有多一點時間，做一隻指偶的男爵感覺蠻有趣的吧？」
看著男爵刺繡的サキ像被吸引般地抬起頭。
接下來再用不同配色的線縫出細節的話，又是另一番樂趣了。
サキ：「哈阿……派不上用場的才能開花了嗎？說不定這也是必然的命運結果吧？」
行人：「如果是指偶的大小現在開始做也……？不、話說已經連續兩天熬夜了，現在也不是做這種事的狀況阿。」
サキ：「輪的事情告一段落後，就隨你便吧……」
行人：「也是呢、到時候再挑戰吧。」
聽到我的話後サキ閉起雙眼吐了口氣。
サキ：「……哼，就這樣吧。」
然後、用小到幾乎聽不到的聲音低語著。
行人：「時間差不多了。」
看了一眼手機的螢幕，很快就到換日的零時，我告知了一聲。
サキ：「究竟出現的會是甚麼牛鬼蛇神呢……」
漫長的一天結束了，然後又是另一天的開始。
就像是在告知這一點──
啪擦──
行人：「……來了嗎。」
サキ：「呼姆，看來不是幻聽呢……」
和サキ對了一下眼，我們小心翼翼地走向門口。
沒有錯，就是那個每晚都會出現的腳步聲。
サキ：「行人……你確認過對方的樣子嗎？」
行人：「不、沒有呢，昨天打算確認時手機就響了。」
啪擦──
行人：「腳步聲每一天會多走上一階，昨天是三聲，今天應該就是四聲了吧。」
サキ：「要確認看看嗎？如果對方在的話，那肯定就是走廊的樓梯了吧。」
打開房門馬上就會打照面的意思。
那裡有誰在嗎……？
啪擦──
第三次的腳步聲。
サキ：「但是考慮到今天的事情，不得不更加小心了……畢竟這次我們是手無寸鐵的阿。」
行人：「妳覺得對方是今天的那個對手嗎？」
サキ：「誰知道呢，但至少確定無論是今天的那東西或是走廊的腳步聲，都是衝著你來的吧。」
要怎麼做、就只有在第四聲出現前的現在了……
我深吸一口氣，告訴サキ我的決定。
（選字系統，選擇「走廊」，サキ上升）
行人：「究竟找我有何貴幹……就來確認看看吧。」
サキ：「哼、如我所願。」
我握住了門把，對サキ點了一下頭──轉動門把。
走廊沒有燈光。
左右看了一下也沒看到人影。
不只如此、也沒聽到理應出現的第四聲腳步聲。
行人：「……」
再仔細看了幾眼樓梯，同樣也沒看到人。
サキ：「……」
「現在？」サキ用眼神詢問著我。
我搖了搖頭表示我也不知道，朝走廊跨出步伐。
這時、彷彿是回應我的行動般──
啪擦──
行人：「甚麼……！？」
第四次的腳步聲響起了。
我慌張地再次搜索起走廊，但還是甚麼人影都沒看到。
サキ：「咦──行人、腳下！」
聽到サキ的話我反射性地往下看。
一團黑霧從我的腳邊慢慢升起。
行人：「這是鏡中的……！」
我趕緊往後跳去。
サキ：「行人、回房間！」
行人：「不用妳提醒──！」
啪當──
衝入房間的同時、サキ也順勢將門關了起來。
她用背壓著門，嚴肅地看著我。
サキ：「對方是同一個呢。」
行人：「……這也算收穫嗎？」
サキ：「不、只是個沒法安穩入眠的悲報。」
サキ緊咬著嘴唇、表情嚴肅。
原本以為只存在在鏡中的對手、現在在現實也存在。
而且、對我們的敵意應該仍舊存在。
サキ：「我是個怎樣的存在尚且不明、這點和對方相同呢。」
無法映在鏡子中、體溫如同死人的サキ──
相對的、那黑霧則是連形體都無法確認。
サキ：「那傢伙……是因為輪的狂亂而生呢？抑或是為了矯正輪而生……？」
サキ低聲地自言自語後、思考了一下，握住門把。
行人：「喂、要開嗎？」
サキ：「如果剛剛那瞬間沒下手、也沒追到房裡來那代表甚麼？」
行人：「……」
サキ：「就是說今晚的活動已經結束了。」
然後在我來的及阻止前、サキ將門打開了。
行人：「……燈又亮了？」
剛才黑暗的走廊、現在又因天花板的日光燈明亮了起來。
サキ：「話說回來、在鏡子那裏時也是突然變暗了……從那傢伙的型態看來，是必須得融入黑暗中才行的樣子。」
サキ走出走廊，在樓梯旁站著。
サキ：「行人，至少有一個收穫。」
「那個黑影……果然在這裡有甚麼限制在，不只沒想攻擊我們，連一點痕跡也沒留下。」
行人：「限制嗎。也就是說可以安心了？」
サキ：「不、只是明天會變得更可怕罷了。」
呆了一會兒，對於這樣的事實サキ嘆了口氣。
結果、那天晚上再沒有發生甚麼事了。
和サキ分開後──我倒到床上，不知是因為疲勞還是連續熬夜的結果，就像是跟一切斷線般，我陷入了沉睡。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－６－１８）第六章完
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
