創作內容

135 GP

【Fate/Grand Order】めかくり-把面具還來

作者:Butter fly會游蝶式了!│Fate/Grand Order│2017-03-08 13:40:16│巴幣:326│人氣:9431
偉大的來源!



百貌不需要異教徒的人格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3504697
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:Fate/Grand Order|翻譯|漫畫|哈桑|百貌|Emiya|Alter|毆乳打

留言共 27 篇留言

芭蕉葉
你要出多少?

03-08 13:42

漂流星雲
爺爺: 把首級(面具)交出來!

03-08 13:44

青蛙子
看不懂,黑A幹嘛這樣?

03-08 13:45

小張
怕被紅A或切絲當成黑歷史爆殺吧

03-08 13:46

亞空
啊 是黑A啊
一直在想這位跟哈桑很像的人是(艸)

03-08 13:50

ESAD
你要出多少?

03-08 14:03

AstralElf
求沒有臉的朋友是誰...|д・)ジー

03-08 14:03

NAP
咒腕沒有臉

03-08 14:13

你叫誰胖呆啊
奧提斯:你出多少?

03-08 14:19

夜星
是沒臉見人的朋友呢

03-08 14:45

夜星
是沒臉見人的朋友呢

03-08 14:45

尋找好動漫中的新手
給樓上,你的留言跳針了,還是你要以此來強調

03-08 14:50

士官長
知道會怕了吼

03-08 15:12

玉藻夫君列恩
快虛化啊

03-08 15:28

圍巾
一看到標題腦中直接跳出那一句話

03-08 15:28

爬蟲類亞森
別鬧,給我去面對

03-08 15:30

黒桐
你要出多少wwwww

03-08 15:32

總是很忙的C君
再多一個紅A會如何呢www

03-08 17:35

白煌羽
辛苦了

03-08 18:11

Mona 控
使用天堂製造(跳過就好啦

03-08 19:02

司馬盛澤
原來氣息遮斷的技能來源是面具阿....

伊莉雅:「黑掉的歐尼醬到底跑到哪去了....」

03-08 20:45

Forster muwa
你要出多少
By 奧提斯

03-08 21:43

azure
只有面具有能隱藏氣息,非哈桑無效(×

03-08 23:12

天書奇談
Aniga

03-08 23:28

黑い影
這黑茶失敗了WWWW

03-09 00:06

巨像古城大鷲の桐生醬
那句讀起來怪怪的.....等級高到能遮臉前?

03-09 01:51

龜速攻略中
原文是:洒落にならないレベルで合わせる顔がない人が何人もいてな

合わせる顔がない是指沒臉面對、不能見到的意思

洒落にならない意思是"(事情的嚴重性)不是開玩笑的"的意思,在句中"洒落にならないレベルで"來形容後面的"合わせる顔がない人",而那個"レベル(等級)"在這裡是指"嚴重性的等級、程度"

整句話大概的意思(個人引申的解釋)是:有幾個人我沒有臉去面對他們,(讓他們看到我的臉的話)這可不是鬧著玩的,那個”洒落にならないレベルで”直翻成中文的話會很不通順

03-09 09:55

Butter fly會游蝶式了!
我會這樣翻是因為這傢伙等級高了靈基再臨後的確會遮臉03-09 12:25
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

135喜歡★wind945 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【幽靈王國】爸爸是最強魔... 後一篇:【幽靈王國】爸爸是最強魔...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

airsky00大家
卡車表示:要去異世界了嗎?交給我。看更多我要大聲說昨天01:13


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】