【求助】最後三個君主 - 聖龍戰記(徵翻譯)orz...

任孤行：
幫你找會日文的
不過找不找的到看運氣了0 0

01-27 00:03

場外星DJ惡☆魔★子：
(崔斯坦)帝國介紹
最北端荒涼處的軍事帝國
據大陸最北端半島部份為領土的軍事國家。
歷史悠久，原本為接近共和國的體制，但自從帝國成立後，
爲了與強大的帝國對抗，必須要有一位魅力型(charisma)的領袖，自然而然成為君主專制的國家。
之後經過歷代王努力充實軍備的結果，造就了將士高昂的士氣。
擁有碳礦礦藏故工業力也很高，對企圖獨佔其利益的人來說，似乎也有不滿現在體制者的存在。
以哈維(天堂裡面的女性鳥人怪)組成的飛行部隊為主戰力，空中移動不受地形影響，
由於機動性優異，可實現快速接近敵武將給予龐大打擊，但反面來說，
對於弓箭手及法師的遠距攻擊顯得脆弱。

01-27 01:08

想い出して、あの頃...：
我很喜歡ジュノーン這角色

01-27 05:59

ミルク猫：
位於大陸中央，強大魔法師所擁有的魔法國家。
…
為什麼這麼娃娃臉…

01-27 06:25

搔手潮吹毒龍鑽汁：
有問問看場外嗎。ˇ。？

01-27 10:32

墨君：
這些角色真有特色 ^^

01-27 12:28

風靈草：
試著翻譯了一下，有錯誤請指正。

此處國家翻譯名，
引述A8854042 (凱子喵)大大在星龍八勇士那篇的國名翻譯
>トラﾂドノア=>多萊特諾亞

多來特諾亞(トラﾂドノア)王國 介紹

這個國家的前身是以魔法研究為主的學術都市，
在マドルク(查不到意義，可能是本遊戲的專有名詞)
的大災難發生之前，是大陸各地研究魔法的學者聚集的所在，
當大災難發生的時刻，和精靈族一樣保存了許多的知識給後人
，對人類國度的重建具有極高的貢獻。

以本來的學術都市作為基礎，國家的規模更加擴大，文化水準
很高且生活多元化。然而以前魔法研究者樹立的典範不被理解
，現在的國民倫理觀念低落，有不少人為了獲取利益將魔導書
和魔法技術賣到國外。

稅收和財政相當充裕，軍隊以強而有力的魔導軍團為主擅長以
火球做出遠距攻擊，面對其他種類的地面部隊具有壓倒性的優
勢地位，足以燃盡目標的物理攻擊對殭屍(ゾンビ,zombie)特
別有效。然而面對騎兵的接近戰較為弱勢。

01-27 13:14

氷闇者：
阿...QAQ女帝的被搶走了

01-27 13:33

氷闇者：
那最後的老頭 我來好了 不足的地方就請惡魔殿和風靈殿補充

芬塔利亞，擁有大陸最強兵力的軍事大國。

該國位於大陸西北部，靠近山麓邊緣的位置有廣大的領土和高度開發的都市群集

擁有優秀的人才匯集和大陸最強的軍力的君主專制國家

主要的財力來源 國內有數個金礦採集點 從初代皇帝統治時期開始 發現這些地點就下令百姓

開始挖掘這些金礦 代代相傳讓國家興盛(?。

對國民以及行政機構擁有強大的支配力的戈爾達克 對於芬塔利亞帝國的潛在能力始料未及。

軍隊以強壯無比讓鄰國感到恐懼的騎馬軍團為主力，令人恐懼的移動速度以及突進力

然而對於騎馬軍團所不利的山岳地帶，可以使用戰士軍團以及魔導軍團補足 戰力豐富的芬塔利亞帝國

令敵國所畏懼強大的存在 應該吧...汗 有錯誤請指正囉..

01-27 14:12

呆：
期待！

01-27 15:41

真空虛幻：
那位皇帝大叔的裝備好有型
應該是超強的人物吧

01-27 22:33

絕倫逸群：
我也覺得第三個皇帝很有型
哇尬意

01-28 00:42