（請自行搭配BGM）
走出紅茶店、走在夜晚的住宅區，很快就抵達分岔路。
行人：「卓也和恭平要往另一邊走嘛。」
恭平：「沒錯喔。那麼路上小心啦。」
卓也：「嗯，你們三人也注意安全，明天見啦！」
一葉向揮著手的卓也他們敬著了禮。
一葉：「好的，非常感謝！」
和奏：「你們也小心點。」
不知是不是在意剛才的事情，和奏說出了出乎大家意料之外的話。
行人：「……」
和奏：「……安抓。」
行人：「不，沒甚麼，走吧。」
如果一直用這麼老實的說話方式……要交到一兩個朋友也不是甚麼難事吧。
邊想著這件事，我和和奏、一葉一起走在車站前的蔭林道。
夜晚的蔭林道──
因為路人也很少，一葉一個人的話，確實是足夠製造出看到黑影虛像的氣氛。
和奏：「名波也要一起到車站嗎？要確認的話也能足夠理解這只是個平穩的蔭林道吧。」
一葉：「欸……平穩……？不、不害怕嗎？」
和奏：「那是因為一葉太害怕了，我覺得如果行人多一些的話就沒事了。」
雖然這言論大致上贊成，但都來到這裡了還是送到車站吧。
行人：「穿過蔭林道就到車站了，我送到那裡吧。」
和奏：「……但是，和名波在一起被人閒言閒語的話就困擾了。」
行人：「這甚麼歪理……」
和奏：「平常都是和一葉兩個人......像這樣三個人在一起、與其說是稀奇不如說……沒有過阿。」
這種邊緣的告白也真讓人困擾阿。
我搔了搔臉頰，不如就把之前一直很在意的問題當成話題問看看吧。
行人：「對了……可以跟我說一葉和和奏認識的詳細過程嗎？有點在意。」
和奏：「我說阿，這算話題？」
一葉：「那個阿、也是在紅茶店發生的事情……我們偶然為了拿一本書同時伸出手了。」
行人：「喔－偶然阿。」
和奏：「等等、一葉。」
一葉：「然後呢、聊了一下興趣的話題，和奏前輩把書讓給了我，我就開始問了她很多問題……」
行人：「店內的書是舞的嗎？」
和奏：「在那裡的書大致上都是舞小姐寫的喔，你真的在那裏工作嗎？」
我完全不覺得剛工作兩天的人會比的上常到店裡的常客阿。
行人：「如果是店裡的書大致上都是這樣吧。」
一葉：「拿了同一本繪本之後……在其他天又再紅茶店遇見之後，我又去找她聊天了。」
「從那時開始我就常去找前輩聊天、喝茶，之後阿之後阿──」
和奏：「一葉可以了，不用說這麼詳細也沒關係。」
這個人、第一次對一葉肯定也是這種針鋒相對的態度吧。
看了一眼因為害羞而別過頭的和奏，我繼續和興致盎然的一葉聊著天。
就算是郊區，車站前還是有不少行人。
從這裡坐電車之後，到達稍微熱鬧點的住宅地就不用擔心一葉了吧。
和奏：「結果、還是送到這裡了呢。」
行人：「是呢。一葉，擔心的話要不要請家人到車站接妳呢？」
雖然覺得應該沒問題，但還是多少關心一下。
一葉：「謝謝關心！但是沒問題了，我去坐電車了喔。」
「今天多謝了，已經不害怕了！」
行人：「是嗎、太好了。」
被這樣直接的道謝、總覺得有點害羞。
和奏：「齁、名波害羞了阿。」
行人：「這個……」
和奏像察覺到了甚麼，用手肘推了推我。
行人：「被這樣直接的道謝肯定會高興的吧。」
和奏：「是這樣嗎？」
「話說打工沒問題嗎？一直這樣跑出來給舞小姐困擾的話不太好吧。」
行人：「是沒錯……」
看向旁邊心情不怎麼好的青梅竹馬。
行人：「和奏一個人沒問題吧？從這裡回家不用多遠對吧？」
和奏：「名波的擔心是多餘的，我沒問題阿，還是要回答有問題比較好？」
為什麼講話一定要帶刺阿。
行人：「只是基於禮儀問一下而已。」
和奏：「那就快點回店裡吧。」
和奏揮了揮手道別。
一葉也同樣揮舞著雙手。
一葉：「前輩們回去時也注意安全喔！」
和奏：「一葉也是，那麼明天見囉。」
行人：「阿阿、再見。」
一葉走進明亮的車站中、和奏則朝熱鬧的道路前進。
已經、沒問題了吧──回店裡吧。
我轉過身，循著原路回去。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ｂ－３－３）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
