5 GP
【歌詞翻譯】キミの瞳にヒットミー ED 上間江望 - 星屑プラネタリウム
作者：閃電の紳士-河豚君│2017-03-05 11:49:39│巴幣：10│人氣：905
![]()
キミの瞳にヒットミー ED
上間江望 - 星屑プラネタリウム
作詞：上間江望
作曲：t.Seven
編曲：t.Seven
ひとつ ふたつ 欠片をつないで
將一片、兩片的碎片連在一起
あの星座みたい
就像那個星座一樣
星屑でも 輝ける日を
即使是小群星 也會有閃耀光輝的日子
ずっと ずっと ここで待ってた
我會 一直 一直 在這邊等待的
彗星のスピードで 勇気がやってきても
就算勇氣猶如彗星的速度來到身邊
いつだって つかまえられずに通りすぎてしまう
但總是從身旁經過無法掌握
分かり合う事なんて 難しいと思った
覺得互相理解是件相當困難的事
私には 夜空は遠すぎて
對我而言 夜空離我太遙遠
いつからか はぐれた
從什麼時候開始迷失的呢？
ねぇ それでも
吶 即使如此
ピカピカ 素敵なこともあるの?
也會有閃閃發亮 美好的事情發生嗎？
退屈だって思い込んでた 日常
曾經覺得無趣的每一天
言いたいけれど 言えないことばかり集めてたんだ
雖然很想說出來 但卻總是推積了無法說出來的話語
いつも どこか パズルのピース足りない気持ち
老是有種在哪裡遺失了拼圖碎片的感覺
ひとつ ふたつ 欠片をつないで
將一片、兩片的碎片連在一起
あの星座みたい
就像那個星座一樣
星屑でも 輝ける日を
即使是小群星 也會有閃耀光輝的日子
ずっと ずっと ここで待ってた
我會 一直 一直 在這邊等待的
胸の奥 ひっそりと生まれてきた想いは
在內心深處 悄悄萌生出來的這份心意
視線とか 言葉をつたって
想用視線或是語言傳達出去
夜空へ旅立つよ
現在就朝著夜空展開旅程吧
果てしない道のりと 長い時間を越えて
在沒有盡頭的道路上 跨越了無數的時間
いつの日か 誰かの元までたどり着くといいな
總有一天能夠到達某人的身邊就好了呢
ねぇ 不思議ね
吶 很不可思議對吧
「ひとりでいい」と そう強がってた
曾經逞強說著「一個人就可以了」
私にだって 変われる日が来るのかな？
像這樣的我 也會有改變的一天到來嗎?
知らないことを 知りたいと思えた
想要了解那些尚未知曉的事情
はじめの一歩
向前邁出的第一步
いちばん見えてなかったのは 自分の気持ち
才知道最不曾仔細注視的是自身的心意
ひとつ ふたつ 欠片をつないで
將一片、兩片的碎片連在一起
あの星座みたい
就像那個星座一樣
星屑でも 輝ける日を
即使是小群星 也會有閃耀光輝的日子
ずっと ずっと 夢見ていた
一直 一直都夢想著這一天到來
できそこないだって 決めつけてたんだ
就算是被人標上一無四處的標籤
頑なに閉じていた瞳
曾經頑強緊閉的雙瞳
引力に任せ こころを開けば
若任由引力 敞開心房的話
きらめく満天のひかり
就能看見閃爍的滿天光芒了
ずっと ずっと 憧ればかりを数えてたんだ
總是 一直 一直 細數著那些憧憬的事物
叶えたいと願うのなら 伝えなくちゃ
如果想要實現願望的話 就必須好好傳達才行
ひとつ ふたつ 欠片をつないで
將一片、兩片的碎片連在一起
あの星座みたい
就像那個星座一樣
星屑でも 輝ける日がきっと来る
即使是小群星 也一定會有閃耀光輝的日子到來
そう信じて
我是如此堅信著
君まで届け
就連這份心意都能傳達給你
--------------------------------------------------------
剩一條路線我就能把這部全破了......
頑張れ! ボク![]()
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3501459
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)