創作內容

70 GP

「名偵探柯南」裡關於「山村操」警官的奶奶「山村美冴」

作者：珀伽索斯(Ama)│2016-12-17 08:22:29│巴幣：158│人氣：2084

在「名偵探柯南(名探偵コナン)」的故事中，有一個長得很像「哆啦A夢(ドラえもん)」的小夫的警察，他叫「山村操(山村ミサオ)」，他於「走投無路的名偵探！連續兩大殺人事件(追いつめられた名探偵！連続2大殺人事件)」這個故事中登場，是個所屬群馬縣的警官，然而這個警官的個性卻是很迷糊，辦案時沒有自己的主見，時常求助毛利小五郎，但卻因為著迷「工藤新一的母親(工藤有希子)」曾經演過的「危險刑警物語」才去當警察的。

只不過這次要說的不是關於他的事情，而是在漫畫單行本第52卷最後於鑰匙孔登場的，他那個住在鳥取縣的奶奶「山村美冴(山村ミサエ)」，以下圖片擷取自動畫版「霧中尖叫的魔女(霧にむせぶ魔女)」。

從這裡可以清楚看到，她的名字叫「山村美冴(山村ミサエ)」，85歲，是山村警官(山村操)的奶奶。由於她年齡被寫出來，讓人在想她這樣的年紀，其實對故事中的柯南與小蘭他們兩個來說，都可以當他們的「祖奶奶(曾祖母)」了。

她正式登場是於「霧中尖叫的魔女」這個故事中，於山村警官對小五郎他們解說關於魔女的事情中登場，對於她的登場，還有在先前柯南遇到的一些關於黑暗組織的故事中得知，黑暗組織的「BOSS」也是住在鳥取，而且她的年齡相當符合，因此不僅讓很多人以為她會是黑暗組織的「BOSS」的人選。

只是「青山剛昌」老師說過，關於「BOSS」的全名已經於原作中登場，對於她的名字其實在原作中根本沒被青山老師設定，還有年齡也是，所以說「山村美冴(山村ミサエ)」她這其實是動畫版中才有的原創名，因此若認為她是「BOSS」，那我會認為那是無稽之談，是因為原作中沒有的，動畫中才有，這，怎麼能算呢！

另外對於她的名字因為是片假名寫法，沒有漢字，以目前來說有很多種譯法，但我想到這和「蠟筆小新(クレヨンしんちゃん)」裡「野原新之助(野原しんのすけ)」的母親「野原美冴(野原みさえ)」的名字日語念法相同，所以我也就把「山村ミサエ」她的名字也稱為「美冴」。※(「ミサエ」=「みさえ」，只在於片假名和平假名的不同而已)。

其實「山村操(山村ミサオ)」和「山村美冴(山村ミサエ)」的名字，都是青山剛昌老師取自於「山村美紗(やまむらみさ」這位推理作家。如果真要有所關連，名字沒有漢字的他們兩個人的其實可以翻成「山村美紗男」與「山村美紗江」，但是「みさお=ミサオ」常用的漢字是「操」(男女可用)，而「美紗男」這名字又感覺又太女性化了點，對他來說少了男子氣概，所以既然山村警官的名字被譯者譯作為「操」，那麼他奶奶的名字就翻成「山村美冴」好了※(「冴」發音同「護」)。

對於這位老奶奶「山村美冴」，目前也只知道她於「霧中尖叫的魔女」中，與魔女飆過車而已，除此之外一切都未知，因此也真希望她之後能夠被青山老師用於其他故事中登場，並讓我們更認識她。

喜歡 70 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3416955
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：名偵探柯南|柯南|名偵探|推理|偵探

