（請自行搭配BGM服用）
與サキ的對談結束後，我和美月前輩一起進行店內的掃除。
擦拭桌子、補充紙巾之類的消耗品。
這種作業和家庭餐廳並無兩樣。
美月：「名波君，サキ醬說的話你覺得如何？」
被剛好在附近打掃的美月前輩這樣問了。
行人：「……應該是很難相信吧。」
サキ被舞帶到店裡面去了……恐怕正在嘗試聯絡她的家人吧。
美月：「但是懷表中的筆記，看不出來動了手腳喔。」
行人：「……美月前輩打算相信サキ的話嗎？」
美月：「半信半疑吧。但又拿不出能否定他的證據。」
行人：「這樣啊……也是呢。」
除了離奇之外、又很像魔術或超自然現象──但是這樣也只是單純為相信這件事找藉口而已吧。
行人：「那個筆記，サキ是從哪裡拿到的呢？」
美月：「像是從未來過來的一樣呢，如果來自未來，就能知道名波君的行動了。」
雖然想說美月前輩的意見沒甚麼錯……但果然還是太過離奇了。
而且……如果サキ真是從未來來的，一周後我死亡的事情也會變成真的。
行人：「如果那張筆記有甚麼戲法在就好了。」
美月：「嗯……以我所見那孩子就只是讀上面所寫的東西而已喔。」
「就算是在事前寫的，要連中十一個預知也是很難的。」
行人：「……」
與其說很難，不如說根本是不可能的事吧。
邊繼續擦著餐桌，我重重地吐了一口氣。
沒想到打工的第一天就遇到這樣的事件……
前途多舛──不、根據サキ的說法，跟命運之輪狂亂有關吧。
行人：「希望找到她的父母後就能解開筆記之謎了，我也會這樣祈禱的。」
美月：「名波君，祈禱自己能安全度過一個星期也可以喔。」
行人：「也是，我會這樣做的。」
美月前輩苦笑著，我將能平安解決這件事情加到祈禱項目內。
很不巧我從沒向神或佛祖祈禱過──就決定跟腦海浮現的義大利黑手黨電影中的老大祈禱了。
電影的情節流入腦中，不知不覺就開始哼起歌來。
美月：「名波君……那個歌可以別哼了嗎？」
理所當然地被美月前輩抱怨了。
行人：「是『愛的主題』喔。」
（譯者科普時間：名作「教父」的配樂，以下附上連結有興趣自行播放）
美月：「我知道……」
邊和美月前輩有一搭沒一搭的聊著、邊向BOSS祈禱著、繼續進行著掃除。
掃除結束、將垃圾拿出去倒完後──
舞已經帶著サキ回到店中了。
サキ：「作為據點來說是不錯的房間呢，這點我給予嘉獎。」
舞：「呵呵、只是個放雜物的房間而已，請自由地使用吧。」
耳中聽到的對話有點無法理解。
行人：「那個、舞？是在說甚麼事呢？」
舞：「阿、行人君，掃除辛苦了──」
舞的話說到一半，轉頭面向サキ。
舞：「サキ醬呢，要暫時住在這裡了。」
行人：「暫……住？」
美月：「嗯……怎麼回事？」
美月前輩也帶著非常在意的表情靠了過來。
舞：「那個、サキ醬說無論如何都想在這裡待一周……」
美月：「等……所以就變成要在這裡住下來了嗎？」
舞：「有、有好好地傳達給警察知道了喔，常在附近巡邏的大叔們……美月醬有印象吧？」
美月：「阿阿、那些像狸貓的……是也行啦……」
真的這樣就好了嗎──邊這樣說著，美月前輩搔了搔頭。
サキ：「別著急，我只知道自己叫做サキ，除此之外的記憶一點都沒留下。要找到寄件處也不是那麼簡單的事。」
這是足以構成別著急的理由嗎。
サキ：「最少也讓我留在這裡一周吧。」
「而且也要進行一些準備……店長阿，剛說那個房間是專門堆放雜物的對吧？」
舞：「嗯、是這樣沒錯……果然不滿意嗎？」
以保護這家店為前提的話題進行著，美月前輩也不想阻止他們的樣子，坐在吧檯席上，旁觀著兩人。
雖然表情有些呆滯。
サキ：「不、只是需要些最底限的準備，為了這點，得借那邊的工讀生沒問題嗎？」
サキ的視線指名我了。
舞：「嗯……要搬東西的話確實需要男孩子的力量呢。行人君如果沒問題的話幫幫サキ醬可以嗎？」
行人：「……」
舞都這樣說了還能拒絕嗎？
行人：「你阿，到底想幹嘛……？」
サキ：「哼、製造讓我更好居住的空間、就這樣而已。」
對這樣的內容感到不安也沒辦法──特別是說這話的人外觀是這副德性的。
行人：「要裝飾成童話故事的氣氛是做不到的喔。」
サキ：「那是之後的事，現在只要準備必要的東西。」
之後真要變成童話故事空間嗎。
サキ：「明天再使用你，好好做好覺悟吧。」
行人：「真是的，別隨便堆加不明的工作事項阿……」
我按了按太陽穴，被美月前輩敲了一下肩膀。
美月：「我呢……看起來頗有趣的，就好好期待名波君的努力吧。」
行人：「美月前輩、馬上就當成他人的事了……」
美月：「會幫你加油的。那麼我先去換衣服了。」
微笑著的美月前輩揮了揮手，走進更衣室內。
舞：「行人君，我也會幫你加油的。」
用這張笑臉說這種話我也是很困擾阿。
行人：「サキ，要幫忙的事我知道了，但在這之前有一件事要問。」
サキ：「你這傢伙……這是和人請教的態度嗎？」
這句話原封不動地還給妳。
行人：「請回答我一個問題。」
サキ：「看內容，說吧。」
對著這不知為何態度高傲的生物，我說出了疑問。
行人：「……關於妳的那張筆記，妳是從哪拿到的？」
サキ：「從一開始就在懷錶中，就這樣。」
行人：「在裡面……放進去的人是妳嗎？」
サキ：「誰知道呢，也許放了也許沒放，我沒有那個記憶。」
行人：「……還真是莫名其妙。」
「那麼、是妳以外的某個人唆使妳要讓我相信命運之輪的事情嗎？」
サキ：「如果放進去的人不是我的話，那大概就是這麼一回事吧。」
行人：「……」
有サキ自己完成這些事情的可能、也有他人介入的可能──
從最一開始的木箱開始……。
目的為何？
為了讓這不知是不是真的存在的命運之輪恢復正常──就是這樣的目的嗎？
情報嚴重不足，完全無法判斷。
サキ：「行人，對話結束了。」
行人：「……希望妳只是個普通的走失兒童。」
就在我嘆氣之時，美月前輩從更衣室裡出來了。
美月：「名波君，換你了。」
換上稍顯狂野的便服，美月前輩叫喚著我。
舞：「一路走好──」
在舞的目送之下，我向更衣間走去。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（１－１３）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
