創作內容

1 GP

[Lrc中日歌詞]【初音ミク】晴天前夜(ウォルピス社.ver

作者:冰鎮紅茶│2017-01-28 17:03:16│巴幣:2│人氣:848
洗耳高音系男子。


雙本家(社長版)http://www.nicovideo.jp/watch/sm30411782

中文翻譯取用自:vocaloid中文歌詞wiki
https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7666.html
翻譯:TBSSK
===========================
[ti:晴天前夜]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm30410636]
[by:小野狼]
[00:00.00]晴天前夜
[00:04.91]
[00:06.91]誰もが羨むような 名前を持っていたら/如果擁有了任何人都會羨慕的名字
[00:12.91]ほんの少しでも 生きた心地がしたんだろうか/那麽就會有些許活在世上的念頭吧
[00:27.01]
[00:30.30]臆病な夜そのものだ 賢しらに星を見て 冷めた息を吐く/在怯懦的夜晚裡 若無其事地眺望繁星 一邊吐出冰冷的歎息
[00:42.16]濁る空気に溺れてる 窮屈な喉の奥 吸い込んだ摩天楼/溺斃於渾濁的空氣中 嘶啞的喉嚨深處 吸入了摩天大樓
[00:53.57]
[00:54.46]同調する景色 もう抑えきれぬ欲望/一成不變的景色 已經抑制不能的慾望
[01:00.09]つま先からの信号 飛んでみろと嗤う/從足尖傳來的訊號 嗤笑著「試著飛翔吧」
[01:05.39]
[01:06.20]誰にも愛されないと 冷え切った心がひとつ/「我不被任何人所愛」 懷著一顆冰冷的心
[01:11.98]あなたが奪ったあなたのせいで いなくなっちゃった/歸咎於將其奪走的你 已是消失不見
[01:18.02]あの子が残したメーデー 気づかなかったSOS/那孩子留下來的Mayday(求救序號) 沒有察覺到的SOS
[01:23.76]あなたに向かう全部が 押し寄せていたこと/鄰近你的種種一切 盡數湧現而出
[01:32.52]
[01:41.45]不思議なことは何もない 緩やかなことがない 才能に恵まれた/沒有任何不可思議之事 也沒有任何舒緩之事 從而被賦予了

才能
[01:53.23]砂漠の砂原に水を撒く 数滴目に芽が出る そんな種さえあれば/往荒漠的沙海澆灌上水 便會冒出無數株幼芽 連如此的種子

都存在的話
[02:04.41]
[02:05.01]少年漫画のヒーロー 無論勇者にもあるだろう/少年漫畫中的英雄 必然也會存在勇者的吧
[02:11.24]秘密の暗号とかさ それに相応しいとか/秘密的暗號之類的 去回應其之類的
[02:16.40]
[02:17.30]僕らが望んだ上に 晴天があるのならば/我們所仰望的上方 如果有晴天存在的話
[02:23.04]分厚い雲が淀んだ 「今」の救いにはなるか/停滯於空中的朵朵積雲 是否會成為「此刻」的救贖呢
[02:29.16]命がけでしたメーデー 届けようもないメッセージ/拼命發出的Mayday(求救訊號) 沒有傳達到的訊息
[02:34.95]流星だけに願った過去の 未来を取り戻せるなら/如果能夠尋回往昔中向流星所許下的憧憬未來的話
[02:43.74]
[02:46.00]詞曲:針原 翼
[02:49.00]編曲:エディ棚橋
[02:52.00]音響:YoP
[02:54.00]動畫:南方研究所
[02:57.00]唄:初音ミク
[03:00.50]同時投稿(sm30411782)歌:ウォルピスカーター
[03:03.50]
[03:05.50]ずっとずっと僕は 僕と話してたんだ/一直以來 我都是在自說自話
[03:16.40]あなたという人 僕の中にもひとり居て/名曰「你」的人 在我體內也有一個
[03:20.72]押し付けられて それを我慢ばかりして/被強行賦予 並將其忍受下來
[03:26.05]
[03:28.42]そうだ せめて不安を これ以上傷つけないように/是啊 姑且以後再也不要讓那份不安受到傷害
[03:34.20]希望のない未来をひけらかして 思い出を捨てないように/盡情展現那毫無希望的未來 是為了不將回憶丟棄
[03:40.33]限界まで息を吸うから 吐くことだけを止めないで/竭盡全力地吸著氣 因此不要停止了呼吸
[03:46.06]「もう少し大丈夫」って乗り切ろうよ だからまだ/「很快就沒事了」這般 渡過難關吧 所以還未結束
[03:51.73]
[03:51.97]僕らが望んだ上に 晴天があるのならば/我們所仰望的上方 如果有晴天存在的話
[03:57.91]分厚い雲 過ぎ去った空を いつか見たいんだ/朵朵的積雲 瞬逝的天空 渴望有朝一日能夠看到
[04:03.12]
[04:06.55]この目に焼き付ける/並印刻在這對雙目之中
[04:08.56]
[04:09.87]誰にも言えないような 運命に立ち向かおうぜ/去勇敢面對 那不能對任何人訴說的命運吧
[04:15.66]僕らが望んだ僕らの先に それはあるだろう けれど/我們所嚮往的自身的未來 那是存在的吧 儘管如此
[04:21.83]誰もが欲しがるような 世界中に誇れるような/任何人都渴望擁有的 能夠向全世界稱其以為傲的
[04:27.59]ひとりひとつの自由には まだ 名前すらないんだ/人人皆有的自由 仍舊 連名字都還沒有
[04:45.29]
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3461809
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:晴天前夜|初音ミク|ウォルピスカーター|ウォルピス社|社長|高音系男子

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★shineDK 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[Lrc中日歌詞]【初音... 後一篇:[Lrc中日歌詞]【初音...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ms0489223每天換一首Loop的人
今日Loop:摩天楼オペラ / EVIL看更多我要大聲說17小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】