親筆畫「名偵探柯南」裡穿制服的「毛利蘭」

親筆畫「名偵探柯南」裡的男主角「柯南」

「名偵探柯南」裡關於10年後的「步美、元太與光彥」

「名偵探柯南」裡常用的冠軍毒藥「氰化鉀」

【建議閱讀】「名偵探柯南語錄」之「言語是兇器」的感想

留言共 27 篇留言

蒼焰：
頭香這奶奶好醜

12-17 08:57

珀伽索斯(Ama)：
你看山村警官的長相就知道她長的並不是很好看啊！[e34]12-17 23:45

大漠倉鼠：
大BOSS是老奶奶的話，代號會不會是清酒呢？劇場版才剛要新出，公布BOSS的身分好像太早了一點。

12-17 09:09

珀伽索斯(Ama)：
不過其他人可都是外國酒呢！清酒是日本酒啊！其實關於BOSS的身分，早就已經討論了數10年了喔！當然我也不相信是她啦！[e34]12-17 23:47

夜想啟：
我有看過這集~魔女是佐藤哈哈

12-17 10:10

珀伽索斯(Ama)：
是的，魔女就是佐藤警官呢！[e34]12-17 23:48

尼爾：
這感覺有點厲害啊！
如果BOSS的真面目真是這位老奶奶那不知會讓粉絲用出什麼樣的表情啊！？

12-17 10:23

珀伽索斯(Ama)：
說的也是，因此我想這樣可能會讓粉絲罵爆吧！[e18]12-17 23:50

青月天明：
:( ´ω` ):

12-17 10:52

珀伽索斯(Ama)：
應該還可以吧！XD[e34]12-17 23:52

小哥吉拉3號：
難怪我對山村美冴這個名字沒有印象~~
我還以為看漏的說~~
(沒看動畫也是原因~~)

不過老實說柯南中有些角色的全名會先在動畫版中公佈~~
有時會不知道青山老師的原意還是動畫製作小組自己想的~~

12-17 11:00

珀伽索斯(Ama)：
因為漫畫裡沒有寫出她的名字，只有動畫版才有設定。
是想說動畫版要是沒有名字就這樣介紹「山村祖母」有點可惜，只是不知道「ミサエ」是怎麼看來的。
不過動畫組使用過，老師之後也可能會設定上去，如果被用就會是真的了。[e34]12-18 00:43

Lily らい：
我也覺得他應該不是
如果是的話感覺太狗血一定會被罵爆
理由什麼的都太牽強也沒有那個能力的感覺

12-17 11:01

珀伽索斯(Ama)：
說的也是，我也認為真的不是這個奶奶呢！[e34]12-17 23:54

齊格菲奇恩・高雄尼克：
真是有趣喔。[e23][e35][e34]

12-17 11:24

珀伽索斯(Ama)：
應該還好吧！[e19]12-17 23:54

00：
嘴吧長很像[e35]

12-17 12:31

珀伽索斯(Ama)：
對啊！是很像[e34]12-17 23:52

00：
嘴巴

12-17 12:31

珀伽索斯(Ama)：
沒問題啦！錯字也不介意的[e19]12-17 23:53

席拉麗：
最一開始的魔女就是佐藤刑警嘛，雖然她自己根本不知道

12-17 12:41

珀伽索斯(Ama)：
對啊！可見佐藤刑警真的很遲鈍，這倒是真的XD[e34]12-17 23:08

Onikis@國家級邊緣人：
日本在一些年紀比較大的女性，特別是戰前（明治、大正、昭和之類的，換算起來大概是八十歲以上的老人家）出生的，名字都是片假名居多，舉凡キクエ、イサミ這類（菊是日本的國徽，勇是因為身處戰爭時期），都算是當時還蠻主流的名字。
理由可能是因為戰前在正式文件的主流寫法仍是以片假名為主，這點在很多手稿或是遺留文件都能看到，不像現代在註解會使用平假名和英文。
是等到戰後西洋文化開始滲透到一般民間（黑船襲來的大正時期雖然也有和西洋文化的交流，但主要仍是停留在貴族等上層階級），才會慢慢地出現ありさ（Alisa）、るな（Runa）這類洋風且不一定是以片假名來撰寫的姓名。

12-17 13:56

珀伽索斯(Ama)：
原來如此，因此那個時候女性的名字，沒有漢字的也非常多，記得村岡花子，她原名安中はな，看來就是這樣來的。
看來日本老人家名字這方，還真的有很多學問可以學習呢！[e34]12-18 00:48