（請搭配BGM服用）
將沸騰的熱水快速地倒入茶壺中。
蓋上蓋子、將沙漏翻轉過來。
サキ趴在吧檯上盯著。
行人：「……妳看來有甚麼話想說阿。」
サキ：「阿阿、真虧你能注意到。你的技術真讓人著急阿。」
行人：「我是覺得沒抱歉到這種地步啦。」
サキ伸了個懶腰坐了起來。
サキ：「確實技術還行，有好好把店主教你的要領發揮出來──但也僅只於此。」
サキ交疊著手腕，那個尖酸刻薄的サキ又回來了。
行人：「……甚麼意思？」
趁著沙漏還在計時，當作被騙也好就聽一下吧。
サキ：「太過程序化了，只是按照早已決定好的步驟做罷了，熟悉之後誰都做得出來吧。」
行人：「妳的意思是說連泡茶也該有創意是嗎？」
サキ：「極端地來說也沒錯。」
打工才第二天總覺得難度就突然飛躍式地攀升了。
サキ：「像店主的祈禱那種，太笨的人反而還做不出來呢。泡茶者懷著甚麼樣的心情也是很重要的因素。」
像是在尋求同意般，サキ將視線移向舞和美月前輩。
舞：「祈禱茶變的美味確實很重要喔。」
美月：「我要看對象而定。」
看來都是肯定的意見。
サキ：「那麼你又如何呢？只是單純照著規則完全沒思考對吧？」
行人：「光這樣就盡全力了、這樣是藉口吧？」
サキ：「哼──當然是藉口了，很難看喔。」
行人：「也是阿。」
我嘆了一口氣，剛好沙漏的沙漏完了。
舞：「嗯－……サキ醬的話雖然稍微嚴厲了點，但基本沒錯喔。」
行人：「是這樣嗎。」
我將茶倒進茶杯中，聽著舞接下來說的話。
舞：「我雖然教了行人君泡茶的方法，但那不是絕對的喔。」
行人：「甚麼意思？」
舞：「比如說、茶壺裡的『最後一滴』的傳言，意味著甚麼呢？」
舞指著我手中的茶壺。
行人：「這樣想起來，確實是說那是最重要的一滴吧？」
舞：「嗯。最後一滴是最重要的喔。其實、連書上都會這樣說呢。」
「但是、這最後一滴會讓紅茶變好喝，不覺得很不可思議嗎？」
我朝略歪著頭的舞點了一下頭。
行人：「確實這樣說就有是不是搞錯了甚麼的感覺。」
舞：「對吧。但反過來用剛剛的說法，不也就是說希望喝到全部的紅茶的意思嗎？」
總覺得有點複雜──但是是一句神奇的話語。
聽說最後一滴是最美味的話，當然就會將全部都紅茶都倒完。
雖然有誘導的嫌疑……但又有種釋然的感覺。
舞：「我呢，不想只乖乖地墨守成規......所以才想知道為什麼最後一滴會是最美味的的原理。」
「茶壺中最底部的紅茶是最濃的，為了能讓紅茶的味道完全呈現出來，連同最後一滴一同注入杯子中的做法更好。」
「教行人君在泡茶時攪拌也是因為、希望將這濃郁的『最後一滴』攪拌均勻的緣故喔。」
行人：「原來……會這樣攪拌有這樣的含意阿。」
「泡茶的方法──不能只知道遵守黃金原則，還要連其中的意涵一同了解、嗎。」
舞：「嗯、這樣的話，不就能泡出只屬於自己的茶了嗎。」
行人：「……」
就算微笑著跟我說這些……
對於打工才第二天的我來說難度還是太高了阿。
行人：「大體上我都了解了，我是忠實基礎的人……請給我多點時間發展吧。」
サキ：「哼、別半途而廢喔，會變成半吊子的。」
外野的意見實在有夠嚴厲。
舞：「嗯、期待行人君的紅茶喔！」
然而舞的話又太有壓力……
美月：「記住客人的喜好就能嘗試很多方法了喔，比如如何泡的更淡更濃這種。」
行人：「下次就朝這方向挑戰吧。」
邊回應向我提出建議的美月前輩，我將茶杯和茶壺放上托盤。
行人：「那麼我先送茶過去了。」
舞：「好的、一路小心──」
在舞的目送之下，我走向卓也跟恭平的座位。
順帶一提剛才最先出聲的サキ已經再次趴倒在櫃台上了。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－３－１）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
