1 GP
【歌詞翻譯】【ATR】チョコレートと秘密のレシピ
作者：琉璃ルリ│2017-04-03 19:25:43│巴幣：2│人氣：649
チョコレートと秘密のレシピ
作詞／作曲／編曲：まふまふ
ふわふわ満点 夢見がちな
軟綿綿滿分又愛作夢的
今日を歩いていこう
今天 就這樣走下去吧
キミの目線をまた追いかけていた
還在追逐著妳的視線
オレンジピール 溶け込んだフレーバー
融入了橘子皮的口味
ココロコトコト恋のマニュアルを見ても
就算看了觸動心弦戀愛手冊
どこかもやもやするの
還是曖昧不清啊
もう
真是的
ミルクの足りないチョコレイト
牛奶不夠多的巧克力
キミはどうしてよそ見をするの？
妳為什麼要往旁邊看呢
知らない気持ちを数えたら
數著不明白的心情
急に涙がでてきた
突然就泛淚了
あのね
聽我說
今日は減点 こっちを見て
今天扣分 看這邊
君の隣にいたい
我想待在妳身邊
炭酸の抜けた ソーダのような日々
像是沒有氣泡的汽水般的每一天
そんな嬉しそうな 無邪気な顔
如此開心又天真的臉蛋
誰にも見せないで
不要讓任何人看見
ねえ
吶
君のわがままに付き合えば
如果陪妳任性下去的話
ずっと隣にいられるのかな
就能一直在妳身邊嗎
甘さひかえめのクランベリー
微甜的蔓越莓
急に泣くからどうしよう
會突然哭出來的 怎麼辦
でもね
但是阿
少し困ったフリするだけ
只是裝作有些困擾而已
ずっと眺めていたい
想一直看著妳
赤い屋根の上は白く雪化粧
紅色屋頂上用白雪化妝
君の白い肌が少し赤くなる
妳雪白的肌膚稍微紅了一些
こんな幸せごとミルクに溶かせば
將這些幸福溶進牛奶中的話
軽いビターでちょうどいい
一點點苦味剛剛好
ミルクの足りないチョコレイト
牛奶不夠多的巧克力
言葉のつたないパティシエール
不擅言語的甜點師傅
背伸びで届くふたりの距離
拉長身高便能碰到 兩人的距離
そんなレシピを書いていこうよ
來寫這樣的食譜嘛
誰かの隣にいるよりも
比起任何人的身邊
キミの隣にいたいのですよ
我更想待在妳身邊喔
溶けだしそうなその言葉を
將快要融化的這句話
唇で鍵をかけた
在唇邊上了鎖
あのね
聽我說
ずっとずっと夢見がちな
一直一直都很愛作夢的
今日を歩いていこう
今天 就這樣走下去吧
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
這首歌超級可愛的///
音樂中還加入的切菜、拔瓶蓋等等的聲音
是整張專輯最搖滾(?)的歌
mafu本人表示這首歌很適合男女對唱
難怪你唱得那麼有女子力啊www
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3532496
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
軌跡系列 (0)