切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】ヘンシャコ提督與儀裝

大羅伊 | 2017-02-16 22:46:13 | 巴幣 496 | 人氣 11516

因為是艦娘,所以有很多設定是理所當然也不會有問題的~















圖片來源:ヘンシャコ的pixiv

創作回應

陳兩光
之前失禮了,其實我沒有正式學過日文,不過我參考了這篇文章
https://jp.sonic-learning.com/2011/05/12/%E5%96%AE%E5%85%835%EF%BC%99-%E5%90%8D%E8%A9%9E%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%80%8C%E3%81%AE%E3%80%8D/
另外,句尾的わ應該暗示了說話的人是六驅,而不會是天龍。
2017-02-17 19:49:54
大羅伊
剛剛去問了一下比較熟日文的人,確定那邊的確全部都是曉的台詞,是我意會錯誤。已經修正了,感謝提醒[e13]
2017-02-18 00:44:11
曹基德
放棄吐槽..
認真就輸了
2017-02-17 22:34:53
陳兩光
太好了,看來我沒搞錯。
2017-02-18 11:04:08
路人一個EX
RJ:我的主機可是與「高雄級」相同的?嘿??為甚麼我會有一種淡淡的哀傷......嗚哇![e36]
2017-02-18 14:03:46
喔喔喔喔喔 太蚌了
2017-02-19 08:52:57

相關創作

更多創作