[廢文]偶像大師 灰姑娘女孩@動畫瘋 [宣?傳]

補充補充: 動畫瘋完全就只是播放平台而已
所以應該是把當時群硬社代理過的內容直接買權原汁原味拿來播?的樣子
那這樣說的話是本人無知 矛頭對錯了!


但還是很不爽RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

=======================================
[>>>>>>廢文< 單純本人碎碎唸]

好消息是 動畫瘋那邊 灰姑娘女孩也全部上架了 一季跟二季全部喔!
像我這種廢人P當然是週末窩在家啥也不幹就一口氣重看完啦!!

(點圖可直連動畫瘋)



壞消息是 有些地方 呃 差強人意
不過 像淋巴黎鈴這種N5都沒考過的人對於字幕上是一點問題都沒有哦
一點問題都沒有哦
一點問題都沒有哦! 棒讀三次比較有說服力


小細節我也不愛挑人毛病 畢竟作這個挺累 也未必有足夠時間全部潤過
再說 錯的部份很多都是翻譯時容易犯的小錯 (語意 飾詞 反義法等) 會覺得情有可原




但











不
不好 一點也不好
我不好! 這我不能叫RRRRRRR!

虧我ㄊㄇ相信你欸..........................................


好歹是官方翻譯
為什麼要特意自以為是耍小聰明不音譯啊orz.......
給你錢 請讓我重新修過一遍嘛 Aegisub我也略懂 好嘛 拜託 求你QQ



唉好啦 說屁話沒幫助也沒正能量 我去課兩單CGSS窩在床上哭比較實在...