先放上歌曲~
這首其實我不知道算不算好翻,
不過重複歌詞的地方倒是挺多的~
I Prevail - Stuck In Your Head
(我不知道團名該怎麼翻比較恰當...)-進入你的腦中
You’re not the one I want in my bed在床上你不是那個我所需要的
But I’m gonna be the song stuck in your head
但我會成為你腦中的一首歌
Stuck in your head
進入你的腦中
Stuck in your head
進入你的腦中
Guess what? For the record you’re the broken one
猜猜怎麼了? 為了記錄你是壞掉的那一個
Tried to sing along but we got stuck
試著一起歌唱但我們被困住了
So we turn it over and over again
所以我們過度翻轉了一次又一次
But now, a thousand scratches on the song we held
但現在, 我們的歌曲保持著上千個刻痕
A million cuts finally wore it down
百萬個傷口最後被磨去了
Couldn’t turn it over and over again
不能過度翻轉一次又一次
Turn it over and over again
過度翻轉一次又一次
This’ll be the last time that I spin our life
我將這作為最後翻轉我們的生活
Never gonna play again
不能再一次戲玩
You’re not the one I want in my bed
在床上你不是那個我所需要的
I’m not the song you want in your head
我不是你腦中所想要的歌曲
This’ll be the last time that I spin our life
我將這作為最後翻轉我們的生活
Never gonna play again
不能再一次戲玩
You’re not the one I want in my bed
在床上你不是那個我所需要的
But I’m gonna be the song stuck in your head
但我會成為你腦中的一首歌
Stuck in your head
進入你的腦中
Guess what? Didn’t wanna have to write these words
猜猜怎麼了? 不想不得不寫下這些詞語
Now you’re on the other side reversed
現在你往相反的另一邊轉去
Never turning over and over again
不要過度的翻轉一次又一次
So now, I’ll turn it off cuz it’s so damn loud
所以現在, 我將會關閉他因為他是如此地大聲
All your lies finally wore me down
你所有的謊言最終還是讓我失望了
You can skip our track, cuz I’m not coming back
你可以跳過我們的蹤跡, 因為我不再會回來
This’ll be the last time that I spin our life
我將這作為最後翻轉我們的生活
Never gonna play again
不能再一次戲玩
You’re not the one I want in my bed
在床上你不是那個我所需要的
I’m not the song you want in your head
我不是你腦中所想要的歌曲
This’ll be the last time that I spin our life
我將這作為最後翻轉我們的生活
Never gonna play again
不能再一次戲玩
You’re not the one I want in my bed
在床上你不是那個我所需要的
But I’m gonna be the song stuck in your head
但我會成為你腦中的一首歌
You made sick, round and round again
你病了, 一次又一次的圍繞
So I’m turning you off and I’m trading you in
所以我把你和我關在一起
Sick, so sick again
病了, 所以又再一次病了
Now I’m turning you off and I’m trading you in
現在我把你和我關在一起
This’ll be the last time that I spin our life
我將這作為最後翻轉我們的生活
Never gonna play again
不能再一次戲玩
You’re not the one I want in my bed
在床上你不是那個我所需要的
I’m not the song you want in your head
我不是你腦中所想要的歌曲
This’ll be the last time that I spin our life
我將這作為最後翻轉我們的生活
Never gonna play again
不能再一次戲玩
You’re not the one I want in my bed
在床上你不是那個我所需要的
But I’m gonna be the song stuck in your head
但我會成為你腦中的一首歌
Round and Round again, now I’m turning you off and I’m trading you in
一次又一次的圍繞, 現在我把你和我關在一起
Stuck in your head
進入你的腦中
Round and Round again, now I’m turning you off and I’m trading you in
一次又一次的圍繞, 現在我把你和我關在一起
This’ll be the last time that I spin our life
我將這作為最後翻轉我們的生活
Never gonna play again
不能再一次戲玩
You’re not the one I want in my bed
在床上你不是那個我所需要的
But I’m gonna be the song stuck in your head
但我會成為你腦中的一首歌
感謝你的點閱!!
![]()
![]()
![]()
☠搖滾集散地☠ 筆手話 【Zean】
十六夜文藝創作交流會
創作內容
+++歌曲翻譯-I Prevail - Stuck In Your Head+++
+原子筆系列+ (40)