切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-翠玉魔龍

一騎 | 2017-02-20 21:42:21 | 巴幣 2 | 人氣 249

翠玉魔龍/ ネフライトドラゴン/ Nephrite Dragon


翠玉魔龍

說不出人類語言,
就想要理解他者的龍。
 
那顆多情而柔軟的心,
恰好,脆弱之於刀刃,
容易受到傷害。
ネフライトドラゴン

人語を操ることができないまま、
他者を理解しようとしたドラゴン。
優しさに満ちたその柔らかな心は、
時に、刃に対して脆く、
傷付きやすかった。



翠玉魔龍・滅

說不出人類語言,
就想要理解他者的龍。
 
那顆多情而柔軟的心,
恰好,脆弱之於刀刃,
容易受到傷害。
 
牠敏感地嗅聞,並且識別
些微晃動的氛圍。
那對牠而言,稀鬆平常。
 
但是有一次,牠注意到
那並非與他者互相理解,
反而只是毀滅自己,錯過互相理解的機會。
ネフライトドラゴン・滅

人語を操ることができないまま、
他者を理解しようとしたドラゴン。
優しさに満ちたその柔らかな心は、
時に、刃に対して脆く、
傷付きやすかった。
かすかに揺れる空気を
敏感に嗅ぎ分け、読み取る。
それは、彼にとって当然の振る舞いだった。
だがある時、
それは他者との相互理解ではなく、
ただ、自分を滅して相互理解の機を逸する
だけであることに気づいた。



翠玉魔龍.幻

說不出人類語言,
就想要理解他者的龍。
 
那顆多情而柔軟的心,
恰好,脆弱之於刀刃,
容易受到傷害。
 
牠敏感地嗅聞,並且識別
些微晃動的氛圍。
那對牠而言,稀鬆平常。
 
但是有一次,牠注意到
那並非與他者互相理解,
反而只是毀滅自己,錯過互相理解的機會。

沒有人願意理解,
一顆傷痕累累的心。
 
於是牠的傷,便由魔法填補。
牠遺忘一切,怨懟一切,
憎恨一切,毀壞一切。
 
牠傾瀉破壞衝動。
那次宣洩是牠初次的對話,
然而所有事物,已然毀滅。
ネフライトドラゴン・オルタ

人語を操ることができないまま、
他者を理解しようとしたドラゴン。
優しさに満ちたその柔らかな心は、
時に、刃に対して脆く、
傷付きやすかった。
かすかに揺れる空気を
敏感に嗅ぎ分け、読み取る。
それは、彼にとって当然の振る舞いだった。
だがある時、
それは他者との相互理解ではなく、
ただ、自分を滅して相互理解の機を逸する
だけであることに気づいた。

傷だらけになった心を、
誰も理解してくれなかった。
そしてその傷は、魔導が埋め合わせた。
すべてを忘れ、すべてを恨み、
すべてを憎み、すべてを壊す。
破壊衝動をぶつける。
それが初めての対話であったが、
すでにすべてが滅していた。

創作回應

更多創作