創作內容

14 GP

【翻譯】ONE OK ROCK - WE ARE

作者：薩堪德拉│2017-01-11 22:49:45│巴幣：1,026│人氣：1442

演唱者：ONE OK ROCK

作詞作曲：Toru、Taka、Brittain Colin、Long Nick

收錄專輯：Ambitions

歌曲排序：4

They think that we`re no one

他們認為我們不特別

We`re nothing, not sorry
我們一無是處，無須道歉

They push us
他們推著我們

It’s too late, it’s too late
太晚了，實在太晚了

Not going back
已經無法回頭了

They think we are made up
他們認為我們造就了

Of all of our failures
我們所有的失敗

They think we are foolish
他們認為我們如此蠢笨

And that’s how the story goes
這就是這故事想說的

They stand for nothing
他們無目標而活

They’re lifeless and cold

毫無生機並冷酷

Anything they say
他們所說的

Will never break our hearts of gold
永不會打破我們堅強的心

When you’re standing on the edge
當你站在懸崖邊

So young and hopeless
年輕而無助

Got demons in your head
腦中有著惡魔

(We are, we are)
我們，我們是

No ground beneath your feet
你腳下毫無寸土

Not here to hold you
沒有任何可以撐住你

(‘Cause we are, we are)
只因為我們，我們是

The colors in the dark
在黑暗中的七彩

Now covered in madness
現在陷入瘋狂之中

But they just can’t hurt us
但他們無法傷害我們

They tell us were nothing
他們告訴我們甚麼都沒事

Keep walking and let it go
堅持下去並讓它走吧

They are the weakest
他們如此脆弱

And don’t even know
而且並不知曉

Anything they say
他們所說的話

Will never break our hearts of gold
都無法打碎我們堅強的心

When you’re standing on the edge

當你站在懸崖邊

So young and hopeless
年輕而無助

Got demons in your head
腦中有著惡魔

(We are, we are)
我們，我們是

No ground beneath your feet
你腳下毫無寸土

Not here to hold you
沒有任何可以撐住你

(‘Cause we are, we are)
只因為我們，我們是

The colors in the dark
在黑暗中的七彩

Never tell yourself
別告訴自己

You should be someone else
你想成為某人

Stand up tall and say
站起來大聲說

I’m not afraid, I’m not afraid
我不怕，我毫無畏懼

So never tell yourself

別告訴自己

You should be someone else
你想成為某人

Stand up tall and say
站起來大聲說

I’m not afraid, I’m not afraid
我不怕，我毫無畏懼

When you’re standing on the edge

當你站在懸崖邊

So young and hopeless
年輕而無助

Got demons in your head
腦中有著惡魔

(We are, we are)
我們，我們是

No ground beneath your feet
你腳下毫無寸土

Not here to hold you
沒有任何可以撐住你

(‘Cause we are, we are)
只因為我們，我們是

The colors in the dark
在黑暗中的七彩

常見的勵志歌曲，歌曲所營造的浩大氣勢讓這首歌曲有股氣力衝擊聽眾。人都是獨一無二的，別畏懼那些流言蜚語，也別讓自己成為誰誰誰第二，只因為每個人都是特別的。

==工商時間==

筆者目前巴哈小屋與粉絲專業兩邊跑之外，又多了新活躍地方。

日本音樂臉書同好社團

個人小粉專，歡迎來交流日本音樂！

喜歡 14 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3445151
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：ONE OK ROCK|WE ARE|Ambitions

【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - We Are（你不孤單）

【心得】簡談ONE OK ROCK目前的音樂風格

【翻譯】ONE OK ROCK - Take What You Want ft. 5 Seconds Of Summer

【ONE OK ROCK】 - Decision （決意）【歌詞翻譯】

ONE OK ROCK - Wherever you are 中譯歌詞

留言共 3 篇留言

大衛保齡：
最近OOR的歌很多都是全英文啊

01-12 07:50

薩堪德拉：
因為要打進歐美阿01-12 21:38

ilwiKAMINA：
比起勵志,我聽過的黑暗大曲好像反而比較多耶XD

不過作band這行精神壓力滿大的,好不容易新歌很暢銷,酸民卻又要挑八卦/各種沒營養閒事/各種沒意義的比較出來鞭.

01-12 17:39

薩堪德拉：
可能每個人喜歡的不同吧w
自己聽的，勵志系歌曲蠻多的01-12 21:38

ソナタ：
感謝翻譯！這首的日文版歌詞寫的更棒喔！

04-21 17:07

薩堪德拉：
可惜日文我苦手04-21 21:21

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

14 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】Hello Sl... 後一篇：【翻譯】東京スカパラダイ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

zzz54872qw 給所有人：
【敬啟：無法重來的你。】第一集終於完成！謝謝一直以來持續閱讀的讀者們！看更多我要大聲說昨天15:11