（請自行搭配BGM）
早晨──在我換衣服前，以防萬一先打了個電話。
如果命運之輪會將身邊的人都捲入，那有個身在遙遠大陸的人勢必得關心一下。
父親：「嗯──……Whats up行人？你的daddy正在睡覺喔？」
（是的你的鄰居和沒立繪老爸都有語音）
行人：「這裡剛早上，早安阿，老爸。」
還是老樣子嘮叨的中年人阿……雖然理論上這是我爸。
雖然是睡了但應該是一個人吧？……本來想這麼問的但還是忍了下來。
問了這種事也會讓得知答案的我遇到各種麻煩的。
行人：「也沒甚麼事，確定一下你沒事而已。」
父親：「齁、怎麼──寂寞了嗎？」
行人：「這倒是沒有阿，我還在期待哪天能收到父親的小指呢。」
父親：「咳哼、真是困擾阿，這樣的話我早就死了喔，支撐家庭的男人是不會死的。」
搞不清楚哪邊才在開玩笑，這就是我們家的日常對話。
行人：「好吧……沒事就好，把你吵起來抱歉了。」
父親：「嘛沒關係啦，今晚本來就有點難入眠，我正好想戴上眼鏡和某人聊聊天呢。」
行人：「遺憾，我要去上學了。」
看來父親沒被捲入命運之輪中，平安就好。
雖然我是打算冷靜地處理......但沒考慮到時差問題一大早就打電話過去，代表我也多少也有些著急了吧。
這樣一想，單純就只是對象問題吧。
行人：「──我會再打電話的，掰掰。」
父親：「阿阿、下次聊，那掰啦。」
父親掛掉電話後，我長吐了一口氣。
究竟輪的影響擴及到哪裡？
我、友人們、打工的同事、學校……
雖然現在還沒事……但父親真的沒被影響到嗎？
行人：「就算再怎麼思考也想不出答案吧……」
無法證明誰是絕對安全的。
行人：「如果、能有更具體的問題出現……至少能解答吧。」
越思考眉頭皺的越緊，我放棄思考伸了一個懶腰，繼續進行早晨的準備。
在通往學校的蔭林道上，遇見了兩個熟面孔。
卓也：「唷、名波，早啊！」
行人：「早安。」
恭平：「今天天氣也很好呢。」
如同往常一樣，和兩位友人一同前往學校。
卓也：「還蠻想睡的……哈阿……」
也如往常一般，和兩人打過招呼後，聊著沒甚麼營養的話題。
卓也：「阿－對了名波，那個……沒事吧？」
行人：「還行吧。」
（同一天另一個世界線的你已經無家可歸就是了）
卓也：「是嗎，那就好啦。」
恭平：「總之、卓也是因為擔心行人才睡眠不足嗎？」
恭平切入話題，還特地湊到耳邊這樣說著。
卓也：「當然不是，是因為逛網路逛太久啦。」
恭平：「喔喔、海外無修正版嗎？」
卓也：「不是啦……是在查昨天談論的都市傳說，雖說如此收獲也是零就是了。」
不知是在學誰，卓也誇張地抬了抬肩膀。
行人：「海外無修正嗎，難怪忙到早上了。」
卓也：「我說阿、怎麼連行人都這樣，都說不－是－了。」
行人：「開玩笑而已，調查了很多嗎？」
卓也：「也還好啦，主要是附近的事情。」
這樣說著卓也嘆了一口氣。
卓也：「發生甚麼事的話要馬上聯絡喔？有困難時要互相幫忙，想討論的話也別客氣。」
行人：「是呢，我會這樣做的。」
雖然不想令人擔心還是變這樣，有點不好意思。
卓也：「名波阿，總覺得你一直想要一個人解決的樣子……別這樣想多依賴別人喔？」
行人：「我知道了，保護過頭啦。」
恭平：「卓也也想了很多阿──對了，這件事結束之前兩人住在一起如何？住行人君的家。」
「然後、兩人一同度過和平、美麗、青春的同居生活……」
恭平像是在演舞台劇一般伸出雙手說道。
行人：「這就免了吧。」
一直在餵食恭平妄想糧食的樣子。不用太介意。
卓也：「阿－……雖然說太過極端，但也許也是一個方法吧，畢竟不明的事太多了我們也會擔心。」
「特別最近在你周圍發生太多事情了阿。」
行人：「……完全只能當玩笑聽的提案阿。」
卓也這傢伙……沒想到有這麼愛操心的一面。
恭平：「這樣的話行人和卓也同居時──也讓我以不打擾到兩位的程度入住吧。」
卓也：「……我說阿要做的話你也一起來阿恭平，還有別一直說同居這個詞……」
上學的路上當然不會只有我們。
如果傳出奇怪的搖言實在是笑不出來阿。
行人：「必要時我會找你們討論的，現在先保持這樣就好。」
卓也：「是嗎，好吧，我相信名波。」
卓也這樣笑著說完後，馬上就轉移了話題。
卓也：「對了對了，關於上次的課題。」
如往常一樣的友人、如往常一樣的早晨、如往常一般的對話。
這種日常感是目前最重要的吧。
行人：「……」
最近、只記得一直發生一些奇怪的事情。
現在的生活乍看之下很平穩──其實到底是怎樣呢。
未知數、太多不確定感。
現在因為這樣現在才感覺安心吧。
恭平：「課題的話行人君覺得如何？」
行人：「嗯、阿阿，這個嘛──」
回到與兩人的會話當中，繼續朝學校走著。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（學園－４－１）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
